※ 引述《BRANFORD (请保佑我的父亲)》之铭言：
: 本因坊秀哉亲自作的序文很经典，懂日文的朋友一定要看看。乍见道
: 貌岸然、公正超凡，字里行间却把“新布局法”挖苦得甚是阴损。
: http://ppt.cc/gvLp
: http://ppt.cc/MGyt
简单译一下，这日文有点时代差异（一方面也是我日文战力不到），我看起来有
点吃力所以不特别逐句细译，只是翻主要意思。而且就算如此还是可能有意义上的错
，还请指正。
不管说是“新布石法”还是“旧布石法”，说到头来都脱不出深远棋道之外。我
不能坐视一般人觉得新所以就是优、旧就是劣的错误观念。
棋道的真谛应该要是永世不变的。所谓新布石法的说法也不过是基于过去先贤的
研究，而今天为什么会有这种“新”的说法，我想其中一个原因是新闻媒体宣传的力
量吧。
站在制高处来看的话，不管是新旧优劣争论、棋道的进步或真理的探究其实都是
应该欢迎的。只要不会因为说是新而不管是与旧的东西雷同或者真的新奇的东西都通
通排斥的话，那么将来就会陆续会有新布石出现，那就一定会有“超新法”的到来吧
。本书的发行若能带来如此的意义那就很令人高兴了。
简单结论一下，就是先干爆你说你新布石法也没有就比较好，还不是从前人基础
来的，新跟旧根本不代表好坏，然后再假装缓和一下说其实我也是很有雅量要迎接新
研究的，才不会因为你自称新就把你全批斗，最后再接着语气小酸一下说既然有新以
后就会有超新啦，我乐观其成这样XD