来源网页 http://lineblog.me/uematsunobuo/archives/13123375.html?t=1
新スタッフ募集！
株式会社ドッグイヤー・レコーズでは新しいスタッフを募集いたします。
今回はミュージシャンではなく、制作スタッフの募集です。
2006年に设立されたドッグイヤー・レコーズは现在スタッフ３名、
フットワーク軽く、国内外问わず様々な作品やコンサートの制作に携わっております。
现在はレーベル业务よりも音楽の制作业务がメインの仕事です。
下记の必要な资格を満たしている方、是非ご応募ください。
————————————————————————
＜资格＞
★ 英语堪能
弊社の业务には英语が必须となり、海外との契约・制作に関するやりとり、
英语による问い合わせへの対応、现地での通訳业务などがあります。
英语の取得済み资格に関する情报や具体的に英语のレベルを示せる情报を
履歴书にご记入ください。
★ PC関系に详しい
机密データを扱うためPC関连の知识は必须となります。
尚、ミュージシャンの募集ではありませんので
DTMソフトを完璧に使いこなせる必要はありませんが、知识は必要です。
★ 谱面の読める方・楽器経験者
业务はゲーム开発ではなく”音楽”の制作です。
录音现场などにおいて音楽の知识が必要になります。
音楽の录音・制作业务の経験のあるかたや、
著作権などの権利まわりの知识のあるかたを优遇します。
★ 勤务形态
・月间20~25日勤务(イベント等で土日・祝日出勤あり)
・年末年始、夏季休暇あり
・海外出张あり
・社会保険完备
・勤务地:东急东横线 多摩川駅 徒歩3分
・给与20万円～
・交通费支给
★ 男女不问
★ いつも笑ってばかりの明るい人
————————————————————————
応募方法：
・履歴书(上记の応募に必要な资格についての情报が必要)
・写真(証明写真として正式な写真のみ可・サイズ指定なし)
WEBやメールでのご応募は受け付けておりません。
上记を弊社の下记住所までお送りください。
履歴书 送付先住所：
〒145-0071
东京都大田区田园调布5-54-9
株式会社ドッグイヤー・レコーズ
スタッフ募集系 宛
－－－－－－－－－－－－－－－－－
细节看不懂，但是大约是需要英语良好(要会看合同书)、会电脑(?)、会看谱
男女皆可、需可出差海外、每月工作20-25日
待遇包含：　
月薪20万日圆、交通给付、年末年初休假（应该是日本的年假?）
暑假(原文是夏休，翻译写暑假，总之就是比较长的夏季休假期间)
详情请参阅原文XD