大家好，不知道版友们是否都和我一样很期待今年11月会出版的飓光典籍第四部呢？
前两天作者布兰登山德森在他的网站上放上了官方版的灿军心理测验，大家都可以去测试
看看自己最适合加入哪支军团喔。更棒的是在测验结束后还有附上对各支灿军的简单介绍
，尤其是有许多关于誓言的新资讯，像我一样的设定厨绝对不能错过。
考虑到有些板友可能对英文不太熟悉，在下也献丑一下翻译了其中的内容，如果不介意
品质的版友可以参考一下。
首先不多说先贴上测验的网址：
https://www.brandonsanderson.com/official-knights-radiant-order-quiz/
进去之后会有很多两两相对的人格特质，请依照觉得最接近自身的状况去移动两者之间的
滑杆，全部完成就可以看测验结果囉。
以下是每一组的特质翻译，不确定意思的话可以参考 (不保证正确喔)
情感外露 vs 扑克脸
充满自信 vs 需要支持
谨慎 vs 大胆
图书馆 vs 道场
狼群 vs 孤狼
和谈者 vs 搧风点火
灵性 vs 怀疑论
领导者 vs 主持者
看门忠犬 vs 巷弄野猫
热情 vs 冷静
心灵 vs 大脑
浮夸 vs 内敛
依字面解释规则 vs 规则的内含意义
不受拘束 vs 富有纪律
遵从 vs 反抗
创意 vs 传统
可靠 vs 灵活
脚踏实地 vs 眼界宏大
跳脱框架思考 vs 遵守既定规律
紧绷 vs 放松
果决 vs 犹豫
喜欢变化 vs 喜欢稳定
预先计画 vs 突发行动
结果重于一切 vs 行得直，坐得正
轻松 vs 严肃
讲真话 vs 扭曲真话
喜欢拆开东西 vs 没坏的就别动
旅馆 vs 露营
击剑 vs 拳击
艺术 vs 科学
书本知识 vs 社会大学
圣骑士 vs 不法之徒
竞争心 vs 平常心
公开透明 vs 需要才提供资讯
一旦答题完成，网站就会跳转到下个页面，告诉你与你最合拍的是哪一支灿军以及该军
团的介绍，除此之外也会用百分比的方式列出和所有军团的配合程度，可说是非常详尽。
除此之外，如果想要一口气阅读十支灿军军团的完整介绍，也可以点以下的连结：
https://www.brandonsanderson.com/the-ten-orders-of-knights-radiant/
里面有非常多有趣的新资讯，尤其是关于那些到目前为止着墨比较少的军团，例如真观
师或招尘师等，有兴趣的人请务必读读看。底下是我对这整篇文章的翻译，不熟悉英文的
人可以看看。不过不论如何还是建议去网站上看一下，因为每个军团都有很酷的logo。
提醒一下，文章有点长喔。以下是正文：
灿军的十支军团
在飓光典籍中，灿军是由一群称作封波师的魔法使所组成的。在罗沙，黑暗势力会间歇
性的进军全球，而在这些被称为寂灭的时期来临时灿军们的任务就是保卫罗沙。
当罗沙的命运被置于天平上之时，名为灿军灵的灵体们会前往寻找配得上灿军名号的候
选人们。灵与候选人缔结契约后，就会赋予他们称作波力的特殊能力。灿军灵总共有十种
，也就代表灿军骑士也有十种，他们分别组成不同军团，而各军团都有着独特的誓言，也
抱持着不同的信念。
但灿军的第一誓言总是相同的：
生先于死，力先于弱，旅程先于终点。
在现世的罗沙，灵们正在寻求与凡人缔结契约，以对抗有人称呼为真。寂灭的憎恶与它
的军队。灿军们必须再次奋起！
基于纯粹好玩的理由，我们准备了一个小测验，能够根据你的答案将你分配到不同的灿
军。想要了解更多请继续往下阅读。
逐风师 <我会守护他人>
逐风师的誓言围绕在保护这个主轴之上，尤其是在于守护那些无法保护自己的弱者。
逐风师常常会吸引那种"大哥哥大姊姊"型的人，他们通常致力于保护无助的人，同时也
