1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] "对岸"或"大陆"的英文怎么说

楼主: robert167 (罗伯特)   2014-07-10 22:52:28
对独派来说
台湾就是Taiwan 中国就是China
对统派来说
中国叫做"对岸"或"大陆"
那么"对岸"跟"大陆"的英文要怎么讲
Para-coast? Big land?
有没有"对岸" "大陆"英文怎么讲的八卦阿?
作者: jajujo (尚未通过认证)   2014-07-10 22:52:00
mainland
作者: tkfc5566 (tkfc5566)   2014-07-10 22:52:00
支那多
作者: HinataME (我要写个惨字)   2014-07-10 22:52:00
mainland
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)   2014-07-10 22:52:00
Mother
作者: STi2011 (鸟王达)   2014-07-10 22:52:00
阿六阿
作者: insominia (摸魚助理)   2014-07-10 22:52:00
twenty six
作者: Kevin901227 (大隐隐于市)   2014-07-10 22:53:00
Da-Lu
作者: HinataME (我要写个惨字)   2014-07-10 22:53:00
chi-na
作者: braja5566 (不要打= =豆页彳艮痛)   2014-07-10 22:53:00
MAINLAND阿 是真不知还是装傻
作者: milkyway168 (云河)   2014-07-10 22:53:00
只有数字 没有英文
作者: cpz (我是闪亮亮的钻石)   2014-07-10 22:53:00
mainland +1
作者: waijr (时差13HR)   2014-07-10 22:53:00
China = 支那
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-10 22:53:00
CONTINENT.............
作者: Ghosthand201 (Ghosthand201)   2014-07-10 22:53:00
我今天才知道 对岸 跟 大陆是统派用语
作者: XieXie9527 (谢谢你9527)   2014-07-10 22:53:00
A-La-A
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-10 22:54:00
Continent啊
作者: ASHPJ ( )   2014-07-10 22:54:00
Mother land
作者: starcookey (星星饼干出品，避暑佳作)   2014-07-10 22:54:00
Robbed Land
作者: darren8221 (鲶鱼)   2014-07-10 22:54:00
常见的翻译是：大陆 mainland china
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-10 22:54:00
426接受台湾人说大陆 但是不接受台湾人说中国
作者: RCSTD03 (叫声是喵呜的狗)   2014-07-10 22:54:00
PRC
作者: all0pha765 (765)   2014-07-10 22:54:00
426
作者: as411312 (又大又好吃的面包)   2014-07-10 22:54:00
DA LU
作者: EX37 (Metal Defender)   2014-07-10 22:54:00
グランパルス
作者: hoost   2014-07-10 22:54:00
统媒最厉害的是china会翻成大陆 不知信达雅符合哪一个？
作者: cloudrack (土城女婿)   2014-07-10 22:54:00
统派用语不是内地吗
作者: aclock (小峰)   2014-07-10 22:55:00
看看马英九跟外国媒体提到大陆时是怎么念的，不就知道了吗
作者: xdbx (羊阿兵)   2014-07-10 22:55:00
shit
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-10 22:55:00
china一下翻中国 一下翻大陆 一下翻内地 搞的我好乱啊
作者: braja5566 (不要打= =豆页彳艮痛)   2014-07-10 22:55:00
还有 统派说法是 内地 OR 祖国
作者: hungayo (Ayo)   2014-07-10 22:55:00
angelasshole
作者: riker729 (riker)   2014-07-10 22:55:00
Nantau
作者: yyc2008 (MAGA)   2014-07-10 22:56:00
就叫做Chi-na 明知道这是正确的 还要问不正确的说法 奇怪
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-10 22:56:00
统媒会在不同时机 用不同的词去形容"那一块地"
作者: kshs930709 (心灰)   2014-07-10 22:56:00
Mainland都没听过 脑里少放点政治多读点书吧
作者: wuwayne (Wayne)   2014-07-10 22:56:00
mainland china
作者: INNBUG (最纯洁的杰)   2014-07-10 22:56:00
Big Road
作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂)   2014-07-10 22:57:00
世界上有那个国家说在自己国名前加Mainland的？？
作者: derrick70 (傻傻的)   2014-07-10 22:57:00
菜篮
作者: c780412 (煌)   2014-07-10 22:57:00
我只知道426
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2014-07-10 22:57:00
对Mother 岸fucker
作者: smtp (smtp)   2014-07-10 22:58:00
统派、独派都愿意说的：内地（据说内地是有贬抑词的意思XD）
作者: hoost   2014-07-10 22:58:00
689：不要再撕裂族群了 年底用选票教训dpp
