标题 凭借《Time For Us》回归的音源强者GFRIEND
https://imgur.com/zAk5uOz.jpg
https://imgur.com/PabiDtu.jpg
https://imgur.com/HQbYsYA.jpg
https://imgur.com/HN87fA2.jpg
https://imgur.com/BHD1VCo.jpg
https://imgur.com/06kzc2B.jpg
1月14日发行'Time For Us' 第二张正规专辑的女团GFRIEND公开了'Marie Clarie' 2月刊的
画报与采访。
☼ 第一次听主打歌“Sunrise”的时候成员们的反应是怎样的？
所愿：一开始的主打歌不是Sunrise。Sunrise是作为收录曲在大家回家过中秋的时候拿到的
。裕株先听过之后在群里说“是不是太棒了啊”。但其实包括我在内的几个人都觉得
Sunrise是好听，但是原来的主打歌也很好听所以没什么感触。调整公司发来的专辑时我一
直在听Sunrise，越听越觉得特别好听。所以我们就说要是能把Sunrise作为主打歌的话就好
了。代表也是这么觉得的，于是就把主打歌换成Sunrise了。
严智：投入感情的话会是非常悲伤的一首歌，所以要是不能在秋天或是冬天这种凉飕飕的季
节里发行的话也有可能会与季节感不符，能在冬天里发行真是太好了。
银河：休假的时候应该好好玩或是好好休息，但我一直在听这首歌，也一直在念叨著歌词。
☼ 会努力将工作与生活分离吗？
银河：其实没有什么明确是我生活中的事。休息的时候就是躺着休息或是看看电影，没什么
兴趣爱好所以不会划分的很清楚。
严智：出道初期进行活动时大家眼中的我和回到宿舍休息时的我有些不同，但我感到二者的
交集越来越大。不管怎么说，这两种样子其实都很好，但是时间久了二者似乎结合的越发恰
当，我也感到心安。进行活动时没有太多个人时间，因为在没有行程的时候不会尽情休息，
而是去做一些自己想做的事或是想做的事。
☼ 2辑出之前没隔几个月就就出了迷你专辑，几乎没什么休息时间。回首去年，感觉如何呢
？
所愿：跑了很多，但不管怎么说今年会不会跑得更多呢？（笑）年末一直在听明年的计画，
听着听着也在想“我们在这之前明明也一直在奔跑，但这次似乎还要跑更多啊”（笑）
睿隣：这次有点马拉松的感觉。
所愿：虽然有些担心，也有些不安，但会怀着实现计画的心将计画一件件的实现的。
☼ 主要会在什么情况下产生压力呢？
银河：不能睡觉的时候。一天只能睡一两个小时就要起来工作，工作的时间比休息时间更多
时会觉得不知所措。即使那样也要认认真真完成，因为是工作啊。
严智：之前有“吃一个这个会长好多肉吧”这种想法的时候会感觉到很多压力，现在却是在
食物中排解压力。虽然有些可笑，但我最近觉得，没有行程可以休息很久的时候会有压力，
无事可做的时候。
☼ 掌握了一些释放压力的方法吗？
睿隣：说实话之前会觉得“啊，这种就是压力啊”，现在不会有很多压力了。是因为及时排
解了吗？我是那种马上就会说出来的性格。
所愿：成员们都喜欢吃辣。吃辣好像就能缓和。
裕株：好像没有很多释放压力的方法。不可能推掉行程，想要去哪里玩也不容易。比起完全
释放压力，不如按自己的方式与几个成员们在一起，开几句玩笑，说点有意思的事。
信飞：现在还不知道应该怎样释放压力，就只是积攒著而已，时间久了就自己消失了。我属
于需要些时间的类型。
☼ 休息时一般做什么呢？
睿隣：最近还没怎么休息所以一下子想不起来...我们养了两只狗，看着他俩就觉得很幸福
，我也就不自觉的笑起来。
信飞：回宿舍的话主要呆在自己的房间里，养了狗以后在客厅里呆的时间变多了。
☼ 上次接受“Marie Clarie”采访的时候说自己没有手机，现在怎样了呢？
所愿：那时候应该是“你还有我”活动开始的时候了。那次活动结束以后就有手机了。
☼ 和那时候比起来，生活有很大不同吗？
所愿：怎么过的来着？很没人性的（笑）那时候连电脑都不能用，跑行程的时候呆呆地望着
窗户外面。完全不能用电子产品所以连歌也不能听。做回归准备时听要录音的歌也只能用经
纪人的手机在车上听或是在练习室里听。
裕株：想想似乎是很不像话的事。
坐车去很远的地方却不能听歌光想想都觉得痛苦。
所愿：没错。因为喜欢音乐所以从这事开始说了（笑）
☼ 最近SNS上裕株的试吃榴莲再次成为了话题，这件事你们知道吗？被转帖了11万多次呢。
(集体爆笑)
睿隣：那个成员们看着都觉得很创新呢。怎么能这么说呢？
裕株：那是很久之前在为粉丝们进行的放送中聊的话题，忽然想起来了。再看一次那个试吃
，就想再吃一次榴莲（笑）
☼ 有人说‘女友不会忍耐’。是无法期待其他女团成员的，女友独有的率真呢。
所愿：成员们都很率真，会直接将感受表达出来。粉丝们也都喜欢我们率真洒脱的样子。
很有启示，再一次如时的反映了这份职业的死角
睿隣：因为我在从事这份职业，所以很不喜欢容忍这样的死角。我不知道是不是有很多人会
接受，但是粉丝们很喜欢我们的诚实。要是不喜欢这个的话...