乐于为了他们的信念展开抗争行动。他们主要是斥侯，但也常常担任特殊行动小组，因为
他们能够将灿军小队偷偷带到敌后进行秘密任务。他们与传统的士兵最为类似，注重指挥
架构、团队合作，以及与伙伴建立兄弟情谊。他们的侍从通常比其他军团来得多，也比其
他军团更注重于专精他们的武器技巧。
破空师 <我会寻求正义>
破空师的誓言主题是有关正义，为正义而战，以及维持社会秩序。他们通常很注重道德
准则、法律架构，以及其他维持文明秩序的界线。
破空师是灿军中的执法者，通常的任务包含维和，纠察其他军团，以及确保世界上的危
险及黑暗势力有受到控制。这让他们在那些思想比较自由的灿军中通常名声不太好，但其
实破空师(在他们好的时候)并不是毫无怜悯之心的。他们相信没有人是能够不受质疑的，
就连灿军也不例外。他们负责确保灿军军团不会滥用力量成为暴君，因为破空师认为那些
有权能的人可以轻易的压迫无力者。
他们通常会吸引那些相信律法重要性的人、自身有着强烈道德感的人，还有那些以爱国
主义，道德纲常以及行为准则来对抗混乱的人们。要注意的是目前由已经疯狂的神将纳尔
所带领的破空师团，跟以前的军团比起来更加僵化。在以前军团的认知中法律并非完美，
而是需要与时俱进的目标与理想。只要他们能够相信正义、保护无辜、惩罚罪恶，破空师
欢迎任何人的加入。
招尘师 <我会主宰我自己>
招尘师的誓言是有关于责任。他们了解就如同自身的力量必须有适当的使用方式，他们
自身的渴望与意志也必须有适当的形式与样貌。招尘师逐渐进展誓言时，他们也会逐步学
习到更强大的毁灭力量。他们是少数几个没有在一开始就获得所有能力的军团，而是要在
许下适当的誓言时才会逐步获得能力。每曾誓言都代表着对更深层的理解力量的本质，还
有持有力量的真谛，以及随之而来的责任。
招尘师–虽然他们有时候会反对这个名字，而是更偏好被叫做解放者–是灿军中的矛盾
族群。他们相信强大的力量必须由坚强的意志所掌控。他们常常吸引那些喜欢打破砂锅问
到底，把东西拆开弄坏来研究其原理的巧匠们。但是他们的誓言却又是基于控制–他们必
须能够控制，收合，以及操纵他们所拥有的强大力量。他们会反驳那些指控他们只注重于
破坏的人，理由是招尘师们认为必须要先了解构成事物的一切，才能够创造新事物。即便
他们的的力量是所有灿军中最具破坏力的，他们并不觉得自己与破坏有相关联。他们反而
认为自己的天性在于控制力，精确性，以及理解度。在灿军中他们通常是扮演类似现代军
队中砲兵的职位。如果你需要烧毁大面积的区域，就是呼叫招尘师的时候。不过他们也时
常担任工兵、工程师以及策士的角色。
招尘师团吸引那些喜欢拆开东西，了解原理的人们。他们也会吸引那些有时会有点蛮干
的人–类似寻求控制强大毁灭力量的勇敢士兵，旨在确保这股力量不会失控伤及无辜。
缘舞师 <我会记得>
缘舞师的誓言围绕在记得在这世界上不是将军或灿军的普通人。权威人士的行动常常会
对那些弱势人民有着糟糕的影响，而缘舞师认为铭记这些应当被服务的人是他们最庄严的
责任。
缘舞师以他们的爱心与优雅为人熟知。在灿军军团之中，他们认为自身的责任在于照顾
人民，而且比起作战，他们通常更在乎改善一般人民的生活。一个中型的城镇时常会有一
两名缘舞师长期派驻，他们会利用再生波力提供治疗，为了城镇的福祉付出心力。
缘舞师常常是灿军中比较具有宗教色彩的军团，在这里你常常可以发现与灵缔结了契约
的前宗教领袖们。在战时他们通常担任机动医护的角色，会回避激烈的战斗以治疗或撤离
那些身陷险境的人。不过，其中也有些成员因他们优雅又精湛的战斗英姿而为人所知，偶
而也会担任斥侯或是与逐风师或破空师的特别特殊行动小队合作。绝不能因为缘舞师通常
