原文连结： http://cn.wsj.com/big5/20150821/fin105827.asp
2015年 08月 21日 10:55
新兴市场货币遭受重创
包括南非兰特在内的新兴市场货币人气全面恶化。
周四，大宗商品价格下跌及中国经济相关担忧等全球多重不利因素对新兴市场货币造成冲
击。
包括南非兰特和哈萨克斯坦斯坦坚戈在内的新兴市场货币人气全面恶化。一些市场人士预计这
轮跌势可能加剧。
荷兰合作银行(Rabobank)驻伦敦新兴市场分析师马蒂斯(Piotr Matys)说，大宗商品货币
遭遇了一场大屠杀。
眼下许多新兴市场国家的决策者正艰难应对同时对其本币造成重创的多个不利因素，这些
因素超出了他们的控制范围，其中包括：原油和工业金属等大宗商品价格大幅下跌；中国
经济健康状况受到质疑；美国联邦储备委员会（简称：美联储）近期加息的可能性。
哈萨克斯坦斯坦央行周四取消了对本国货币坚戈交易区间的限制，以此提高经济竞争力。该国
经济严重依赖对中国和俄罗斯的石油出口。哈萨克斯坦斯坦央行放弃对汇率管制后，坚戈兑美
元跌幅超过25%。
Sberbank CIB首席外汇策略师莱文森(Tom Levinson)表示，在哈萨克斯坦斯坦央行作出允许坚
戈汇率自由浮动的决定之前，由于大宗商品价格暴跌，哈萨克斯坦斯坦的主要贸易伙伴俄罗斯
允许卢布大幅贬值，令哈萨克斯坦斯坦出口产品竞争力蒙受了巨大的损失。
外汇市场的剧烈震荡正在全球各地上演。周三，越南作出今年第三次让本币贬值的举动。
此前，中国在本月早些时候采取行动引导人民币贬值，令人民币汇率出现了20年来最大单
日跌幅。
在土耳其，国内政治问题（主要是组建新联合政府的谈判拖延已久）也在令金融市场承压
。土耳其里拉兑美元周四跌至纪录低位，里拉已跌破1美元兑3里拉的水平。
对高度依赖大宗商品的经济体来说，其货币处境尤其艰难。
俄罗斯卢布兑美元汇率今年迄今为止已下跌近17%，目前1美元兑约67.5卢布。卢布的下跌
主要是受大宗商品价格持续下滑以及西方制裁措施令俄罗斯经济形势堪忧影响。
南非兰特也面临抛压，周四下跌近1%。兰特一度跌破1美元兑13兰特的水平，今年以来的
累计跌幅超过12%。
巴西雷亚尔是今年迄今表现最糟的新兴市场货币之一，目前1美元兑约3.49雷亚尔。
瑞士宝盛(Julius Baer Group)首席外汇策略师科尔(David Kohl)说，大多数新兴市场货
币可能都会进一步下跌。他还称，多数新兴市场的估值都不太低，预计未来几个月这种扭
曲局面将得到修正。
花旗集团(Citigroup)驻伦敦新兴市场策略师科斯塔(Luis Costa)说，随着包括美国和中
国在内的全球经济再平衡，新兴市场货币需要继续进行相应调整。他说，土耳其里拉、巴
西雷亚尔和南非兰特都较为脆弱。
Andrey Ostroukh / Chiara Albanese / Josie Cox