有错误再麻烦推文告诉我～
访谈来源：http://korepo.com/archives/453574/3
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－关于出道至今的一切－
Q.随着出道至今，有没有一些能够让妳们感受到彼此好感情的小故事呢？
（受到成员的帮助、彼此倾诉心事、一起大笑之类的小故事）
Sowon：我们有个全部成员一起办的kakaotalk聊天室(类似line)，一直以来都非常热闹，
每当遇到一些有趣的事情、讨厌的事情，就会和成员们一起分享。这种时光都让我
觉得有成员们在真的是很幸福的一件事
Q.最近大家都聊些什么呢？
Yerin：昨天聊到关于灰尘的话题？！
Sowon：那个我们好像没聊很多耶...（成员们：笑）
Eunha：明明很有趣～（笑）
Yuju：最近Yerin常常在做面包，想给成员们吃的关系每次都会做很多，但都没有人吃
（笑），于是Yerin就在聊天室上打了“要吃的人？”．．．
Yerin：我记得是打了“要吃这个玛德莲蛋糕的人？”，不过这句话的语气好像有点．．
Eunha：有种去吃的话就会被骂的感觉（笑）
Sowon：她的语气不是“有人要吃这个面包吗～”，而是“要吃这个蛋糕的人是谁？”
（成员们：啊～就是这样！） 注：听起来像是Yerin强迫团员来吃的感觉xD
Umji：“别囉嗦了，是谁要吃？”的感觉（笑）
Sowon：于是成员们回她“不是我噢～”“碰也不会碰”之类的（笑）
Yerin：然后我就生气地回了“为什么不吃呢～？！”（笑）
Q.成员们在宿舍的日常生活有分配各自的工作吗？
Umji：没有特别分配，基本上是各自整理各自的房间
Eunha：但吃了拉面就得赶紧洗碗（笑）因为下一个人马上就要用了
Q.有特别擅长料理的成员吗？
Eunha：欧姆吉！非常会做沙拉
Umji：虽然说称不是上是什么料理，但我比较属于比起叫外卖，更常在家里自己做菜的人，
经常窝在厨房做一些豆腐料理、沙拉酱、或是剥剥水果之类的事，我觉得很有趣（笑
Yerin：我们蛮常叫外卖，不过宿舍附近的食物价钱都蛮高的，所以我妈妈都会做一些料理
给我们，让我都忘不掉妈妈的味道（笑）
Q.说到GFRIEND大家都会想到亲切、健康活泼、清纯的形象，除此之外成员们觉得自己还有
哪些魅力呢？自己最想展现给粉丝们的魅力又是什么呢？
成员们：（看着Sinb）果然是“COOL BEAUTY”？！（笑）
Sinb：是的，“COOL BEAUTY”（笑）
Yerin：很多人看了我们的脸之后，都会觉得我们个子不高，但看到本人后都会讶异我们
其实蛮高的；我可是比你们想像的还高噢！（笑）这就是我的魅力
Umji：我平常很喜欢一些自然风格的东西，当然舞台妆也很喜欢，但平常自然风格的妆也
很喜欢，衣着上也比较喜欢活动自在的居家风格，这种自然风或许也是我的一种
魅力吧
Eunha：我的话...虽然说是成员中身高最矮的一位，或许大家都觉得我真的很矮，但我可是
比你们想像中的高啊（笑）常常被说“哎呀银河，妳怎么这么高啊”
Sinb：成员们都还蛮高的，我觉得是成员们这站一个那站一个的话看起来会非常高的这一点
（笑）
Eunha：跟学生时代的朋友见面后，发现我是最高的人（笑）咦，不是吗？（笑）
Yuju：恩～恩～～．．．（沉思）
成员：眼睛非常清澈透明这点（笑）
Yuju：虽然成员都说我多才多艺，但我还真想不出来
Eunha：Yuju非常多才多艺～～
Yerin：Yuju跑步非常快噢！搜寻一下就会看到了（笑）
Yuju：要陪我一起跑吗？（成员们：笑）
Sowon：大家都觉得我身高这么高，坐下来应该也会很高，但其实很矮的这一点...（笑）
Q.如果现在参加真人实境秀的话，最想做什么事呢？
Sowon：最想做的是休息实境秀啊（笑）出道初期时参加了“美好的一天”去了国外；虽然
