[问卦] 有没有FOXHD 中文配音很强大的八卦? groundhogg PTT批踢踢实业坊

楼主: groundhogg (昏昏欲睡) 2014-07-15 17:28:46

fox电视台最广为人知的莫过于是辛普森家庭
不只中文配音还要把许多搞笑梗配合时事翻译
让观众更有代入感
就连地狱厨房这种动辄十几个人的节目都照样能配
他们团队到底有多少人
有没有FOX电视台中文配音很强大的八卦?

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-07-15 17:29:00

一定是乡民~~

作者: kurt28 2014-07-15 17:29:00

每次都出现内糊XD

作者: ppptttqaz 2014-07-15 17:29:00

废材联盟也蛮好笑的好像看到自己

作者: snowanimal (动物先生) 2014-07-15 17:29:00

废材联盟根本就是乡民去配音的吧

作者: Murloc (我只是个乡民) 2014-07-15 17:29:00

编台词的出来面对

作者: snowanimal (动物先生) 2014-07-15 17:30:00

还有盖酷家族，神文案阿

作者: IDaHoo (爱打呼) 2014-07-15 17:30:00

就外包给鲁蛋啊不是吗?

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2014-07-15 17:30:00

之前辛普森配音团队的成员好像有在八卦版回文

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2014-07-15 17:31:00

台湾配音员的声带都铁打的

作者: jokebbs (bbs://) 2014-07-15 17:31:00

盖酷比较好笑

作者: HAIWEI (维) 2014-07-15 17:31:00

我之前也曾经想去当配音员还去参加过训练班...

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2014-07-15 17:32:00

台湾配音员有看板TWvoice，配音好像都是那几个在轮一开始也觉得地狱厨房用中文骂一定不对味可是看着看着觉得中文比英文好笑，尤其是脏话消音那里

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2014-07-15 17:35:00

台湾配音员好像不好培养，否则总是那几个在轮

作者: id 2014-07-15 17:35:00

滚去专板

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2014-07-15 17:36:00

cost down应该也有影响，一人饰多角很常见

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2014-07-15 17:36:00

每次看到动漫展日本配音员一来就轰动得好像偶像明星就觉得台湾配音员实在好难赚虽说日本配音员大多也是血汗工厂就是了

作者: jeff0811 (jeff) 2014-07-15 17:41:00

我觉得有点over了

作者: halfq (D.G.) 2014-07-15 17:53:00

地狱厨房配得超赞原音一点刺激感都没有欢迎回到地狱灶～咖～

作者: guagua1b (呱呱) 2014-07-15 18:22:00

辛普森是外包给鲁蛋工作室，台词婊到爆

继续阅读