永远に、レイチェル（４／７）
洛克此时，睁大眼睛转向拉鲁克，想也难怪，毕竟这比满心期待后只能得到“加油”两字
已好上太多。
拉鲁克努力地维持平静，继续说道“还记得…在村子东方山脉里的那个洞窟吗？”
“啊～当然记得啊，去那边距离现在大概也有五年半了吧，那可是我来到这个村子之后印
象最深的一次探险呢！说什么都不会给忘了。”
距今五年半前，
也就是在洛克来到柯林根村，与蕾吉儿和拉鲁克相遇半年后。
当时曾有种奇怪的疫病在大陆上肆虐，全村内只有蕾吉儿不幸地患上了这危及生命的疾病
，她的父亲倾注全力都希望能够将蕾吉儿给医治好。当村内的医婆都哭着束手无策时，他
只能四处奔走寻求任何能够治愈女儿的方法。
就在那时，拉鲁克从药草相关的纪典中，发现了一种号称能够治愈所有疾病的药草，而这
神奇的秘方居然就藏在村子东方山岳的一个洞窟里头。拉鲁克将这消息告知洛克之后，洛
克便决定只身前往那个洞窟寻找能够解救蕾吉儿的药草。
“还是我一个人去吧，我不想要那家伙如果醒来的时候都看不见我们两个。”决定前往洞
窟的当下，洛克开了口“我觉得如果醒来的时候能看到你，那家伙会比较放心。”当听到
这段话从洛克口中说出时，拉鲁克仿佛有一种‘我们三人真的是最好的朋友’的想法，在
蕾吉儿尚未成为他心底与洛克之间的芥蒂时。
所幸，洛克仅仅用了两天的时间就成功找到传说中的药草并返回村内。随后村内的耆老与
医婆便依照纪典内的古法将药草提炼成魔药，最后顺利地让患病中的蕾吉儿逐渐恢复健康
。
“真令人怀念啊…”也陷入回忆中的洛克，脸上露出了微笑，但又马上收起来，变成有点
疑惑的表情“但这往事跟我的烦恼有什么关联吗？最后虽然是好的结果…但也无法就此使
那家伙的父亲认同我。”
随后两人都陷入一阵沉默，回想起在蕾吉儿刚康复不久，想出门与拉鲁克以及洛克见面时
，两人在门边听见‘虽然是他们找到能够治好妳的药材，但这不代表我作为一个父亲可以
眼看着妳总是跟这两个游手好闲的青年在一起。不严格禁止妳出门是因为知道妳是一个有
分寸的孩子…’
拉鲁克吸了一口气，说道“我在其他的书上有看到，关于那个洞窟里面还有其他祕宝的消
息…”一听到关键字，洛克的眼睛突然露出好奇的样子，但却又很快地露出犹豫的神情。
“呃，可是，现在好像不是应该想有关寻宝的事情，虽然我也是很好奇…”
“反正你听我说，这是我后来才知道的，在那个洞窟的最深处，好像有一个‘誓言之戒’
在沉睡着。”拉鲁克在只有两人的大桥上，还刻意压低音量细说著。
“誓言…？戒指…？”感觉到洛克的表情出现了细微的变化，拉鲁克没有停下，接着说“
很久之前，有一对也曾是冒险家的伴侣，在经历过结成的磨难以及多年的探险之后，在两
人都垂垂老矣的人生阶段，决定将对彼此都意义重大的结婚戒指藏匿在那个洞窟里，这次
也成为两人‘最终的探险’。有说法是传说中的女性因为执意与冒险家在一起而因此不受
家人的谅解，导致两人都被家族给放逐…”
眼看洛克听着入神，剧情还没打算就此停住“但是后来，似乎有找到很值钱的历史瑰宝，
在吉特鲁成功交易了一大笔钱，两人还不计前嫌的将这笔钱用来资助家族里较为落魄的成
员，最后反而修复了过去的名声，家族成员还因此认同了他们。”
拉鲁克不得不佩服自己的编剧功力，凭空杜撰的故事背景居然能如此具戏剧性。
“在那之后便有一个传说留下‘寻得那对结婚戒指的伴侣，就可以破除原有的困难，顺利
得到周围亲友的祝福跟永久的幸福—’，怎么样，对现在的你跟蕾吉儿来说，不就是个最
棒的宝物吗？”
“真的假的啊，也太棒了吧…这是我过去在酒吧里或是寻宝者同伴之间都不曾得到过的消
息。”洛克对拉鲁克的刚刚所说的故事，连一个瞬间的起疑都没有，还因此情绪变得高昂
