1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题/内文:
我和跟澳籍友人Thor，一块到泰国清迈的孤儿院当志工，那天，因Thor感冒赖床，我先到
孤儿院。有位衣着阑珊，满脸风霜的套著铜环的长颈族妇人站在教室外观望。我进教室，
老师对我说：“Leo，请你帮个忙，巧的妈妈，希望跟巧拍张照片，但巧很怕她妈妈，请
你陪巧一同到办公室拍照，教室只有我一位老师，走不开，她已经等很久了，拍完照还要
回Mae Hong Song。”
文盲妈妈 苦吞思念
我带着5岁的巧走出教室，妇人笑着递上一小罐不到10泰铢的保久乳。巧一看到她就大哭
，躲到我身后。我心想，妳虐待女儿是吧？要不巧怎么一看到妳怕成这样？老师跟妇人说
：“Leo是志工，妳先到办公室等，他会带巧到办公室跟妳拍照。”看着妇人落寞的背影
，我问老师：“为什么巧有妈妈，还住孤儿院，看到亲生母亲却如此恐惧？”
巧的妈妈是没受过教育的文盲，生活在难民营。生下巧后，不希望巧跟她一样是文盲，忍
痛把当时才1岁的巧送到孤儿院，因为她是长颈族，同学们讥笑巧的妈妈是鬼；巧很自卑
，也很怕妈妈。她经济拮据，1年只能来1次，从Mae Hong Song花半天的时间转车到清迈
，睡在路边过夜，来回得花上10几个小时，只为了见悬念的女儿，拍张照片，短短的几分
钟相聚，就心满意足了。听老师这么说，心，一阵酸楚。
我哄著巧：“妳想去福利社买零食吗？”她止住了泪水，点了点头。不准哭，跟妈妈拍张
相片，拍完照后，我带妳去福利社。我牵着抽搐的她到办公室，妇人看到巧，露出开心笑
容，伸手要牵她，巧又大哭，不断挥手作势要打妈妈。妇人将装着保久乳的塑胶袋递给巧
，试着化解她的戒心，巧，手一挥，掉落的保久乳滚出塑胶袋，躲到我身后的她哭着说：
“走开！走开！”
妇人晒得黝黑的手，默默地捡起保久乳，拉起衣服的一角，细细地擦拭保久乳沾上的砂土
。她担心一靠近，巧又闪躲大哭，无助地站在一旁，脸上挂著难堪的笑容，泪水在眼眶打
转。
我耐住脾气，蹲下来对巧说：“别哭了，刚刚不是跟我说好的？跟妈妈拍张照，拍完我们
就去福利社买零食。”我牵着她的手，走近妇人，嘴里不断说著，去福利社买零食……才
将巧哄到妈妈身边，拍了一张照。
流着鼻涕的Thor走了过来：“早，Leo。”
“你感冒没好点吗？你先帮我带巧回教室。”
努力攒钱 为见一面
我对妇人说：“妳是Padaung族对吧？”她听不懂我讲的话，我指着她脖子上的铜环，重
复Padaung这个音。恍然大悟的她点了点头。我对少数民族很有兴趣，Padaung属于Karen
族的一支，缅甸的少数民族为了独立，跟中央政府军对峙多年，村庄被政府军烧毁，许多
难民逃到泰国。我跟她无法沟通，用简单的泰语对她说，巧很好，不用担心，拿出皮夹，
将所有的钱塞给她。她挥着手退了两三步，拒绝我的好意，我伸手抓她的胳膊，她自卑地
退得更远。
我趋向前，硬将钞票塞进她的口袋对她说：“钱，巴士，回Mae Hong Song。”我相信她
听得懂Mae Hong Song。刹那间，她紧绷的情绪崩溃，瘫软在地上痛哭。一阵阵嗯嗯的哽
咽，一声声刺穿我的心。
当现实硬生生拆离母女亲情与教养义务，眼泪只能往肚里吞。我不知道她存了多久才有钱
买车票？剩下的钱，只够买一罐保久乳。一整年的积蓄，10多个小时的来回车程，只为了
短短几分钟的相聚。她将保久乳擦了又擦，小心翼翼地交给我。巧，我会拿给巧，她边点
头边掉泪。
回到教室，Thor问我刚刚怎么回事，我将过程告诉他，说著说著，想到妇人瘫软痛哭的画
面，语气越来越哽咽，不争气的我，眼泪掉了下来。
Thor搭着我的肩说：“Leo，别哭了，等一下带你去福利社买零食。”
3.新闻连结:
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140720/35969077/