[新闻] 世足赛／日本看了就怕 “寒冷杀人魔”
楼主: kpg (不再爱你一点点) 2014-06-20 20:37:19
东森新闻 记者陈浚锜／综合报导
希腊在20日的比赛逼平日本，晋级16强仍保有一线生机，而34岁老将盖卡斯(Theofanis
Gekas)又因为右前臂的刺青意外成焦点，上面刺著繁体中文“寒冷杀人魔”，球迷看了不
禁跟着打冷颤，还在日本引起当地网友的讨论，直呼他身上这五个字“酷毙了”。
盖卡斯过去是希腊队的主将，本季因为年纪的关系，改以替补上场，对日本之战在下半场
35分钟时上阵，虽然没有得分，仍带给对手强大压力。而他右前臂“寒冷杀人魔”纹身，
每拍到一次，就会被球迷讨论一次，即使上一届世界杯已经出现，本届赛事仍是希腊的话
题焦点。
外国球员汉字刺青总让人一头雾水，而观众看到盖卡斯身上的字固然觉得害怕，但心里也
产生疑问，为什么他要刺那些字呢？日本网友曾讨论，盖卡斯可能本来要刺“Cool
Killer”的中译版，结果疑似用错翻译软件，从“冷酷杀手”变成“寒冷杀人魔”，感觉
恐怖又感觉像是动漫才会出现的词。
其实盖卡斯知道“寒冷杀人魔”是什么意思，对于使用汉字的国家对他刺青感到好奇，他
也能够了解，并且解释道，“这五个字是‘冷静射手’的意思，冷静很符合我的风格。”
从2005年入选国家队开始，盖卡斯已为希腊出赛72场，共踢进24球。
球迷想看到“寒冷杀人魔”再出现于国际赛的机会可能不多了，由于年纪的关系，这可能
是盖卡斯最后一次参加世界杯，20日踢平日本，为晋级16强保存一线生机，接下来将于25
日面对强敌科特迪瓦，是否为他在世界杯的最后一战，届时势必受到关注。
http://www.ettoday.net/news/20140620/369909.htm?from=fb_et_news
希腊在20日的比赛逼平日本，晋级16强仍保有一线生机，而34岁老将盖卡斯(Theofanis
Gekas)又因为右前臂的刺青意外成焦点，上面刺著繁体中文“寒冷杀人魔”，球迷看了不
禁跟着打冷颤，还在日本引起当地网友的讨论，直呼他身上这五个字“酷毙了”。
盖卡斯过去是希腊队的主将，本季因为年纪的关系，改以替补上场，对日本之战在下半场
35分钟时上阵，虽然没有得分，仍带给对手强大压力。而他右前臂“寒冷杀人魔”纹身，
每拍到一次，就会被球迷讨论一次，即使上一届世界杯已经出现，本届赛事仍是希腊的话
题焦点。
外国球员汉字刺青总让人一头雾水，而观众看到盖卡斯身上的字固然觉得害怕，但心里也
产生疑问，为什么他要刺那些字呢？日本网友曾讨论，盖卡斯可能本来要刺“Cool
Killer”的中译版，结果疑似用错翻译软件，从“冷酷杀手”变成“寒冷杀人魔”，感觉
恐怖又感觉像是动漫才会出现的词。
其实盖卡斯知道“寒冷杀人魔”是什么意思，对于使用汉字的国家对他刺青感到好奇，他
也能够了解，并且解释道，“这五个字是‘冷静射手’的意思，冷静很符合我的风格。”
从2005年入选国家队开始，盖卡斯已为希腊出赛72场，共踢进24球。
球迷想看到“寒冷杀人魔”再出现于国际赛的机会可能不多了，由于年纪的关系，这可能
是盖卡斯最后一次参加世界杯，20日踢平日本，为晋级16强保存一线生机，接下来将于25
日面对强敌科特迪瓦，是否为他在世界杯的最后一战，届时势必受到关注。
http://www.ettoday.net/news/20140620/369909.htm?from=fb_et_news
作者: vidoci 2014-06-20 20:38:00
来了来了 你还真白痴 搞阴森
作者: monica0812 (烧烤芋头) 2014-06-20 20:38:00
寒冷=冷静？
作者: love34567 (夏果) 2014-06-20 20:38:00
超级中二
作者: Fugax (Last Regrets) 2014-06-20 20:39:00
在冰天雪地之中，冷得要死的杀人魔。
作者: ionchips (ION) 2014-06-20 20:39:00
竟然会用正体中文
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2014-06-20 20:39:00
买樱花送油网
作者: oiu368 (oiu) 2014-06-20 20:41:00
他说那5字是冷静射手的意思.
作者: asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…) 2014-06-20 20:41:00
阿是不会刺冷静射手喔
作者: m21423 (WSH) 2014-06-20 20:42:00
冷静射手XDDDDDDDDDD
作者: Ec73Iwai ((￣□￣|||)a) 2014-06-20 20:42:00
之前在夜市看到老外背上刺"欠干" 还好不是女的
作者: gibson72 (丹神快拜) 2014-06-20 20:42:00
刺青师傅想用笔画来多赚点钱啦
作者: forsaxon (JieLee) 2014-06-20 20:43:00
一个外国人说是冷静射手的意思
作者: Fezico (尬广跟上) 2014-06-20 20:43:00
刺青师父应该把英文学好去噱这些老外的
作者: SlimeKnight (<ゝω・) 2014-06-20 20:44:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 发线好像没继续变高图是四年前的作者: polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2014-06-20 20:45:00
感觉很强啊
作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2014-06-20 20:48:00
出赛72场才得24分 王建民上场6场就超过这数字了
作者: tim770503 (Tim) 2014-06-20 20:53:00
有诗意！
作者: xex999 2014-06-20 20:57:00
杀人魔 XD
作者: arrakis (DukeLeto) 2014-06-20 21:02:00
超好笑的XD
作者: dynamo (sheba) 2014-06-20 21:02:00
冷静射手就弱掉了 还是杀人魔酷
作者: elle ( ) 2014-06-20 21:04:00
冷～静～射～手～（抖抖抖）
作者: ppttptt (è²æ‹‰) 2014-06-20 21:06:00
超中二。。。感觉被刺青师傅耍了
作者: drkkimo (花猫~ 努力工作) 2014-06-20 21:06:00
= =
作者: popstarkirby (有梗的POP) 2014-06-20 21:25:00
XDDD
作者: inanna38 2014-06-20 21:49:00
感觉还不错啊XDDD
作者: Daikin (财源广进) 2014-06-20 21:55:00
酷寒战士， 美国队长的好朋友
作者: Williamch (威廉张) 2014-06-20 22:21:00
酷寒战士帅多了好吗XDD