，对于不被蕾吉儿父亲认可的烦恼似乎消失殆尽，取而代之的是对追寻宝藏的期待与兴奋
。
然而，知道实情的拉鲁克，此时心中百感交集…对于洛克顺利进入他所安排的故事情节里
，觉得侥幸、窃喜，还有时不时会出现的罪恶感，却如同一艘小船在欲望的大浪前，很快
地被吞没。
（太天真了，居然一点都没怀疑这故事…也代表着他一直以来真的都很信任我吧…
那就去吧，乖乖照着我的安排去吧…）
洛克突然情绪激动的握著拉鲁克的双手“拉鲁克，你真是这世上我最不可多得的好友！”
突如其来的反应，让另一面的拉鲁克突然消失。
“接下来可不能拖拖拉拉的，明天一早就得要出发，跟蕾吉儿一起去洞窟里面找到那个‘
誓言之戒’，然后让那家伙的父亲跟身边的亲友…”洛克拉起袖子，一副势在必得的样子
。
“洛…洛克”拉鲁克打断了他，却欲言又止的样子
“嗯？”
“没事…你们俩注意安全，不要受伤了”
最后的关心，像是一直以来有如兄长角色的反射动作一般地说出了口。但讽刺的是，自己
就是编织这一切谎言，要让两人共赴陷阱里的主谋…若是洛克在这趟冒险中因为要保护蕾
吉儿而发生了什么，那可是正合他意吧。然而拉鲁克直到最后都将一切隐藏得很好，洛克
并没有任何怀疑。
“放心好了，我会保护蕾吉儿的！”洛克的脸上满是兴奋。“不好，太阳快下山了，我得
去告诉蕾吉儿这个好消息，先走喽！”洛克转身奔跑了起来，身影就这样消失在夕阳的余
晖之中。
拉鲁克一个人矗立在桥上，直到夜暮低垂。
（对不起…洛克）
回顾在桥上发生的一切，对拉鲁克来说，好像有点不是发自内心的本意，但看来洛克与蕾
吉儿两人已经决定明天一早就前往村子东边山脉里的洞窟探险。
回想起当时面对凯夫迦所受到的痛苦，拉鲁克虽然因为免除一死而松了口气，但后悔与良
心的苛责也同时出现，在脑海里激烈地盘旋碰撞。
翌日，在朝雾之中，有两个人影离开了村子。在那之后，拉鲁克也保持着一定距离地跟随
著两人，为了不被发现，时不时要躲藏在树木或是草丛的阴影下。
虽然凯夫迦的指令仅仅是引诱两人进入山脉中的洞窟，但拉鲁克更加好奇凯夫迦到底想做
什么。与其说是好奇心的驱使，还不如说这一切充满着令人不悦的预感，最后选择尾随着
两人也是拉鲁克自己始料未及的。
凯夫迦将两人引诱到那个洞窟里到底要做些什么？‘誓约之戒’这件事情完全是自己所编
造的谎言，但是过去治好蕾吉儿病痛的秘药—冰晶兰花，也确实是在那个洞窟里发现的…
至此之后，还能有什么呢？
顺带一提，针对冰晶兰花的所在地描述似乎还有一些篇幅，然而，当时拉鲁克急着将这个
救命讯息跟洛克分享，而记载着这件事情的书籍，后来也莫名地不知去向。
柯林根村的东部与两人目的地的山脉之间，有一片狭长型的沙漠，被当地人称为西岸沙漠
。但这片沙漠远不及费加洛城所在的中央沙漠来的广大。话说不少柯林根村子里的商家偶
而会接待到从费加洛城来采买的人，当闲聊中感叹著一趟采买得翻过东南方山脉才能到达
的时候，费加洛的人们往往会回以奇妙的笑容，然后说这一趟旅程并没有村民们所想像的
辛苦。
洛克与蕾吉儿为了不惊动村内的人，选择以徒步的方式，不骑陆行鸟上路。也多亏了不愧
是常在外头冒险的洛克，找到通过西岸沙漠最短的路径。很快的，壮丽的东方山脉就出现
在两人眼前。
但缭绕在山间的云雾并未因为徐徐升起的朝日而散去，洛克与蕾吉儿缓缓地走进浓雾中，
两人的身影在拉鲁克的视线里渐渐模糊。拉鲁克尽可能的维持还看得到的距离，亦步亦趋
地跟随着他们，
“洛克，今天的寻宝活动到底是什么？”在过了约莫五分钟左右，耐不住好奇心的蕾吉儿
开口问道。“很快妳就…”拉鲁克试图加快脚步，让两人的对话能够再清楚一些。
快步通过眼前的树林，拉鲁克依然提高着警觉不让两人发现，随后便看着洛克拿出了包袱
中的火炬，三两下就用打火石点燃，火炬的光线随即照亮两人所站着的洞窟周围，那是蕾
