[新闻] 世足赛/梅西意外夺金球 德国穆勒讽:钣

楼主: asdf2004 (尊爵 荣耀 不凡)   2014-07-15 20:13:32
ETTODAY
2.完整新闻标题/内文:
体育中心/综合报导
本届世界杯“金球奖”外界原看好德国队穆勒(Thomas Muller)能得奖,最后却颁给阿根廷队天王梅西(Lionel Messi),根据西班牙媒体透露,穆勒嘴巴说不在意,所讲出来的话却很酸,“我们是世界冠军,我们有世界杯奖杯,就让他们把金球奖塞进自己的屁股吧!”
这次赛事穆勒、梅西与荷兰小飞侠罗本(Arjen Robben)表现都不错,只是普遍的媒体与专业人士认为,梅西比不上其他两位球员,可是最后却将奖颁给他,引来不少疑质的声浪,阿根廷足球精神领袖马拉杜纳(Diego Maradona)甚至还表示,梅西不应该得到金球奖。
▲没拿金球奖,穆勒不满?(图/达志影像/美联社)
对于赛会关于金球奖的决定,穆勒也有些不满意。西班牙《马卡报》报导,穆勒和“小猪”史汪斯泰格(Bastian Schweinsteiger)接受访问,穆勒对未能得奖表示,“我对这个愚蠢的奖杯一点也不感兴趣。我们是世界冠军,我们有冠军奖杯,就让他们把金球奖塞进自己的屁股吧!”
不过另一个西班牙媒体《世界体育报》指出,采访穆勒和史汪斯泰格的是一位哥伦比亚女记者,问穆勒只差一点未能赶上J罗(James Rodriguez),无缘金靴奖是什么感受,穆勒对此回应,“我对这个愚蠢的奖杯一点也不感兴趣。我们是世界冠军,我们有冠军奖杯,你们就把金靴塞进自己的屁股吧!”
穆勒究竟说的是金球还是金靴,不同媒体有不同说法,有媒体认为,他嘴里说金靴,其实想表达的是金球。不管如何,德国还是最后的冠军,比起个人奖,任何球员更想得到象征世界第一的“大力神杯”。
3.新闻连结:
http://www.ettoday.net/news/20140715/378750.htm
4.备注:
超不要脸的德国人 纳粹
梅西好帅 无限期支持世界杯决赛再加赛一场 让梅西报仇
作者: horde3050 (芒果)   2014-07-15 20:14:00
哈哈 霸气酸啊!!!!
作者: milk0513 (coldmilk)   2014-07-15 20:14:00
...反正梅西小傲娇自己也不想拿金球阿
作者: kondoyu (pppk)   2014-07-15 20:14:00
有够机的XDD
作者: archon (内湖流川枫)   2014-07-15 20:15:00
Messi 表现比不上 Muller? o_Oa
作者: kisaku1980   2014-07-15 20:15:00
吵什么?金球奖金靴奖一起塞屁股不就好了?
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道)   2014-07-15 20:15:00
五楼的屁眼能同时塞下金球跟金靴杯
作者: fireda (火达)   2014-07-15 20:15:00
金球奖怎么塞屁股
作者: pipiispipi   2014-07-15 20:15:00
要报快点报 足球在台湾的寿命剩下一个星期了
作者: ATand (ATand)   2014-07-15 20:15:00
还好原PO是在台湾讲纳粹这两字
作者: porygonz (3D)   2014-07-15 20:16:00
明明就记者乱翻还没属名
作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁)   2014-07-15 20:16:00
胜者为王败者寇
作者: unprove (nothing)   2014-07-15 20:16:00
乱翻曲解的新闻
作者: defeatshame (动画提督)   2014-07-15 20:17:00
无限期支持穆勒把大力神杯塞进自己屁眼
作者: SinPerson (Sin号:)   2014-07-15 20:17:00
对德国人骂纳粹,是想开打吗
作者: chanollili (无声之杀)   2014-07-15 20:17:00
梅西:不知道谁比赛时软脚跟踢空喔~科科
作者: ch13 (啾咪)   2014-07-15 20:17:00
新闻乱翻译阿 还不敢把自己名子打出来
作者: kyle37 (KW)   2014-07-15 20:17:00
呵呵 Muller 有这么强的队友,不夺冠才难吧
作者: lover19 (アキラ)   2014-07-15 20:17:00
...乱翻
作者: shadow0326 (非议)   2014-07-15 20:18:00
可恶 想被塞进梅西的屁股
作者: jeff0811 (jeff)   2014-07-15 20:20:00
明明就有大力神杯塞自己的....还羡慕人家的
作者: excia (Afei)   2014-07-15 20:21:00
原文?
作者: Garcia32 (贾西亚)   2014-07-15 20:21:00
这篇就乱翻啊..........还有人信
作者: Robben (裸奔)   2014-07-15 20:22:00
XD
作者: akaolu (akaolu)   2014-07-15 20:24:00
很重要所以要重复三次?
作者: moy5566 (生化人Moy)   2014-07-15 20:27:00
木勒是怎样 出来跟梅西单挑 小嫩嫩还放话
作者: MessiWang   2014-07-15 20:32:00
先叫Muller拿个六冠王跟四座金球奖 再来屁吧
作者: Soreio (╰(‵皿′*)╯)   2014-07-15 20:33:00
楼上梅西
作者: error123 (error)   2014-07-15 20:38:00
干你妈的乱翻译 金靴跟金球不会分?
作者: v1020304 (半夜金属炸邻居)   2014-07-15 20:39:00
台湾媒体的话能听喔
作者: kandazin18 (永远der18岁)   2014-07-15 20:43:00
翻译错误
作者: bond30422 (Bond)   2014-07-15 20:44:00
乱翻。我们梅迷不用被挑衅,让人家以为我们崩溃
作者: u836224 (啦啦啦是高意境)   2014-07-15 20:47:00
乱翻
作者: terry1043 (蕃薯)   2014-07-15 21:00:00
乱翻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com