Re: [新闻] 超越连战 连胜文的寿司便当一客638元

楼主: momocom (momocom)   2014-07-28 18:54:15
※ 引述《pipatel2008 (心想事成)》之铭言:
: 靠爸连公子可以喊个口号“超越连颤”
: 请一些看似临时演员的外国人当背景 也要花不少钱
乡民真是大惊小怪,吃500便当本来就是连家的传统,胜文这叫
不忘本好吗?
连横‧台湾通史‧卷29‧列传一‧颜思齐、郑芝龙
“ 便当刳胸着地, 勿问是肝是肉也”
这句话的翻译就是,吃便当就是要敞开胸怀坐在地上豪迈的吃,
不要问我便当里面有几块肝几块肉,吃的爽比较重要
以当年物价水准,换算通膨麦香堡指数,有肝有肉的便当在现代
一定超过500对吧?
所以这是人家家里的传统,连家子弟之所以吃500便当,为勤劳也,
非懒惰也;为进取也,非退守也。乡民不懂是在酸什么
作者: kao8855 (maeno)   2014-07-28 18:55:00
你才在酸啦
作者: kisaku1980   2014-07-28 18:56:00
果然是家传门风
作者: hrpe (hrpe)   2014-07-28 18:56:00
XDDDD
作者: lokiishere (飞柳)   2014-07-28 18:58:00
这样也要翻译XDDDD
作者: syura945 (○~)   2014-07-28 18:58:00
不只638 因为神猪吃一个不够
作者: wts4832 (住在海边的地瓜)   2014-07-28 19:04:00
乱翻译 不过我喜欢
作者: litwild (野)   2014-07-28 19:10:00
笑到倒地.
作者: beefang (beefang)   2014-07-28 19:30:00
你的国文老师在哭泣…不过这次是笑到流泪xdddd
作者: xex999   2014-07-28 20:34:00
好文
作者: mankaro (薰衣草森林)   2014-07-28 20:55:00
推签名党!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com