吉儿从未看过的景象。
蕾吉儿紧靠着身旁的青年“洛克，我有点怕…”洛克随即牵起蕾吉儿，两人即将通过微微
摇晃着的木桥。
此时拉鲁克的视线从两人身上别开，往前看去“这就是他…所在的洞窟吗？”拉鲁克咽了
下口水，随后听到“我跟妳说，有一个超级厉害的宝物就藏在这座山的洞窟里，今天来这
里就是要找到它！”此时的两人正在木桥的中央，而在洞窟里的说话声伴随着回音，显得
特别响亮，但就在洛克兴奋地揭开今日冒险的目的当下，整座洞窟开始剧烈的摇晃起来，
随后蕾吉儿被吓得大声尖叫。
“洛克，危险！呀啊啊啊啊！！！”
“蕾吉儿！！！”两人的叫声随即被地面所发出的巨大声响给掩盖，拉鲁克也不得不先趴
伏在地面上等待震动结束。
当一切平静下来后，拉鲁克赶紧站起身，边跑边拍掉身上的尘土，跑进洞窟里时，却已经
看不到两人的身影，剩下因无法承受刚才的剧烈震动，已经断开残破不堪的木桥。
但令拉鲁克更加不解的是，究竟近期是为何如此好发地震，昨天三人同在大桥上时也是，
这些地震之间，莫非有什么关联—
（嘿嘿嘿，找到了，我找到了啊！）
拉鲁克的思绪，被突然闯入脑中的凯夫迦的笑声给中断。
（果然是在这里，本大爷的猜测没有失准！）
凯夫迦的声音有如利刃般的，在拉鲁克脑中肆虐，昨日所遭遇的恐怖感与令人全身颤抖的
寒冷空气，又再度包围着他的身体。
“对不起…我撑不住…”当意识到自己喃喃说出这些话时，拉鲁克已使尽全力地往洞窟反
方向跑。
“出去！都是因为你的缘故，我的女儿…”
“请等一下，请让我跟蕾吉儿说些话…”
“都是因为你的存在，让我们家族，也承受了多少异样的眼光！给我滚出去！”
从蕾吉儿的家门前，传来交杂着憎恶、哀求与责难的声音。
默默地听着一切的拉鲁克，突然转头像是逃离什么一般地离开了村落，来到了南边的森林
里，穿越小径后来到神社入口，果不其然，在木阶梯上看到了那个男人。
“凯夫迦！你这家伙…”边喘着气，拉鲁克仍止不住怒意
“科科科，近来可好？”
“别嬉皮笑脸的，这一切到底是怎样！”
像是无视盛怒中的拉鲁克，凯夫迦开始狂笑。
“本大爷的目的几乎达成了，你那边的安排如何呢？那个小姑娘怎么了呢？”
“为什么…现在做出这种事情…蕾吉儿失去记忆了…什么事情都想不起来了…都是因为在
那个洞窟里撞伤了头！”
拉鲁克的声音里混杂了愤怒、不甘与悲伤。然而只有自己知道，这段话语里，潜藏着更多
对自己的悔恨。
“失去记忆？”凯夫迦一副无所谓的样子皱了皱眉头。“科科科是吗？如果也只有这种程
度的副作用的话，那也是万幸啊。”
“凭什么摆出一副尚可接受的样子……”
话才说出口，黑雾此时再度将拉鲁克缠绕起来，虽然力道不及昨日强烈，但也无法挣脱开
来。
“可、可恶！你这次又想怎么做了，想杀我的话就杀！”满眼怒火的拉鲁克紧盯着凯夫迦
。
“我不做那么浪费人才的事情，还有许多能让你在我的计画中一展长才的地方呢！”
凯夫迦将步伐靠近拉鲁克，在他耳边说道—
“你去到那个女孩的身边，我会尽快地让她恢复记忆。”
“什么…”这对拉鲁克来说，根本是简单不过的事情。
洛克已经被蕾吉儿父亲下了禁令，不要说探望她，连接近家门一步都有可能会被拿着武器
威吓。相对拉鲁克来说，这不就是一个最适合接近蕾吉儿的时间点吗？
“现在，让她在洞穴内受伤还失去记忆的青年已经被赶走了，这时候你来到她身边，关心
她的伤势、支持她回到康复的状态，难道她不会因此对你倾心吗？”
从凯夫迦口中所诉说出的，对拉鲁克来说可谓是正中下怀的安排。脸上一瞬间浮现的迟疑
，全都被凯夫迦看在眼里。
“看来本大爷真是一举就说中你的心声，这下你可是不答应我都不行了，下次见面可能得
稍候一段时间，那女孩就交给你了，嘿嘿嘿！”
