LINE：@gfriend_japan
第一则：
———————————————
(shiny)KCON2018JAPAN(shiny)
BUDDYの皆さま、おはようございます！
いよいよ本日GFRIENDがKCONに出演します！
コンベンションエリア内の“タワーレコードブース”では、日本デビューアルバムご予
约で、メンバー直笔サイン入り色纸を抽选でプレゼント！ぜひお立ち寄り下さい(haha)
(3 hearts)
▼详细は以下をチェック(flower)
http://towershibuya.jp/news/2018/04/09/117542
———————————————
[闪烁］KCON2018JAPAN[闪烁］
BUDDY们早安！
今天GFRIEND将在KCON表演！
在会场内的“TOWER RECORDS”摊位预购女友日本出道专辑、将可以获得一张成员们签名
色纸的抽奖券、请参加吧［笑］［三颗哈特］
▼详细内容在下方连结［花］
http://towershibuya.jp/news/2018/04/09/117542
———————————————
第二则：
———————————————
(shiny)コンサート决定&FC先行受付开始(shiny)
BUDDYの皆さまに大切なお知らせです！
GFRIEND mini CONCERT(仮称)の开催が决定いたしました(haha)(2 hearts)
ꀊ■公演名
GFRIEND mini CONCERT(仮称)
■大阪公演
公演日 ：8月2日(木)
会场名 ：なんばHatch
开演时间：19:00～(予定)
■东京公演
公演日 ：8月5日(日)
会场名 ：豊洲PIT
开演时间：15:30～(予定)
そして、どこよりも早く本日 4月14日(土)21:00 より、日本公式FC“BUDDY JPN”に
てFCチケット先行受付を开始いたしました(!)
皆さまの沢山のお申込をお待ちしております(flower)
ꀊ▼详细は以下“NEWS”をチェック
温ttps://gfriendofficial.jp
———————————————
［闪烁］演唱会举办决定&FC会员优先购买［闪烁］
BUDDY们、我们有很重要的通知！
我们决定举办了GFRIEND mini CONCERT(暂称)［笑］［两个哈特］
ꀊ■演出名称
GFRIEND mini CONCERT(暂称)
■大阪场
演出日 ：8月2日(四)
场地 ：难波Hatch
开演时间：18:00～(台湾时间预定)
■东京场
演出日 ：8月5日(日)
场地 ：豊洲PIT
开演时间：14:30～(台湾时间)
然后、门票将在今天 4月14日(六)20:00 （台湾时间）、于日本官方FC“BUDDY JPN”
开放预订［！］
其他细节请等待公布［花］
ꀊ▼详细内容请参阅“NEWS”页面
温ttps://gfriendofficial.jp
———————————————
翻译：johnny199699 @PTT-GFRIEND