※ 引述《gundam0079 (干死那个巨乳忙内)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 朝日新闻
: 2.完整新闻标题/内文:
: 戦国时代の鸟取城笼城（ろうじょう）戦のマスコットキャラクターとして、鸟取市教委
: が７日に“かつ江（渇〈かつ〉え）さん”をホームページで公开し、画像をダウンロー
: ドできるようにしたところ、賛否のメールが寄せられるなどし、９日、急きょ公开を中
: 止した。
鸟取市教育委员于7日在网站上公开战国时代鸟取城笼城战的吉祥物─かつえさん，之后
正反面意见蜂涌而来。9日紧急停止公开。
: 市教委文化财课の森下俊介课长は“かつえという特定の人物を指すような使われ方を
: されるなど想定していなかった使用をされる恐れがある”と理由を说明している。
该市教育委员文化财课长森下俊介表示“有可能被拿来不当使用，像是影射特定的人物等
，有这样的疑虑”
: かつ江さんは、“渇（かつ）え杀し”と呼ばれる１５８１年の羽柴秀吉军による鸟取
: 城の兵粮攻めをテーマに考案された。ボロボロの着物を着た庶民の女性がカエルを手に
: 困穷する姿が描かれている。昨年１２月～今年２月に全国公募した鸟取城迹マスコット
: キャラクターの优秀作二つのうちの一つ。选考委员から“笼城戦のことがわかるキャラ
: があってもいいのでは”という意见があり、次点に选ばれた。
かつ江さん构思于1581年羽柴秀吉进攻鸟取城使用的截断粮食战。
(如图所示)身着破烂衣物的庶民女性们手上拿着青蛙穷困潦倒的样子。
前年12月到今年2月于全国公开募集有关鸟取城遗迹的吉祥物，当中优秀作品两件中的其
中一件。选考委员中也有“能够了解笼城戦历史的吉祥物也是不错的啊”这样的意见，于是评选为
第二名。
: ７日の公开以降、ネット上の掲示板やツイッターで“悲剧をネタにしている”といっ
: た否定的な意见が相次ぎ、市教委にも“饥饿をちゃかすようなキャラだ”などと批判の
: メールが４件寄せられた。“笼城戦を知るきっかけになった。こういうキャラがあって
: もいい”という肯定的なメールも１件あったという。
7日公开之后，网络上论坛或twitter上面像是“根本就是悲剧当作梗来用嘛”等等反面的
意见接二连三。市教育委员当中“仿佛是在嘲笑饥饿的吉祥物”诸如此类批评的MAIL有四件。但是“能够因此
了解笼城戦的历史，这样的吉祥物也是不错的啊”这种肯定的MAIN也有一件。
: 优秀作の公开は、最优秀の“とりのじょう”に続き、鸟取市で９月に催される山城サ
: ミットを盛り上げるのが目的。もう一つの优秀作も含め、今后の取り扱いを検讨してい
: るという。（柳川迅）
为了炒热鸟取市9月以来开办的古山城盛会，最优秀作品“とりのじょう”仍会继
续展出。而另外一个优秀作包含在内，今后的处置将会好好检讨。
: http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140709004611.html
: 3.新闻连结:
: http://www.asahi.com/articles/ASG795TCKG79PUUB00H.html
: 4.备注:
: 鸟取城在征选吉祥物形象，有个白滥用丰臣秀吉的鸟取围城战当梗，
: 画一个面黄肌瘦抓青蛙想吃的女生投稿，
: 名字叫かつ江さん，有渇（かつ）え杀し的谐音双关意，被废止。