不与上流社会交际就把他们当成低俗人士，他们反而是灿军中最高洁优雅的一群。
真观师 <我会寻求真理>
真观师的誓言在于找出终极的真理并散布出去。他们很注重知识与其之适当应用。要注
意不要与织光师混淆，织光师的誓言倾向于有关自身的真实，并且是依自我实现的理由所
表达。真观师更在意整个宇宙的基本真理，以及有权者是否有对他的追随者展现真诚。
真观师们通常被认为很安静，是灿军军团中最有学者气息的一群。他们主要吸引科学家
来加入，但也有其他各类型的学者或思想家。此外还延伸到那些通常不太有书卷气，但常
会陷入思考中的人。大体上来说，他们都很内敛，尤其是在与人交际时。不过有小部分的
真观师十分关注有权势者的行为，因此容易成为调查记者。他们会大声疾呼自己的论点，
尤其是当他们认为有人在滥用权势或是扭曲事实的时候。需要注意的是，不同的灿军军团
对于什么才是真实有着非常不同的见解。真观师常会充满著热忱地参加这类讨论，不过比
起言语，他们通常比较偏好用文字表达意见。在灿军中，真观师了解最多与封波术相关的
知识与秘密，也在许多领域如法器科技等有许多新发现。
织光师 <我会讲述自己的真实>
织光师的誓言是个特例，也许是因为他们的灵在灿军灵中就是特立独行。织光师的誓言
不是特定文字，甚至也没有特定主题，取而代之的是织光师会述说关于自身的真实–那些
为了有所成长，他们必须向自己承认的事实。理论推测因为织光师活在现实与虚幻的界线
上，所以能够区分谎言与真实对他们来说至关重要，因此只有有能力办得到的人才能继续
向前迈进。
织光师是所有灿军中最关注艺术的，包含了各种视觉上的艺术以及剧场表演。他们有各
式各样的个性，从安静内省的画家到到外向群聚的表演者，还有介于两者间的各式人格通
通都包含在其中。将他们集合在一起的通常是对艺术的热爱，不过其中有少数更偏好阴谋
秘密及特务行动。他们是灿军中的间谍，因为他们对诡计的热衷，所以其他成员(例如刚
正不阿的破空师)通常不太信任他们。织光师常被说他们的道德标准比起其他军团来说更
加宽松，但织光师们会很快的指出他们的自我价值观是很强烈的。他们只是觉得没有必要
像其他军团一样要有着相对硬性规定的价值。他们的誓言可以有些模糊，因此有许多人说
他们比起荣誉，被培养影响的更多。(有其他人反对这个论点，主张即便有某些灵将自己
命名为"荣誉灵"，所有的军团都还是受到平等的影响) 织光师通常思绪不受侷限，军团中
有许多成员重视艺术、娱乐与美在人生中的重要性，并且努力确保世界并不仅是存寂灭中
存活下来而已–因为单单只有存活并不足够，在那还要有着值得你活下去的事物。
异召师 <我会发挥自己的潜力>
就如同织光师与破空师，异召师的誓言是着重于其自身。这次的主轴是进步–在许下每
次誓言时都能更加进步，搜寻自己的潜能并充分发挥。因此这支军团包含着各式各样类型
的人，共通点是他们都想要提升自己。
异召师们思绪周全又谨慎小心，通常被认为是最有智慧的灿军。他们一生都追寻着自我
提升与步步精进，但这并不局限于特定类型的主题或理想。这代表他们的军团对加入者很
开放，不过一般会吸引到比较不那么浮夸的人。他们其中有很多学者，也有不少神学家，
但也会吸引到那些对领导统御有兴趣的人。异召师善于鼓励他人，但也有些成员因为他们
”想要就会去得到”的行事风格而为人所知。在灿军之中，他们是最厉害的战术家，而且
能力能够为军队创造食物与饮水，还能随意进出幽界，让他们更是后勤补给的天才。
塑志师 <我会追求自由>
塑志师们深信所有人都应该有做出自己选择的自由。他们的誓言主题是自由，还有让人
们能够自由表达意见以及选择生活方式。
