1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题/内文:
(中央社圣保罗8日综合外电报导)巴西国家足球队今天在世界杯4强赛1比7惨败给德国,
国家媒体马上不留情面地抨击这是“耻中之耻”,也是巴西国家队史上最丢人现眼的1场
败仗。
1950年身为世界杯主办国的巴西,在马拉卡那球场决赛中以1比2不敌乌拉圭,在国土上将
金杯拱手让人,遭外界称为“马拉卡那之败”(Maracanazo)。
如今,巴西1比7遭德国重辗,各大报和电视台名嘴纷纷讥此一败为“米内罗球场之败”
(Mineirazo),指的就是巴西受德国国脚辱杀的好景市米内罗球场(Mineirao Stadium
)。
巴西足球专栏作家萨瓦莱斯(Mauricio Savarese)对照1950年和今天的败仗说:“悲剧
?不。这比悲剧还可怜,1950年是悲剧,今天则更像在搞笑。”
巴西体育报今天称这场惨败为“史上最大耻辱”,网站报导指出,“相形之下,马拉卡那
之败显得微不足道,真的就只是过去的事”。
巴西足球队苦吞该国100年来国际赛场上最惨不忍睹的败仗后,巴西“圣保罗页报”
(Folha de Sao Paulo)网站大大写着“历史性耻辱”,并写道“试着在主场拿下世界
杯冠军的巴西,再受凌辱”。
3.新闻连结:
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201407090049-1.aspx
4.备注:
要大骂“国耻!”了吗?
请问国耻的葡萄牙文该怎么唸?