1.媒体来源:
BBC中文网
2.完整新闻标题/内文:
《默克尔清华演讲谈人权 陆媒忽略》
更新时间 2014年7月8日, 格林尼治标准时间13:21
德国总理默克尔星期二（7月8日）在北京清华大学发表演讲时，提及人权和言论自由
等敏感问题，但被中国媒体忽略。
＜图：默克尔在演说中提及言论自由和二战历史等话题。＞
默克尔演讲的主题是环境和可持续发展。但同时，在共产党统治的前东德长大的默克
尔，用委婉而尖锐的方式提及了保障人权和言论自由的重要性。
在谈到中德人权对话时，默克尔提到了东德共产党政权的垮台使自由对话成为可能。
她说：“对我来说，这个对话（中德人权对话）非常重要，因为25年前，一场和平的
革命在前德意志民主共和国发生，最终导致柏林墙倒塌，并让我们得以进行自由的对
话。” 默克尔说：“我认为，在中国进行这样的自由对话，也是很重要的。”
“开放、多元、自由”
默克尔在讲话中强调：“为了成功地塑造未来，你们需要一个开放、多元、自由的社
会。” 她说：“这些原则是一个社会未来成功的基础。”
默克尔还谈到了法治和公正的重要性。她说：“很重要的一点是，公民能够相信法律
的力量，而不是权力至上的法则。”
法新社的报道说，默克尔和最近访问中国的许多其他西方领导人形成了鲜明的对比。
为了和全球第二大经济体发展贸易，这些领导人都避免在公开场合提及中国的人权问
题。 中国媒体在报道默克尔演讲时，普遍忽略了有关人权和自由的部分。很多报
道主要关注可持续发展的议题，而《中国日报》等媒体则聚焦默克尔关于反思历史的
言论。
“宣传战”
国际媒体注意到，中国政府试图利用默克尔访华，用德国对历史的反思与日本对比，
来达到批评日本的目的。 伦敦《泰晤士报》星期二发表的报道说，中国想利用默
克尔的访问来“加强针对日本的宣传战”。
中国总理李克强周日会见默克尔时说：“以史为鉴有助于更好着眼未来，更加珍视和
平。”默克尔当时并没有对此做出积极响应。
在中国和日本、越南、菲律宾等邻国的领土领海纷争加剧之际，德国显然无意卷入相
关的争论。 但在清华大学的演讲中，默克尔与中国大学生们分享了欧洲解决冲突
的经验。 她说，欧洲从两次世界大战中学到了教训，冲突应该通过对话和调解的
和平方式来解决。
3.新闻连结:
原网址：http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/
140708_merkel_tsinghua_speech.shtml
缩网址：http://tinyurl.com/nbobpvl
4.备注:
今天的纽约时报中文版 《街头飞蛾扑火的妻子们》－中国维权律师的故事
http://cn.nytimes.com/opinion/20140709/cc09xiao/zh-hant/
哪一天中国没有人权被压迫的新闻，那才是新闻。