中国侦察船在夏威夷海域监视美国军演
夏威夷檀香山的联合军演基地﹐一艘中国舰船上的士兵在甲板上站岗。
美国太平洋舰队(U.S. Pacific Fleet)上周六表示﹐虽然中国海军也是目前参加环太
平洋军事演习(Rim of the Pacific，简称Rimpac)的成员之一﹐但中国还是派出一艘不请
自来的侦察船﹐在夏威夷附近的国际海域监视这场由美国主导的海军演习。
这是中国首次参加Rimpac，尽管因亚洲地区领土争端而起的紧张局势不断加剧，但此
次演习已被中国和美国官员誉为军事关系改善的迹象。
但这艘可监视其他船只电子信号和通信的侦察船突显了中美两国的紧张关系，并可能
令美国政界更为强硬地反对与中国建立更密切的军事联系。
美国太平洋舰队首席发言人詹姆斯上校（Darryn James）在一份声明中说，美国太平
洋舰队一直在监测位于夏威夷附近、美国领海以外的中国海军监测船。
詹姆斯上校向《华尔街日报》(Wall Street Journal)记者表示，该船只依照自由航行
的相关国际法航行，并没有进入美国领海。同时他预计这不会影响到Rimpac。
参加Rimpac的中国海军发言人和中国国防部没有回应记者的置评请求。
詹姆斯说，侦察船位于国际水域，但处于专属经济区内。根据国际海洋法规定，专属
经济区边界距离美国海岸200海里（约合370公里）。他说，部分环太平洋军演是在国际水
域进行的。
美国主张，所有船只（包括军事船只）在任何国家的专属经济区内都有自由通航权。
而且美国经常在中国领海周边开展侦查行动，根据国际海洋法，中国的领海是指距离海岸
线12海里（合22公里）以内的范围。
中国一直要求美国停止在中国专属经济区内的侦查行动。但据美国官员称，尽管没有
收到邀请，2012年中国派船前往夏威夷专属经济区内观察上一次环太平洋军演。
詹姆斯说，对于中国的出现他们并不感到意外。他补充说，其他环太平洋国家并未派
侦察船前往观察军演。美国已经采取所有必要的预防措施来保护重要信息。
他说，那艘船是普通的情报收集辅助船，与2012年中国派往观察环太平洋军演的船只
类似，但他拒绝透露相关的进一步细节。
詹姆斯也不予透露该船只的具体地点，但他表示，一周多前，这艘船是在Rimpac于6月
26日正式开始之后、参与舰艇准备出海开始演习之前抵达这一区域的。本次演习将在8月1
日结束。
詹姆斯称，中国海军并未向美国通报其在军演期间向该区域派出舰艇的计划，但是中
国也没有义务这么做，因为该船是在公海海域航行。
每两年举行一次的Rimpac是世界最大规模的海上联合军演，今年有22个国家，大约48
艘军舰、六艘潜艇、200架飞机和2.5万人参加。中国派出了四艘海军舰艇，两架直升飞机
和1,100人参加，规模仅次于美国。
中国第一次请求参加Rimpac是2012年，并且当年晚些时候获得邀请。美国官员称，邀
请中国参加是为了改善总体军事关系，并鼓励中国海军在观察海上的国际规范。
但中国的参与引发了争议，因为美国盟友日本和菲律宾也会参加该军演。而这两年来
，中国与这两个国家的领土争端出现升级，有时还有演变成冲突的架势。
而且，美国军方与中国合作还面临法律限制，主要是受美国2000年国防授权法
(National Defense Authorization Act)的限制；该法律旨在防止中国获取美国军方的专
有技术。
因此，中国只参加打击海盗、搜救和海上补给等相对简单的非作战领域的演习，以及
与其他舰艇一起的基本演习。
华尔街日报
http://cn.wsj.com/big5/20140721/bch131834.asp