1.媒体来源:
路透社
2.完整新闻标题/内文:
(自译)
中国官媒报导新疆攻击案为五名自杀炸弹客所为
在新疆首府乌鲁木齐发生该地区近年来死伤最惨重的恐攻一天后,中国官媒报导说这起导
致31人死亡的攻击事件是五名自杀炸弹客做的
这椿昨日早晨发生的事件已是三周内乌鲁木齐的第二起。 四月底于乌鲁木齐车站发生的
炸弹爆炸和持刀攻击事件造成了一人死亡79人受伤。
中国政府认为新疆的伊斯兰分离主义者应该为该地区的暴力事件频传负责。新疆与中亚为
邻,且蕴藏颇多天然资源。近来中国各地已有180人死于恐怖攻击。
昨日,犯嫌开了两台车冲撞乌市一处开放式市场并丢掷爆烈物。据目击者表示,94位伤者中
多为年长者。
‘该案五名嫌犯用炸弹炸伤这些受害者’环球时报于今日报导中表示。环球时报为人民日
报的八卦小报,而人民日报为中共官媒。
报导说官方正在调查是否还有其他共犯
流亡者及所多人权团体则表示,近日这些新疆攻击案的主因是中国官方的高压政策,包括对
伊斯兰教,维吾而族文化和语言的种种限制。
维族人长久以来一直对官方偏袒汉人有所怨言。
当地居民说案发的这个早市大多是汉人来买东西,不过大部分的摊商是维族人。
一位郑姓汉人说,他刚好在案发二十分钟前离开该市场。他说,当他一听到爆炸声,他立马
赶回去,结果看到黑烟直窜空中,人们四散奔逃。
‘当你连去买个菜都会遇到危险,人们要怎么生活呢?这实在太可怕了’他对路透社记者表
示,‘这就是这些恐怖分子要的,他们想政治冲击,因此他们找人群下手’
‘我才刚到这里,但如果可以,我应该会考虑离开乌鲁木齐,去较安全的地方’郑先生说,他
说案发后,其他早市都关门停止营业。
中国最近忙着与这些自杀攻击纠纒。去年十月,一部汽车突然在北京天安门边起火,造成五
人死亡。
布鲁金斯研究机构中国专家Kenneth Lieberthal对路透社表示, ‘看来中国当局要面对的
是在国内不对转移流窜的恐攻难题。’
‘我想目前的证据显示,中国官方的新疆政策应该会越趋强硬。’
已退休的新疆社会科学院中亚研究所专家潘志平表示,昨日的攻击是目前为止新疆死伤最
惨烈的一次。
他说政府需要加强在情搜方面的努力。他说,恐怖分子由一些团体帮助在海外接受训练,如
东突厥斯坦伊斯兰运动,并且在叙利亚获得实际交战经验。
‘他们现在绝对是有组织的,这些小组织的结构也非常紧密’潘志平表示,‘如果不能打击
这些小组织,那我想这些攻击还会持续发生’
中国官媒新华社周日的报导说,中国警方说上个月的乌鲁木齐车站攻击是由东突策划的,这
也是首次该分离主义团体被直接点名与攻击案有关联。
美国和中国都指控东突跟盖达组织有联系,但安全专家对于东突的本质和该组织与盖达及
其他激进组织的关联性则有不同意见。
对于昨日的攻击,目前没有任何团体出面表示是其所为。
新疆区党委书记张春贤于新疆政府官网表示,已要求所有警力动员找出肇事者,并誓言要打
击恐怖分子嚣张的气焰。
3.新闻连结:
http://www.reuters.com/article/2014/05/23/us-china-blast-idUSBREA4L01K20140523
4.备注: