1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有余光中英文能力的八卦？

楼主: einstean (台北捷运世界一流)   2014-06-04 01:02:28
一直以为余老是中文系出来的，查维基才知道他是台大外文系毕业。
一个外文系毕业的人在中文方面有这种成就，除了天才好像也没什么词可以形容。
例如这段"酒入豪肠，七分酿成了月光，余下的三分啸成剑气，绣口一吐就半个盛唐"。
不用高中国文老师来解释就能感受到他的文笔有多厉害....
不知道余老在台湾英文界的地位如何？
作者: sakaizawa (被嘘会高潮)   2014-06-04 01:03:00
唱歌脚会翘
作者: LIONDODO (LION)   2014-06-04 01:03:00
台湾外文系搞文学的比中文系多一直是中文系的痛点阿XD
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-06-04 01:03:00
我在余光中看见粮食秋天收成
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2014-06-04 01:03:00
全世界第一个把bumbler翻成大智若愚的人
作者: sean7585 (飘 枫)   2014-06-04 01:03:00
fish light middle
作者: ckgc2002 (过了明天就没事了...)   2014-06-04 01:03:00
我可以
作者: Voldemar (月亮代表谁的心)   2014-06-04 01:04:00
台大外文系毕业的华文作家不是一大堆吗
作者: reallurker (一个好人)   2014-06-04 01:06:00
不知道教学跟赖世雄比哪个比较强
作者: Vladivostok (海参崴)   2014-06-04 01:06:00
翻了一本凡高传是没被怎么攻击过啦
作者: deepsummer   2014-06-04 01:06:00
它是中山外文系的老师耶......
作者: cttw19 (Ian Lee)   2014-06-04 01:06:00
白先勇也是台大外文
作者: lance8537 (小砰砰)   2014-06-04 01:06:00
他应该去教教洪兰才对
作者: RoxanneLi (一个人)   2014-06-04 01:08:00
外文系毕业的人在中文方面有这种成就...请见"中外文学"
作者: tai0913 (tai)   2014-06-04 01:08:00
希望他多活几年
作者: hacedor (没有个性的人)   2014-06-04 01:08:00
文学怎样是一回事，但对他的人格真的难以苟同
作者: cul287 (希悠)   2014-06-04 01:08:00
bumbler应该是大愚若蠢
作者: ichch (渡船人)   2014-06-04 01:08:00
六楼可以 是余光中你可以吗?
作者: searoar (暗坑大豆)   2014-06-04 01:10:00
这厉害在哪?
作者: by0413 (误会一场...)   2014-06-04 01:10:00
之前他和其他作家来我读的高中 结果我发现上面都是外文系的
作者: calvinhuu ( )   2014-06-04 01:11:00
文高于学，学高于诗，诗高于品 简单说就是狗奴才
作者: FY4   2014-06-04 01:11:00
高中他来学校演讲 刚好是最后一节课 拖到我们去打网咖的时间
作者: leo0873 (逼逼ㄟ死)   2014-06-04 01:11:00
中国X滚回去
作者: Loan (Lifenew)   2014-06-04 01:12:00
以台大外文系为主的外省帮,最得国民党的爱,专门欺压乡土文学
作者: FY4   2014-06-04 01:12:00
后来去网咖等超久才有电脑 刚好找朋友来玩跑跑卡丁车
作者: sheisonmybed (她在我床上有她)   2014-06-04 01:12:00
你可以去查一下他对bumbler的解释
作者: ManCity5566 (汐止阿圭罗)   2014-06-04 01:12:00
陈鼓应:............
