刚刚看印刻杂志
里面朱天心讲到 悲情城市的剧本是她姊朱天文写的
然后侯孝贤让吴念真把里面的对白改成台语而已
换句话说 照朱天心的讲法 吴念真充其量只是个翻译
没想到吴念真居然说是剧本是他写的
老实讲 这个指控还蛮大的
有人知道内幕嘛???

最佳原著剧本奖”：吴念真、朱天文

你有听过“改编剧本”或“原创剧本”吗？..

吴是天才，学会计的做导演，和九把刀一样，电影学系退场!

故事是侯孝贤等人发想，筹拍过程时的故事大纲是吴写的正式开始编剧朱天心跟吴念真都有份，但朱侯是外省人所以要吴念真最后来润色朱天文自己有写过悲情城市的编剧过程，网络上有至于朱天心的说法，你自己去问问他吧