原文：https://goo.gl/EL0sb1
https://goo.gl/1f1KyG
HARDCORE GAMER 访问 田畑端
如有误译或疏漏，请多指教。
先前一直将田畑端以“制作人”来称呼实在错误，中文应为“总监（Director）”
制作人（Producer）是桥本真司。特此说明。
请善用 PAGEDOWN
Final Fantasy XV 总监解释为什么游戏和怪兽农场不相容
当 Final Fantasy XV 首次发布时，只有一个问题旋绕在每个人心中：这部
作品可以在怪兽农场（Monster Rancher）上运作吗？如果可以，会出现怎样的
怪物？经过多年的屏息等待，谜底终于揭晓。
怪兽农场的玩法是把随便一张 CD、DVD 或 VCD 放到游戏机里，游戏机
会按照光盘数值生出相应的怪物。具体玩法我实在不清楚，因为这游戏
太老啦！第一代出在1997年耶，有玩过的人可以说明一下。
Final Fantasy XV 和 Monster Rancher 2 的总监田畑端被 Hardcore Gamer
问到如果把游戏光盘放进怪兽农场会催生出怎样的怪物。
他给了个令人惊讶的回复：
我不确定会出现什么耶！因为它只能读取 CD 的数值，
读不出任何蓝光光盘的怪兽。
这就是答案。
残念的是似乎当年制作怪兽农场时，没考虑到未来的媒体格式，意味者所有的
怪兽－－无论是现有的或将来可能会有的，可能都只存在于97年丰田凯美瑞车子的
乘客座位下的那一片光盘中了。
Final Fantasy 总监田畑端谈 Final Fantasy 系列的重制、挑战与结尾
Hardcore Gamer 网站最近很荣幸地能和 Final Fantasy 总监田畑端坐下来，
聊聊游戏开发的进度、奋斗与成功的过程，在最后还有一些有趣（而且超重要）
的小事。聊天的时光很愉快，我们有超棒的翻译，总监本人有趣又有魅力，总之
看下去就知道囉。