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-10 22:58:00
内地算显性统派用语 大陆算隐性统派用语
作者: Tuscany (台湾中国 一边一国)   2014-07-10 22:59:00
支那 china
作者: KCKCLIN (新的开始)   2014-07-10 22:59:00
很多蠢渣爱用的内地勒
作者: lolucky531 (伦伦)   2014-07-10 22:59:00
HOME
作者: season002 (WTF)   2014-07-10 22:59:00
无聊
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希)   2014-07-10 23:00:00
chi(支)na(那)
作者: hongtm (台湾加油)   2014-07-10 23:00:00
大陆就是mainland啊
作者: CYmphony (CY)   2014-07-10 23:00:00
／。
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-10 23:00:00
没听过独派在讲内地 有的也是在讲日本
作者: goodevening (小玮柏)   2014-07-10 23:02:00
我都是写Mainlad China
作者: hongtm (台湾加油)   2014-07-10 23:02:00
现在则是歇斯底里地疯狂认为台湾是中共的一部份
作者: panzer1224 (panzer1224)   2014-07-10 23:02:00
嗯丢喔~台湾很多老台独小台独喔~不管有没有人抹~但你说的抹黑的确是真的啦XDDDD
作者: hongtm (台湾加油)   2014-07-10 23:03:00
甚至不顾台湾的损失跟地位 只是盲目地觉得被统就好了中华民国在台湾不属于中共管辖 这样认知就会被抹黑为独派
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希)   2014-07-10 23:03:00
支持国家独立有什么好被抹黑的 支持被统一才叫做恶心
作者: aq981334 (2025年未来人)   2014-07-10 23:04:00
Dog
作者: cccandice (大花)   2014-07-10 23:04:00
Four two six
作者: PSP156 (龙潭彭于晏)   2014-07-10 23:05:00
SHIT
作者: linda7863p (我讨厌你。)   2014-07-10 23:06:00
Chink
作者: holybless (D.)   2014-07-10 23:07:00
whosyourdaddy
作者: pi314 (暂无)   2014-07-10 23:07:00
什么抹黑？自主自决就黑？
作者: pierre6957 (皮皮挫)   2014-07-10 23:10:00
Nedi
作者: RobertDJ (中等游民)   2014-07-10 23:11:00
汪汪
作者: Romaps (药儿)   2014-07-10 23:12:00
one night in 北京
作者: CO2 (吸呕吐)   2014-07-10 23:12:00
南投
作者: Leeng (Leeng)   2014-07-10 23:14:00
China 没有之一
作者: lichanghua55 (jasonlee)   2014-07-10 23:15:00
支拿的英文是 Shina . 不是 China
作者: amber091 (Amber)   2014-07-10 23:16:00
中共吧 不是中国
作者: panex0845 (胖克思)   2014-07-10 23:27:00
我猜应该是chink吧
作者: KYLAT (凯拉特)   2014-07-10 23:28:00
Shit Hell
作者: nomimono (饮料)   2014-07-10 23:31:00
CHI-NA
作者: nelsonchu (小皮革)   2014-07-10 23:32:00
red communist spy of china
作者: Dlibra (小熊维吉)   2014-07-10 23:43:00
Sino
作者: san06182003 (stanftw)   2014-07-10 23:53:00
four-two-six!!!
作者: chvkzzll (GESAIMAN)   2014-07-10 23:54:00
pig shit
作者: pro33342 (pro33342)   2014-07-11 00:01:00
zu guou
作者: ilutc (笨仔)   2014-07-11 00:03:00
香港机场的 "内地/大陆" 是写Mainland
作者: GaryMatthews (G公*)   2014-07-11 00:05:00
china, cina, shina
作者: ToMoveJizz ( )   2014-07-11 00:07:00
John Go
作者: wwwsamp9995 (QQ)   2014-07-11 00:08:00
对岸 the other side
作者: RockDOBE   2014-07-11 00:20:00
乡民们英文真强大！！佩服佩服。
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-07-11 00:34:00
Sinoma, 一种由Sina人组成的行星恶性肿瘤
作者: cordies (明天带你去看戏)   2014-07-11 00:54:00
continent用那么爽 我ABC朋友超不解
继续阅读
[问卦] 整天观察其他鲁蛇在FB动作的鲁蛇的八卦balahaha[问卦] 有没有发文没人回感受的八卦ultratimes[新闻] 佐科威很草根 从贫民窟进总统府Damp[新闻] fb爆“第2个郑捷”　警逮捷运包商3员工z1235379999[问卦] 有没有女同学生病的卦?belleb05588[问卦] 哪间学餐最好吃的八卦？kidding566[问卦] 有没有女生一直照镜子拨头发的八卦呢?OyAlbertRe: [新闻] 贪渎频传　马英九：深切反省、捍卫清廉matchlc[问卦] 有没有执政党军的八卦s001582000Re: [问卦] 有凉感衣的八卦吗？welldone5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com