楼主:
sabreur (无奈)
2014-12-18 09:39:10昨天刚去看了五军之战
有点困惑的是 巨鹰不是类似二阶神或三阶神的身分吗?
不随意干涉凡人间的战争...
可是怎么最后又跑出来帮忙打仗了?
到魔戒的时候 记得金霹说他是最后的矮人?
想知道 哈比人->魔戒之间 矮人发生了什么事情
有书单可寻吗? 版上讨论的似乎都是原文...
我英文不太好QQ 但想了解矮人历史
五军之战里面觉得最帅气的军队就是 矮人军队阿XD
可爱又不失帅气 整个铁与血的组合
楼主:
sabreur (无奈)
2014-12-18 10:43:00po文前有再看一次了XD
你是说第一集在摩瑞亚矿坑金"雳"(不是霹)大喊说让敌人知道这里还有最后的矮人"这一句? 他只是要呛别以为矿坑内的矮人都死绝了 还有他这一支 矮人并没发生啥事 孤山王国在矮人王丹恩统治下 还参加魔戒圣战的北方战场 只是小说电影都提很少 可以看第三集附录
作者:
joywo (醉心病毒)
2014-12-18 13:37:00我也是看了哈比人后才回头去找第三部的内容,有提到要不是有北方矮人的艰苦作战,索伦可能早就已经赢了战争~
是低 第三部最后有一大段附录 里面填补了满多空白看完精灵宝钻会更有感喔 开头有点硬 但看到后来...除了赞叹托老的创作外 也会希望本传也是邓翻译的
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-18 18:31:00为什么联经不翻中土的历史和未完成的故事啊？
作者:
Syd (Wish you were here)
2014-12-18 18:48:00版权问题吧 邓翻的魔戒好像是在大陆出版
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-18 19:20:00邓翻的魔戒里面的译名有改吗？例如哈比人或霍比特人之类的
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2014-12-18 20:13:00不翻是怕卖不好吧...我是出版社也不想赔钱
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-18 21:46:00我有收邓版的魔戒，但就真的是简体。至于心得……我只能说译者本身的文学造诣也是举足轻，邓本身是唸语言学的。
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 01:07:00邓小姐的魔戒译本很棒，可以收，而且附录是由资深中土世戒粉丝翻译，正确度比朱版的好多了
朱版看完一次就没再翻过了 除了找资料会用到第三集附录
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 16:01:00除了淘宝 也可用三民书局，虽然我当初订文景出版社第一版的魔戒莫名其妙以版权问题取消，但是插图版的魔戒又可以订....真的有点不知所以。对了因为是简体版所以译名都有改
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 16:55:00原po想收的话，可以在板上搜寻一下我的ID，有po过开箱文
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 18:32:00如果有的话，我也不会收简体版了……（远目）
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-19 19:32:00楼上+1 听说对岸还要出UT【满脸羡慕
作者:
OrcaKW (Orca．小元)
2014-12-19 20:56:00……是否该开个团购？（思）
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-20 23:29:00耶耶所以插图邓版魔戒三民可以订喔????那我要考虑再收一套XD 有消息说宝钻和胡林文景啥时会出吗T大我用三民买第一版邓译魔戒也被取消了QQ我后来用明目书局代订，价钱跟淘宝差不多，只是要等比较久才能拿到
作者:
Grrr (è™è ä¿ çš„å¹«æ‰‹)
2014-12-21 02:18:00初看邓版，人名部分要习惯一下，例如凯兰崔尔翻成加拉德瑞尔少了朱版刻意选用女性联想的中文、还有依照中国音译常见的几乎每个音节都要音译到。 不过邓按照托老魔戒译名指南来翻人名，例如半兽人就就音译成奥克，很多词也改成音译在“信”的程度上应该远超过朱版还有中国图书纸都用很差，虽轻但使力不对大力翻就会破...有听到消息说邓版会出精装版，可以等等看
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 08:06:00文景的哈比人我买精装，纸就没那么薄了
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-21 15:17:00插图版三民可买~不过插图版的纸质感觉比文景的哈比人平装差一点，但是大小很刚好很适合拿着读~XD文景如果出了UT有人要开团购的话我一定跟啦!
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 20:50:00UT团++1!!!!不过想先买胡林和宝钻，联经版的胡林感觉翻得太匆促了
作者:
Orodruin (Chris)
2014-12-21 22:11:00UT的内容大概在说什么啊?是类似宝钻的详细版吗？
作者:
Eressea (Mas i estel?)
2014-12-21 22:20:00应该是比较没章法的宝钻:p
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 19:27:00我今天已经请美国的同学帮我订The History of Middle Earth1~5了！不知道K不K得下去…
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 22:43:001~5 是一套的那个版本? 那个版本好像没出6-12三民书局倒是订得到HoME的英国HC出版社的平装版UT就是未完成的故事没错~
作者:
tocatch (Elenyanar 星辰之焰)
2014-12-22 22:45:00喔喔 我是听说那个开本很小 要好的同好有买过