刚刚从国家地理看到的一篇文章，有没有霸凌有益身体健康的八卦?
快乐不但建立在别人的痛苦上；还建立在他人的健康上?
http://www.ngtaiwan.com/5368
霸凌的长期影响：受害者与霸凌者身上皆有之
撰文：Sarah Zielinski, National Geographic
编译：魏靖仪
不论对受害者还是霸凌者而言，童年的霸凌事件都有可能造成一辈子的影响。
但根据5月12日发表于《国家科学研究院院刊》（Proceedings of the National
Academy of Sciences）的一份杜克大学研究报告，儿时遭受过霸凌的青年会
有长期的阴影，但小时候的恶霸长大后却可能比同侪更健康。
这份报告是以纵贯性的《大烟山研究》（ Great Smoky Mountains Study）
为基础。大烟山研究始于1993年，追踪美国北卡罗来纳州西部的1420位儿童。
研究者在多达九个不同的时间点访问受试者，先从他们的儿童与少年时代
开始（9～16岁），然后是青年期（19～21岁）。研究的主导者为杜克大学
医学中心的心理与行为科学副教授威廉・寇普兰（ William Copeland）。
较早的报告（包括《大烟山研究》的某些报告）显示，小时候被霸凌过的青年
可能会有长久的心理健康问题，例如焦虑症、恐慌症和忧郁等等。
但这是第一次有人指出，当个恶霸其实可能具有某种保护作用。寇普兰说，从前
之所以没有人发现这点，是因为之前的研究都把两种类型的恶霸混在了一块
儿：一种是有时自己也会遭受霸凌的恶霸（他称之为“受害者恶霸”），另
一种则是“纯粹的恶霸”。
受害者恶霸的“长期情绪问题最为严重，健康状况也不好”，寇普兰和他的共同
作者这么写道。在这份新研究里，他们把这种类型的恶霸从分析中抽离，结果
发现“纯恶霸”可以不付出任何代价地透过欺凌他人来获得好处，且情绪上和生理
上都可能比他们的同侪更健康。
霸凌他人具有保护效果？
目前这份研究分别在受试者童年、少年与青年期的几个时间点测量他们血液中
C-反应蛋白（简称CRP）的浓度。CRP是一种慢性发炎的生物标记，跟心血管危险与
代谢症候群有关。寇普兰说 CRP是身体承受压力的一个信号，也是“日后健康问题的
先兆”。
科学家发现，随着研究对象年龄渐长，所有受试者的 CRP浓度都升高了。但升
高幅度最大的是曾经遭受霸凌的人，最小的是从前的恶霸。受害者恶霸则处于两者
中间，跟童年没有参与过霸凌的人差不多。
“这种高人一等的社会地位，或者是当上恶霸后随之而来的成功，似乎能给恶霸们
带来某种保护效果，”寇普兰说。即便已经对身体质量指数、物质使用、健康状况
以及其他创伤经验进行实验控制，这样的模式还是存在。
但约翰霍普金斯青少年暴力防治中心的副主任凯萨琳・布雷萧（Catherine Bradshaw）
警告我们：不要过度解释了恶霸身上CRP值较低的这件事。CRP值较低可能只是反映了
恶霸本身生理上的不同，跟具有攻击行为的儿童与成人身上的那种生理差异没什么
两样，而不是霸凌带来的健康益处。
而且就算杜克大学的研究结果可以证明霸凌他人可能带来益处（至少单就这一方面
而言），我们也不该把它当成霸凌他人的正当理由，她说。
布雷萧说，有一些“记录完整的研究，短期与长期的都有，显示参与霸凌的孩子
确实也有其他不良后遗症”。例如，会霸凌他人的孩子比较有可能加入帮派、携带
武器、有逃学问题。
寇普兰则补充，他虽然相信恶霸高人一等的地位有可能是他们 CRP 值偏低的原因，
但人们可以、也应该以较合乎道德的方式去达到相同的结果。有人想参加体育校队吗？
════════════════════════════════════════
八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
a.张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
超贴者将被劣文，请注意!
c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
(↑看完提醒可删除ctrl+r)