天然蓝染展始まる
http://www.knb.ne.jp/news/detail/?sid=3733
日本古来の蓝染めの技术と美しさ、またその歴史と文化に触れてもらおうと、富山市の
ショッピングセンターで5日から天然蓝染展が始まりました。
日本自古以来的技术与美丽蓝染，同时接触历史与文化、富山市购物中心5号开始天然蓝染
展。
この催しは、富山市の、きものブティック乃奈が京都の问屋と共に毎年开いていて今回
で14回目です。
本次由富山市、京都精品批发商乃奈每年举办，今年第14次。
会场には、“现代の名工”にも选ばれた、徳岛県の天然蓝染职人古庄纪治さんらが江戸
时代と同じ技法で染めた着物や帯、浴衣など500点以上が展示・贩売されています。
现场有“现代名工”支撑德岛县天然蓝染工匠古庄纪治，用与江户时代相同技法所制腰带
、和服、浴衣共500件以上作品展示贩售
今回は特に、京都の友禅作家が生地にのりを置いて、古庄さんが染めた作品が、多数、
展示されていて访れた人たちは说明を受けながら日本古来の蓝染めの魅力を楽しんでい
ました。
本次特别放置京都友禅作家、古庄先生作品，参访作品享受日本自古以来蓝染魅力及乐趣
，并有解说服务。
また、蓝染めの体験コーナーでは绞ったハンカチが徐々に染まっていく様子を実际に见
ることもできます。
此外蓝染体验角落可亲自见到手帕染色
天然蓝染展は今月9日まで、富山市のファボーレで开かれています。
天然蓝染展到本月9号，于富山市ファボーレ开始。