作者: shango   2014-06-04 01:14:00
bumbler翻大智若愚，笑死人！
作者: qize1428 (倫)   2014-06-04 01:14:00
听说他很瞧不起乡土文学@@
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2014-06-04 01:14:00
瞧不起就算 还帮忙当时政府冲康当时搞台文的
作者: goshfju (Cola)   2014-06-04 01:14:00
这段真的写得蛮好的
作者: hacedor (没有个性的人)   2014-06-04 01:15:00
余光中何只瞧不起乡土文学，根本是故意陷人于罪，当时写狼来了，就是要把乡土文学打成工农兵文学，在戒严时期这种用心之险恶，还有陷陈映真入狱，到现在也不见他反省过，这种
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2014-06-04 01:16:00
全世界第一个把bumbler翻译成大智若愚的奇才
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 01:16:00
狼来了+二条一 摆明就是要搞死乡土文学的 废物余光中
作者: hacedor (没有个性的人)   2014-06-04 01:17:00
文人完全是标准的无耻文人模范，跟龙应台一个样子，还写烂诗拍周美青马屁，一点文人风骨都没有，可耻
作者: a1341150854 (YO)   2014-06-04 01:17:00
六楼的可以是哪方面的可以？XD
作者: hype (起士蛋饼)   2014-06-04 01:18:00
支持陈映真
作者: regeirk ( )   2014-06-04 01:20:00
非常讨厌这个人
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 01:21:00
舔当权者懒趴的模范 不知道他有没有被蒋家干爆屁眼
作者: RoxanneLi (一个人)   2014-06-04 01:23:00
前几年那首"某夫人画像"更是经典啊
作者: nightstory (深夜故事，儿童不宜。号 )   2014-06-04 01:24:00
讨厌他+1 近期的新闻都在舔马X
作者: wadejuja   2014-06-04 01:25:00
的的不休，翻译翘楚
作者: XDXDXDXDDDDD (好笑ㄇ ⊙o⊙)   2014-06-04 01:25:00
大智若愚
作者: soria (soria)   2014-06-04 01:27:00
夫人画像那首真是烂诗范本
作者: lily0904 (ㄨ)   2014-06-04 01:30:00
文学的学者对他都颇有微词
作者: Tenging (菜鸟)   2014-06-04 01:31:00
政治立场很讨厌本人教书很猖狂 才华用错地方
作者: SmilingMan (笑面男事件簿)   2014-06-04 01:32:00
想想看，台湾大学中文系的人哩？全部都被国民党打压。
作者: drkkimo (花猫~ 努力工作)   2014-06-04 01:33:00
听说在文学院上课时猴子跑进来他有把猴子赶走过 ...
作者: macgyfu (YFU)   2014-06-04 01:35:00
还以为是介绍英文老歌的余光……
作者: MSoul (墨香)   2014-06-04 01:45:00
此人必嘘
作者: r0809054054 (L.N)   2014-06-04 01:49:00
笔战输了就跟警总告密的孬孬
作者: chad0617 (呼)   2014-06-04 02:12:00
狼来了
作者: circcuss (circcuss)   2014-06-04 02:14:00
我还以为是猴子跑进来,余老被赶走
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2014-06-04 02:28:00
讨厌他 根本龙应台
作者: harry155007 (汁液型男)   2014-06-04 02:35:00
笨笨的邦伯茸茸的你
作者: bmw530li ( )   2014-06-04 02:45:00
印象中他开银色vios!?
作者: msn12345679 (吼~~)   2014-06-04 02:48:00
不过就是个舔政府懒趴的废物 有什么好值得推崇的
作者: guanshiun (你可以憋氣2分鐘真不簡單)   2014-06-04 03:08:00
讨厌余光中+1 因为高中指考国文很多题目都他的文章很靠
作者: tyifgee (pttnoob)   2014-06-04 03:09:00
国民党的走狗
作者: Elende (皮皮犬)   2014-06-04 03:33:00
老年晚节不保的马屁精
作者: OceanBoy (噜米佛)   2014-06-04 05:17:00
看到这个垃圾嘘一次
作者: joety1103 (我要多一点时间)   2014-06-04 07:02:00
文学成就之类是一回事 舔马X就完全让人无法尊敬
作者: arckeae (20%)   2014-06-04 07:58:00
乡土文学跟本土意识不要混唯一谈
作者: sarada (Fulang Chang)   2014-06-04 08:18:00
某外国学者知道余的英文功力其实很差 只是不想点破
作者: Stevenator (sexmachine)   2014-06-04 08:21:00
关你啥事？
作者: Ivogore (琴‧血)   2014-06-04 09:01:00
学生时代还满喜欢他的，可惜现在......
继续阅读
[问卦] 有没有同学会的八卦MarkNextRe: [新闻] 外科名医魏福全跃上Discoverylily0987Re: [新闻] 电竞主播遭冒名　男子游戏被骗万元RoroyaZoroRe: [问卦] 有没有超商卖的饮料都死甜的八卦?karlgloverRe: [问卦] 有没有超商卖的饮料都死甜的八卦?kakajava[新闻] 六四周年 马总统谈话全文meredith001[爆卦] 【割阑尾募款费用正式使用声明稿】shiang28Re: [问卦] 选科系 兴趣比较重要 还是钱比较重要?perry429[新闻] 【悼念欢欢】陈昭荣愿欢欢保佑江国宾songgood[公告] 水桶seabox

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com