By Matthew Brockett、Kevin Buckland
【彭博】– 瑞郎地震引发的伤亡在不断增加，一家美国网上券商表示， 巨额客户债务可
能使其资本达标成为问题，一家新西兰交易商更是将要因 此关门大吉。
FXCM Inc.是纽约一家提供网上外汇交易服务的公司。该公司表示，瑞士 央行取消瑞郎兑
欧元汇率上限的决定，在引起全球市场剧烈震荡的同时也 使其客户蒙受了巨大亏损。
Global Brokers NZ Ltd.则表示，其业务所受 到的冲击将迫使其就此歇业。
“由于瑞士央行决定宣布后欧元兑瑞郎汇率出现的前所未有的剧烈震荡， 客户遭遇了巨
大损失，”FXCM在日期为1月15日的一份公告中说。”FXCM 的账面上因此出现了大约2.25
亿美元的客户欠款。”
瑞士央行在当地时间周四上午大出市场意料之外宣布取消汇率上限后，德 意志银行、瑞
银、高盛等各大银行在伦敦市场的交易员旋即展开了一场下 单大战。瑞郎兑欧元汇率一
度飙升41%，创下有史以来的最高涨幅纪录， 兑彭博跟踪的所有150多种货币汇率的涨幅
也都在15%以上。市场波动率也 因此跳升至一年多以来的最高水平。
http://www.taiyangbao.ca/business/433954/?variant=zh-hant#.VLiM_yuUexU