[新闻] 分手快乐 英格兰支持苏格兰独立的理由

楼主: d86506 (李兰德)   2014-07-06 17:49:59
1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题/内文:
分手快乐 英格兰支持苏格兰独立的理由
考量联合王国未来,英格兰有支持苏格兰独立的理由(美联社)
根据3月一份民调显示,6成英格兰及威尔斯民众希望苏格兰继续共组联合王国,不要独立
。除了英国首相卡麦隆(David Cameron),哈利波特作者罗琳(J. K. Rowling)与流行
乐手大卫鲍伊(David Bowie)等名人也加入挽留苏格兰的行列。大部分的论述皆聚焦于
苏格兰究竟该不该选择离去,英国学者协会(British Scholar Society)总编辑格拉斯
(Bryan Glass)博士则撰文主张,英格兰也有支持苏格兰独立的理由。为了联合王国的
长期利益,英格兰应当放下历史情感,解决这个削弱全国实力的内部冲突。
最大限度自治 不能完全解决矛盾
首先,在完全独立的选项以外,最热门的可能是“最大限度自治”(devolution max)。
目前制度下,苏格兰从英国财政部(HM Treasury)得到一笔公共支出的整数补助(
block grant);相对于分项补助(categorical grant),整数补助给予地方政府较高弹
性,可将款项分配运用在不同领域。
最大限度自治则要求苏格兰政府自行掌握征税的权力。如此一来,苏格兰可以自行负担绝
大多数的地方支出,但还是会上缴一些费用给英国政府,作为国防、外交等全英统一政策
及服务的支出。卡麦隆已经承诺,若苏格兰最后选择留在联合王国,将会获得更多权力。
许多人预测,增值的权力会相当于最大限度自治的情形。
然而,有些人认为这种交换式的权力下放有如贿赂苏格兰人民,且只能算是一种短期的解
决方案。就如今义正严辞地要把苏格兰从英国手中解救出来的苏格兰民族党(SNP)所言
,很难相信SNP领导下的苏格兰政府会真正满足于拥有“最大限度自治”。而当苏格兰的
独立势力更为强大时,去中心化的联合王国可能会演变为两个互看不顺眼的强权对峙,这
种情况对彼此都没有好处。
财政空间可用于其他地区
从英格兰观点看来,苏格兰独立也可能给出财政上的空间。英国财政部以巴奈特公式(
Barnett formula)计算分配给苏格兰、威尔斯与北爱尔兰的公共支出金额,基本原则是
依照人口比例分配。但目前苏格兰人民在公式下享有额外补助,包括英国国民保健服务(
NHS)与教育等范畴,每人大约比全英平均值多出1300英镑(约新台币6万7700元)的公共
服务额度。
虽然苏格兰人认为,比起北海石油向联合王国进贡的大笔金钱,苏格兰对联合王国依然是
让利的一方。但若苏格兰独立,这项拨款就可以流向联合王国的其他地区,提升基本人民
福祉。
西洛锡安问题的解答
苏格兰的离去,也可以对西洛锡安问题(West Lothian question)给出一个回答。这是
1977年苏格兰西洛锡安工党国会议员戴利埃尔(Tam Dalyell),于下议院讨论苏格兰及
威尔斯权力下放议案时提出的一个吊诡问题:至少119位来自苏格兰、威尔斯与北爱尔兰
的议员,可以在影响全英的议题上发挥重要影响力,却无法在地区上的议题拥有相等的发
言权?也就是说,这些地区议员可以投票参与英格兰地区的决议,而结果对他们代表的地
区并无影响,戴利埃尔质问,“英格兰人还愿意忍受这种情况多久?”
另外一个争议点是,英国设置在苏格兰西侧法斯莱恩(Faslane)港的核子潜艇基地可能
必须撤走。但英国政府曾释出报告,显示苏格兰政府的零核立场并没有那么坚决,可能透
过货币同盟等其他谈判条件,让英国保留基地。
格拉斯表示,苏格兰与英格兰已结为联合王国超过300年,其中历史情感的因素的确较难
放下;希望大不列颠岛领土完整的期望,也会影响英格兰人的决断。但事实是,联合王国
已经不是以前那个大英帝国了,两个王国都很难再从帝国形式的剥削中获得好处。历史教
训也告诉英国,内部的冲突会一再、持续地减弱英国的实力,弱化已经不如以往的国际地
位。或许,支持苏格兰的独立,对英格兰会带来更好的结果
3.新闻连结:
http://ppt.cc/XNtJ
4.备注:
反观。
作者: digimaster (我是唐伯虎)   2014-07-06 17:51:00
一国两制 五十年不变 马照跑舞照跳
作者: SHIU0315 (SHIU)   2014-07-06 17:51:00
反观
作者: ascii (城里的月光)   2014-07-06 17:52:00
梅尔吉伯逊:freedom~~~~~~~~ (拉肠子
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2014-07-06 17:53:00
早该独立
作者: twn65w65 (喵喵羊)   2014-07-06 17:53:00
翻译:利益为第一考量,独不独立都是借口
作者: dirubest (奈亚拉托提普)   2014-07-06 17:54:00
国力弱了,以前的联邦自然会瓦解...
作者: mecca (咩卡)   2014-07-06 17:55:00
没耳机掰逊
作者: medgenius (天才)   2014-07-06 17:56:00
不想过冬,厌倦沉重,就飞去热带的岛屿游泳~
作者: typepeter (∵Peter∴笑点)   2014-07-06 18:02:00
两个不同国的啊 且种族也差很多
作者: heavensun   2014-07-06 18:06:00
原住民应该独立
作者: serval623 (洛杉磯強姦人)   2014-07-06 18:10:00
同意!原著民独立,其他人看要移民到台湾国还是中国
作者: yiersan (一二三)   2014-07-06 18:12:00
支持回归荷兰XD荷兰妹子正 帅哥多 又不会像强国这么机车一切都是郑成功的错XDDD
作者: simpleduck (simplelife)   2014-07-06 18:19:00
独立后就没andy murray可以沾光了
作者: baboosh (大王椰)   2014-07-06 18:30:00
能不能住应该原住民决定呀
作者: lordi (Semper Fidelis)   2014-07-06 18:32:00
反观中华冥国还无耻巴著台澎两岛不放
作者: z22771187 (先祖在对我微笑)   2014-07-06 19:01:00
以一个英国为原则
作者: destroyfire (毁灭苍炎)   2014-07-06 20:07:00
那原住民不愿意你要滚去哪呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com