“等，等等你别走凯夫迦，可恶的家伙，你的目的到底是什么？”
“啊，这样啊，原来你想知道啊？”
凯夫迦双眼往上空撇了撇，用食指拨了拨鼻尖，摆出一副高高在上的表情，扬起嘴角说道
“就特别的透露给你知道吧，这一切都是为了伟大的加斯特拉皇帝陛下从今尔后永世的统
治，是多么崇高而宏伟的目的…”
“永世的统治？难道是那个传说中的寓言…”
“呵呵呵，你头脑果然是挺好的…没错，这次的任务也辛苦你了，还有…”凯夫迦弹了弹
指，缠绕在拉鲁克身上的黑雾…此时瞬间一紧，全身被紧缚的痛苦不仅再度袭来，还多了
有如电流钻进全身的麻痺感。
“唔啊啊啊啊！”
“和本大爷说话的时候，最好注意你的口气，嘻嘻嘻”
像是虐人为乐般的，凯夫迦粗俗不堪的狂笑声回荡在空气之中，拉鲁克的意识也渐渐变得
模糊。
过了一周。
在那之后持续高烧不退的拉鲁克，终于在家人的细心照料下恢复了元气。母亲做给他的料
理，虽然份量比以往的少了很多，但都还能吃完，也借此补充了营养。
每当家人问起那天的事情，拉鲁克都避而不答。当晚，他被前去神社参拜的村民们发现时
，已经全身瘫软失去意识，被搀扶回家后至少昏睡了两天才醒过来。
到了夕阳时分，拉鲁克突然像是想起了什么，不顾双亲的阻止而奔出家门，停下双脚时，
他已经来到蕾吉儿家的附近，然后，说理所当然却也出乎自己所意料的，他看到了洛克的
身影。
洛克双眼盯着蕾吉儿房间早已紧闭多时的窗帘，握著的拳头像是在说著对现况的悔恨与不
甘，但对一切却也都无能为力，突然的人影出现在视线的边缘，让他转移了注意力。
“拉鲁克…”才说完，洛克转过身，将头低了下来。
此时夜色已经慢慢降临，虽然看不清楚洛克的神情，但他全身上下流露出哀伤的气息。
“我…我把事情都搞砸了。拉鲁克都帮我找到办法了…我还大言不惭的说要好好保护蕾吉
儿…我对不起你们两个…
拉鲁克紧咬著牙，没有人比他更清楚，至今所发生的这一切就是因为他所编造的传说，只
为了要将两人引入进凯夫迦所指定的洞窟。对真相一无所知的洛克此时却在自己眼前自责
不已，然而拉鲁克尚未说出口的是，对眼前的洛克更残酷的恶意。
“从洞窟回来之后，蕾吉儿就再也没有跟我说过话，从窗边看到我的时候，也都马上移开
目光低下头…你说，我该怎么办？”洛克抬起头，情绪像是已经隐忍到了临界点，眼眶泛
红全身发抖。
从与拉鲁克相识以来，洛克就对这个年纪大他一些的男子抱有十足的尊重。也因此无论遇
到什么烦恼的事情，洛克几乎不做他人想的，只向拉鲁克寻求协助。从对方口中得到的建
议与方向，洛克几乎不曾存疑地全力去执行。说的不中听些，洛克对拉鲁克可说是盲目的
信赖著。
拉鲁克也知道这一切，没有人比他更清楚。所以当此刻他要是鼓励洛克说“让我们一起努
力帮助蕾吉儿恢复记忆吧，你打起精神来，我会替你向她双亲求情的！”洛克也大概就会
有如被救赎一般地能够恢复过往的开朗，并且对拉鲁克所说的任何事言听计从。
但是，那并非拉鲁克脑海里所安排即将上演的剧情。此刻他正要利用一直以来所建立与洛
克之间的关系，对人生至此与自己最好的朋友，做出恶劣的背叛。
拉鲁克接着用异常冷静的口气说道—
“你，最好别再出现在蕾吉儿的身边。”
－－－－－－－－－－－－－－－我 是 分 隔 线－－－－－－－－－－－－－－－
各位好，外传的下一章提前上线了。
原本预计大约要一个月的时间才能完成章节的翻译跟润饰，进度超前所以就先上线了。
目前外传剧情已经进行到中盘，谢谢前一章留言的版友，然后我回顾过去的章节，
发现自已好像被宇宙恶人弹指消失了12年，
当时留言讨论的版友，目前可能都不在ptt上活跃了...（目远）
最近都听这个配乐翻译作品 https://youtu.be/JAC2KCbbvmc
欢迎大家在下方给建议或是提出外传剧情的讨论喔