1.媒体来源:
华尔街日报
2.完整新闻标题/内文:
(自译)
香港与台湾的反对声浪让北京希望落空
在北京天安门事件二十五年后,港台两地正热烈上演着示威活动,让中国领导人原本的希望
-港台两地会往北京靠拢-的希望落空。
一名当年为亲中报社报导天安门事件记者,现在在香港当政治评论家的Johnny Lau说,‘经
济上来说,台湾和香港与中国关系越来越紧密,但在公民社会领域,港台却与北京渐行渐远
’
在台港两地,这些示威活动大致上是由学生所组织的,当1989年中国军队在天安门杀害至今
数目仍未知的群众时,港台这些学生不是还没出生就是还在穿着尿布。尽管今天这些抗议
活动的原因不尽相同,但共通点都对中国在港台两地经济和社会日增的影响力有所不满 。
香港之前是英国殖民地,在1997年后回归中国,成为香港特别行政区,它目前仍有自已的政
治体系和一定的自治权。 台湾于1949年国共内战之后一直保持自治。 中国始终宣称拥有
台湾主权,且不放弃必要时武力犯台。
北京当局企图拉拢台港的努力偶而遇到阻力。今年春天,台湾发生了有史以来最大规模学
运,学生们强烈反对台湾政府与中国签署的贸易协定。
相较由香港每年在维多利亚公园举行的六四纪念活动动辄数万人参加,台湾纪念六四的活
动显得低周且冷清许多。 台湾独有的政治情势和经济上巴结北京使得中国人权问题在台
湾较不受重视。
但台北的一个智库,台湾公共议题研究协会的研究学者Ketty Chen说,她预计今年在自由广
场举行的六四纪念活动会比以往盛大。
陈小姐说,‘因为太阳花学运的关系,学生们对中国开始担心’在台湾纪念活动的脸书网页
上,主办单位表示,太阳花学运重新定义六四的重要性,因为‘中国共产党的手已伸进台湾
’
天安门事件中两个最有名的学生,吾尔开希和王丹现都住在台湾且都对太阳花学运表达支
持。他们去探望占领立法院的学生,吾尔更在立院对学生发表了激情演说。3月20日王丹在
他个人脸书写道,‘当时,我们像这样肩并肩站在天安门;今天,我们一起来台湾立院探望这
些学生’太阳花学运领袖之一的林飞帆说,尽管六四和太阳花没有直接关连,但六四学生追
求民主价值的热情深深地启发了我们的学运。
香港由于在许多议题上紧张情势升温,近年也不断看到越来越多的反中抗议活动。香港人
认为中国人导致了香港很多问题,比如高涨的房价和奶粉短缺。香港居民因为中国游客礼
貌或习惯很差而常与之发生争吵。
然而,对香港年轻人来说,主要的转折点是在2012年底,当时香港政府试图通过一个法案,让
学校德育与国民教育科要上民族主义和爱国主义课程。随之而起的反洗脑抗议活动有数万
港人参加,也让学民思潮这个学生团体大出锋头。
这个团体由学生组成,最年轻才15岁,带领了数千名支持者在港府外扎营十天,最后迫使香
港特首梁振英只好于2012年十月退回这个争议性十足的法令。一名20岁的香港浸会大学学
生Heyson Tang说,他和他的同伴在这次抗议活动后变得对政治识题更热衷,学民思潮的力
量在于,它证明了即使是中学生也可以组织大规模抗争活动。连政府都会感到畏惧。
香港每年一度的天安门守夜活动主办单位香港市民支援爱国民主运动联合会的青年团队主
席Ashley Chau表示,为反应该活动与年轻人脱节的批评,他们近来试着要拉年轻世代参加这个活
动。
Tang先生说,他会知道天安门事件是他的出租车司机父亲告诉他的,他父亲告诉他,25年前
发生的事,所有华人都应该知道。
3.新闻连结:
http://ppt.cc/LWX6
4.备注:
某总统表示:吾忘六四