塑志师以能吸引建造者、工艺师以及创造者加入灿军闻名。这虽然在某个层面来说还算
精确，但他们的军团其实有着更加多样化的团员。他们的能力的确让他们善于创造，但他
们的誓言是更注重于自由与自我实现。有许多塑志师是专注于解放俘虏的战士，有些则是
会激进的表现自己。塑志师军团中有许多喜欢在人群中展现，甚至有些浮夸的人，他们坚
持做自己的选择，走自己的路。在塑志师中你可以同时看见衣着保守以及服装大胆且原创
的人。他们的共通点在于双方都同意能够自由表现自己才是最重要的。在灿军中他们通常
着重于建造、训练，以及建立基础建设。在战时，他们会在敌方的入侵行动之前前往城镇
建立抵挡的防御工事。在寂灭发生前或是中途，他们会负责教导人们许多必备技术，例如
卫生消毒或是铸造铜器等。如果你发现有人正在抵抗暴政与压迫，通常也会发现有塑志师
正在为他们加油打气。
岩卫师 <我会在被需要之时现身>
岩卫师的誓言专注于团队配合、学习与他人合作，以及在被其他人需要时伸出援手。他
们将其他人的需求放在自己之前，而且从不因便宜行事而扭曲他们的理念。
岩卫师是灿军中的步兵，也常被认为是其中最精锐的士兵。(有时候逐风师会对这个说
法提出反对。)他们通常会吸引那些对战事有兴趣或喜好专精武器的人，还有各类运动健
将。他们热爱挑战，和平时期常可以看见他们参加(以及举办)各种的运动赛事，不论是否
为军事相关的类型。许多岩卫师的成员都喜好户外，你能在他们之中遇见探险爱好者，还
有那些单纯喜爱新鲜空气的人。他们对工作的态度通常来者不拒，也很爱进行庞大的计划
(有时候会超出他们的能力范围)。不过大多数人都会同意岩卫师主要的特质就是他们十分
可靠。虽然有时会群体行动，但他们从不退缩。如果你的朋友是岩卫师，他一定会在你需
要时出现，这就是这个军团的核心价值–现身在需要他们的地方。另一项关键特质则是他
们利用稀少的资源扭转劣势的能力。虽然他们不以身为发明家或创造者而为人所知，他们
仍然很擅长在必要时刻想出各种应急解决方案。
盟铸师 <我会联合>
盟铸师的誓言专注于联合、统一，以及团结所有人。不过这只是个很松散的主轴，原因
是盟铸师的人数实在太少了–而且赋予他们力量的三个源头的个性又大不相同–因此他们
的誓言根据不同状况，可能会演变成各种样貌。
只要能说服能够赋予盟铸师能力的三位灵之一，任何人都能成为盟铸师。盟铸师的能力
时常会因人而异，即便是与其他军团共通的波力，在盟铸师手上也会有不同的用法。
盟铸师特殊的地方在于从来不会有超过三名成员。历史上他们常负责解决纷争以及建立
可正常运作的政府。虽然只能有三名成员，有时有些盟铸师仍然会带领侍从。而且有许多
守护盟铸师的追随者会被当成军团的一员，还会在明知没有灵陪同的情况下许下誓言。有
些人甚至称他们为最纯粹的灿军，因为这些誓言并不是为了获得能力所许下的，而仅仅是
单纯的誓言。
盟铸师通常是灿军的心脏与灵魂，在所有军团中最受保护与尊崇，能够借由他们的誓言
键结与力量做出超乎想像的壮举。盟铸师军团，包含先前所提到的侍从与追随者，通常会
吸引世界上那些比起分化，更想要团结人们的的和谈者加入。
以上就是灿军的介绍文章，希望大家跟我一样觉得很有趣。
测验的话我的最高分是真观师，第二是异召师，跟我对自己的评断很接近。
顺带一提，翻译真的不容易呢。有看到有很多人对飓光三的翻译不是很满意，只能说翻译
是个做得好就会隐形的工作。如果真的觉得影响很大，原文版永远都会是个选择。
这些新的资讯真的让人有开始为了飓光四暖身的感觉，期待11月的到来！
这次就到这边，下次发文大概就是Rhythm of War的心得文了吧，或著也可能不是(？)
那就再会了(鞠躬)