1.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题/内文:
伦敦的哥示威抗议“优步”手机打车软件
伦敦著名的黑色出租车从下午两点开始云集伦敦市中心的特拉法加广场，举行为时一小时
的抗议。
这些出租汽车司机不满当局缺乏对“优步”手机打车软件使用的管理。
该打车软件可以计算出整个车程的价钱，而出租车司机说，这与使用出租车计价器相同，
但根据法律只有黑色出租车可以使用这种计价器。
伦敦出租车司机联合会还说，示威的另一部分原因是要强调出租车司机的培训时间，通常
情况下，黑色出租车司机在拿到执照之前需要接受四到七年的培训。
示威导致伦敦市中心出现严重的交通堵塞，尤其是在特拉法加广场到议会广场之间。
许多往返伦敦市中心的地面公交车不得不停运或改道行驶，给乘客带来极大不便。
伦敦出租车司机联合会的麦克马拉说：“我们并没有想给伦敦人带来干扰。”
他说，有一万名出租车司机参加了示威活动，其中两名司机被警方逮捕。
麦克马拉还说：“这与技术没有任何关系，有些出租车司机已经用这种手机软件好几年了
。问题是所有的出租车司机都必须合法运营，他们必须和其他人一样遵守同一个规则。”
尽管发生示威抗议，“优步”公司说，与上周三相比，下载他们的手机打车软件的人数增
长了850%。
总部设在美国三藩市的“优步”手机打车软件公司成立于2009年，目前在全球37个国家的
70多个城市运作。
英国的出租车司机联合会和交通运输工会对没有经营执照的出租车司机也可以使用这种新
的打车软件感到担忧。
伦敦交通管理当局正在寻求高法裁决是用该打车软件是否合法。
但在此之前，一些个体出租车司机已经开始使用这一软件了。
黑色出租车司机多耶尔说：“如果巴黎、米兰和柏林都不接受这个打车软件，为什么我们
要接受。我已经开了42年的出租了，我不想看到我的生计就这样被毁掉。”
另一名黑色出租车司机罗斯说：“这是我们终结的开始。如果‘优步’可以这样做，其他
的公司也可以得到这个软件。”
除了伦敦以外，欧洲其他主要城市周三也因火车和出租车司机罢工出现交通瘫痪。
在西班牙马德里，出租车司机举行24小时大罢工，抗议个体出租车司机使用“优步”手机
打车软件。
在意大利米兰、德国柏林和汉堡以及法国的巴黎都出现了不同规模的示威。
（编译/责编：尚清）
3.新闻连结:
http://ppt.cc/g3ps
4.备注:
这东西好像台湾前一阵子也有引进?
另外，这翻译好426@@