刚刚在书版讨论到这个问题:
有川浩老师是钢弹迷，在某本书里面提到过"独角兽钢弹的米妮瓦"
(我忘了是哪一本)；
在小说"雨树之国"里，主角伸行对女主角瞳说:
"我还以为来见我的，会是个像德姆的女生呢!"
大家觉得这个梗，如果不加注解会不会有人懂?
我自己是有加注解: "德姆是动画'机动战士钢弹'中，吉翁军使用的机器人"，
不过我还是问一下大家，如果不加解释有没有人懂?
_
作者:
REDF (RED)
2021-09-11 10:05:00肯定不好懂啊 钢弹甚至萨克就算了 德姆一般人实在030然后像德姆的女生是怎样 龙妹妹喔 一整个胖那种吗
作者:
basara30 (我爱小狮子)
2021-09-11 10:38:00穿裙子吗 可以偷看小裤裤
作者:
dffrew (dffrew)
2021-09-11 11:52:00感觉比较会联想到被阿姆罗偷看胖次(？)，还有“重装甲型”的
作者:
loadingN (sarsaparilla)
2021-09-11 11:59:00窝不知道
作者:
shuten ( [////>)
2021-09-11 13:26:00穿裙子的
作者:
NKN (99%是眼镜与吐槽)
2021-09-11 13:42:00如果要意义翻译就是胖妹
要注解，就说"一种胖胖的机器人，出自机动战士钢弹"
作者:
WeasoN (WeasoN)
2021-09-11 18:13:00作者:
quit2100 (羞涩紫萝兰)
2021-09-11 18:13:00主要还是要知道米妮瓦她爸是谁，才会比较好理解吧？
作者:
johnli (囧李)
2021-09-11 18:31:00男女纠察队记得有一集小淳有形容misono跳下来的动作很像德姆
作者:
Pixis (说好不摆烂)
2021-09-11 19:33:00某个学园偶像表示
作者:
ineis (花盆里的小小世界)
2021-09-13 08:24:00这是有川自己带梗 但就算知道也要能意会不然“像钢弹的女生”就未必比较容易懂
现在女生有练腿比较好啊 还可以看裤裤 ：)))))
作者: kentopsp 2021-09-14 08:42:00
不就棉花糖女孩XDDDD
作者: ak74box 2021-09-14 11:19:00
腿很粗，肩膀很厚像有垫肩
作者:
siliver (奶茶猫~~号：)
2021-09-15 15:22:00春丽很瘦然后该凸的都有凸耶 XD
作者:
trtc (柳树旁的捷运)
2021-09-17 20:51:00不然说像毕格萨姆会比较适合吗
作者:
xenon573 (xenon573)
2021-09-17 22:23:00下盘很大应该要吉翁克比较适合吧XD
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2021-09-18 02:13:00可是没有脚....恐怖
作者:
NeGe56 (- -)
2021-09-23 19:58:00移动很快的女人
作者:
ych1022 (玄米)
2021-09-29 14:31:00女友以前长发剪短, 我就对她说"哈曼大人~"
作者: materu (Sa☆Sha) 2021-12-08 23:40:00
有两个死党形影不离，其中一个是独眼龙。