说节目宗旨是让出道一阵子、辛苦活动后的偶像们来放松，但经纪人对我们说“才
刚出道比起休息还是多来训练比较好”．．（成员们感同身受的说“恩～恩～”）
在节目上做了演技、个人艺的练习，还有搞笑、跳舞之类的练习。如果说现在要参
加实境秀的话，想参加能展现我们开开心心玩乐模样的节目
Yerin：如果有那种没有拍摄人员、帮我们准备好食物跟电视，然后让我们自由自在的节目
存在的话就好了，感觉非常有趣！
Sinb：如果有的话大概可以拍一个月（笑）
Q.成员们是怎么消除压力的呢？
Eunha：（日语）“累绩压力”吧（笑）
Umji：我会去户外呼吸新鲜空气，然后自己思考些事情，或是听些喜欢的音乐，让自己的心
安定下来，压力就会消失了
Yerin：我的话会在日记上写下现在自己有哪些压力，然后在把这些压力排序，去思考现在
压力最重的是哪一个，；虽然说有时候压力会随着时间减少，不过我还是会看着日
记，去思考还需要和这些压力共处多久，然后花些时间去思考怎么解决
Q.会用什么方法解决呢？
Yerin：我觉得把烦恼表现出来会让自己比较轻松，总之就先把关于那件烦恼的事情都写下
来，厘清自己的思绪
Q.最初是为什么想要成为歌手？
Sowon：在很小的时候看了关于大型演唱会的节目，结果实际到了会场发现看起来舞台怎么
那么小？看到了在能容纳几千人的会场上，因为看不到舞台而拿着望远镜的人，
“原来为了要为喜欢的歌手应援，能够做到这种地步啊”，因为这样也让我开始想
要站上那个舞台
Yuju：小的时候只要和家人聚在一起，就会一直被叫来唱歌，最后变成走到哪都得唱歌，
然后唱着唱着某天就朝着选秀会场前进了（笑）也因为这样让我走到了今天
Eunha：我小的时候很喜欢唱歌，也因为这样有着成为偶像的梦想；我想或许和我同时代
的艺人们都和我一样，因为很喜欢宝儿，一边看着宝儿的表演做起想成为歌手的梦
Umji：小的时候就很喜欢唱歌跟跳舞，虽然说没有想要成为歌手的梦想，不过非常幸运的
公司这边邀请我去参加选秀，开始练习生的生活之后，开始抱着想成为歌手的梦想
一直坚持到今天
Sinb：因为从小周围的人都会跟我妈妈说“哎呀这个小孩这么可爱，当艺人一定会成功”
之后当小孩模特儿开始，自然而然的往成为歌手的路前进
Q.是从什么时候开始学习舞蹈的呢？
Sinb：从小就很喜欢跳舞，朋友们去补习班的时候，我则是去上舞蹈课，开始有了想成为
歌手的梦想
Yerin：父母亲们很喜欢听演歌，说到歌手大概只知道张允瀞一位；不过小学高年级的时候
，稍微长大了而开始想着自己未来想要做什么，这个时候偶然间看到了少女时代的
表演，非常的帅气又耀眼，让我受到很大的冲击而跟妈妈说了“我也要当歌手！”
虽然都觉得我会很早放弃，但因为想让自己的梦想持续下去，非常努力的朝向艺能
高中前进，最后也成为歌手了～！（拍手拍手）
Q.马上就要在韩国回归了，2018年想完成什么目标呢？也请跟日本粉丝说句话吧！
Sowon：和以往不同，这次在韩国隔了非常久的时间才回归，让人非常紧张，为了等待已久
的粉丝们，希望能展现最完美的姿态给大家；虽然说不会离日本粉丝太远，但在这
段没办法和大家见面的时间，还是收到了粉丝们的应援和鼓励的讯息，成为我们很
大的动力。这次的日本出道，如果能和各位一同创造美好的回忆就太好了；今后也
会为了呈现更好的一面给大家而继续努力，请大家为我们应援～！
如同从少女漫画走出来般，六位纯白的高挑少女，在镜头前散发出让人离不开目光的魅力
，开始访谈后，活泼可爱、时不时加入一些日文的模样，让人印象深刻。
或许是因为久违的韩国回归，再加上离日本出道越来越近，能感受到成员们“想打败这股
紧张感！”的心情
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译：TiffanyPany [email protected] 转载请注明来源