所愿：本来她就是按照自己的性格或想法行动的，有喜欢的这样子的人，也有不喜欢这样的
人，但他们并不是我们的粉丝，似乎是并不希望我勉强改变自己。
但一开始一定会很苦恼吧
所愿：睿隣是率真不做作的性格。出道初期特别的忙，没什么睡觉的时间，主要都是在车里
睡的不是吗？一醒过来就要下车马上就要笑，因为车外有等著的粉丝在拍照。出道初期适应
起来有点难，但现在因为和粉丝们亲近起来了，所以就很真实的说“没睡觉，好困呐”。因
为行动和话语都很真实，感觉疲劳也随之减少了。
☼ 今年已经是出道的第五年了，回望女友的五年，感觉如何呢？
睿隣：怎么看也已经不是刚出道的时候了，但我至今还觉得自己出道才不到两年。说实话有
些不敢相信。
所愿：我们没有做很多综艺或是演戏之类的大众节目。因为女友一直在认真进行专辑活动，
看的人可能也没觉得已经过了那么久了。
是不短的时间。今后也会是这样，说短也不短，说长又不长。我会带着始终如一的心一直走
下去的。
信飞：似乎还有很多想要实现的事。有许多想在活动中与成员们一起实现的事。
银河：时间过得太快了“偶像运动会”（以下简称偶运会）出场都是按年龄排队的。这次我
们站的很靠前。不是，怎么就成了我们了？一直以来我都是在后面角落里的啊（笑）
☼ <偶运会> 成绩怎么样？
银河：特别不咋地（笑）只进了一个项目，那个还没做好。
☼ 至今为止做过的音乐中都有一个脉络。女团世界大都是从清纯到性感，概念都像是在按
著既定的顺序进行，而你们却以同一种色彩始终如一的坚持下来，这种态度是极其珍贵的。
所愿：我们觉得歌好听就可以了，概念是按照歌曲决定的，所以听歌的时候特别冷静。之前
公司不怎么听我们的意见，即使提出了意见也只是说会看着办的。现在我们可以自由地提出
自己的意见，因为听歌就更加的冷静。
睿隣：谁听都觉得是女友的风格，这让我觉得很感激。
严智：不是很常变化风格或是变得不同。虽然也想要挑战新东西或是作出新变化，但其实拿
到歌就好好消化的我们并没有很不同，因此会自由的涂抹上我们的色彩。即使拿到“不像女
友”的歌，结果也还是我们的色彩。事实上主打歌虽然有些相似，但是收录曲却都有挑战不
同的感觉。今后也会在做出变化的同时始终保持着女友的感觉。
银河：虽然色彩相同但是出道时和现在的我们是不同的，颜色也会随之成长。在一点点变得
不同。
想想“玻璃珠”和“夜”比较起来也有不少变化。在相似的模式下消化的方式一直变化，堆
积起来也生出了不同的形象，这似乎是更加重要的。
严智：巧克力可以成为蛋糕，冰棒，糖浆，提拉米苏，但却不能成为草莓拿铁。我们就在自
己力所能及的范围内不厌其烦的继续下去。
银河：其实收到歌以后进行练习，看着封面照片，拍MV是会觉得“哇我们变了”，但是听歌
的时候还有进行活动的时候又会说“还是女友呢”（笑）。
☼ 有什么是这次进行活动时想要做的事？
裕株：有话说‘梦要做的大一点’，要进行世界巡回演唱会吗？（笑）
信飞：因为心怀着很大的梦想，所以想要进入音源榜一位。我们从出道以后还一次都没有成
为第一名呢。
睿隣：这次的歌想达成三冠王（笑）
所愿：个人的话想听到大家说在舞台上更放松了这样的话。孩子们都做的很好，这张专辑能
成为让我更加发展的专辑的话就好了。
银河：我们还没有在没有镜头的情况下去远方旅行过。想要试一次。不管什么时候说这个严
智都会说“我去哪都行”“就是去那种前面就能烧烤，稍微走走就有大海，人也不是很多
...” 像这样不断的添加条件，我在旁边听着就说 “这哪里是随便哪儿都行！”（笑）
银河：睿隣姐姐和所愿姐姐他俩有驾照...
严智：有时间的话因为很累大家都在家里休息，不说出来“一起去旅行吧”是不行的。哪次
下定决心去旅行的话应该会很不错的。
cr. https://goo.gl/LqEp83
翻译：焦
转载翻译请注明GFRIEND吧及译者