“空から突然、人が降りてくる”ような物语は、古今、枚挙に暇がありません。
“竹取物语”から“天空の城・ラピュタ”まで、远くから“谁か”がやってきて、その
“谁か”と出会った人を巻き込み、全く新しいドラマが始まる、というあの展开です。
もしあなたの世界にそんな出来事が起こるとしたら、おそらく今周のような星回りのタ
イミングではないかと思います。
从古至今，就有许多天上突然迸出一个人的故事。像是从以前的“竹取物语”到“天空之
城拉普塔(吉卜力的天空之城)”都是某人从远方而来，之后和相遇的人命运缠绕开展出全
新的故事。如果最近你的世界当中发生这样的事情，可能就是本周星星位置的原因。
别世界からあなたのもとに、何かが、または谁かが“闯入”してきます。
そしてそこから、あなた自身の人生を少なからず変えていく、新しい物语が始まります
。
有人从别的世界来到你身边，或是闯入你的世界。而你的人生也因此开始有了转变，展开
新的故事。
それほど剧的なことでなくとも、今周、あなたのもとに何か変わったもの、今までにな
いもの、不思议なギフトがもたらされるようです。
それはひとつのきっかけで、そこから向こう7年ほどをかけたストーリーが幕を开けま
す。
その物语のテーマは“より自由に生きる”あるいは“冒険者になる”です。
即使不是这个剧烈的变化，本周你身边也会有奇特的或是至今从未有过的礼物到来，那也
会成为揭开你未来7年故事的序章，这故事的主题将会是“活得更自由”或是“成为冒险
者”。