http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=120741
日本导演“用话剧将慰安妇真相公之于众”
李志英 记者 2014.06.12 15:02
“我要通过做了一辈子的话剧来把日军慰安妇的真相公之于众，哪怕只能让有限的几个人
了解到事实，我也不会害怕日本右翼势力的任何威胁。”
这是位老导演坚定的信念。即将于今年7月2日~20日在首尔大学路剧场Jungmiso舞台演出
的话剧“爱说谎的女人，英子”的剧作家兼导演藤田朝也（80岁，见照片）说“我想让观
众们和日本政府知道，在日本人中间，也有人致力于揭露慰安妇的真相”。藤田导演毕业
于早稻田大学话剧系，执导过的话剧多达200余部，是日本话剧界的元老。他曾担任日本
导演协会会长，现任日本国际儿童青少年话剧协会理事。
“爱说谎的女人”讲述日本殖民时期被拉去做慰安妇的少女英子的故事，1995年在韩国和
日本首次演出后，该作品将近20年都没有上演。目前正推动作品今年下半年在中国演出，
并计划明年在欧洲和美国演出，之后再次将作品搬上日本舞台。
“在日本首演当时，右翼势力的威胁非常严重，演出只能在日本警察对演出场地的团团包
围下举行，当时找不到一家企业愿意提供赞助，演出出现了巨额赤字。但演出后，很多原
本不知道慰安妇真相的日本观众纷纷表示‘原来日本做过这种坏事，感谢话剧让我们知道
了这个事实’，这些反应令人倍感欣慰。”
时隔19年重新上演的“爱说谎的女人”台词剧情都没有大的变化。藤田导演说“这些年来
日本政府对慰安妇问题的立场没有丝毫变化，令人倍感心痛、气愤，因此我觉得，没有必
要对1995年写的剧本进行修改”。他还说“只有明确揭露历史真相，应对错误行为谢罪，
才能打开韩日关系新的未来。我只是希望能够在慰安妇奶奶们去世之前实现这件事，看到
两个国家实现真正的和解”。