[闲聊] 翻译 执法镕金-己身之影 试读 2

楼主: Pietro (☞金肃πετροσ)   2014-10-13 21:51:02
听说迷雾首三部曲最近出了书盒版!还会送迷雾之魂金属书签
有人有开箱文吗?
“那样至少我们还有邀请到"一些人"”史特芮丝应到。把一头金发梳成圆髻的她身旁堆满
了关于婚宴事宜的名单,就好像法庭上的卷宗般。她那妆点着花朵图样的蓝洋装既符合潮
流却又不失于大胆。而她那顶合乎礼节的帽子也规规矩矩的顶在她头上,就好像用钉子固
定在那儿一般。
“我敢保证绝对还有比邀请想置我于死地的人还要更好的选择”瓦说“我听说邀请家族成
员是样传统”
“不过就现实来看”史特芮斯回道“我相信你剩下的家族成员的确想置你于死”
她引起他的注意了“然而妳的却不是如此,至少就我所知没有。不论如何,如果妳想举办
婚宴那就多邀请他们的成员啊”
“我已经合宜的邀请我所有的家族成员”史特芮丝回答“剩下的这些是我正在进行筛选的
友人名单”她边说边伸手拿起一张纸“然而你!却只给我两个人的名字,韦恩和一位叫做
拉奈特的女士。而且关于她,你还特别加注"应该"不会在你自己的婚礼上射杀你!”
“的确不太可能”瓦同意道“她已经有多年没试着杀害我了,至少没有一次是认真的”
史特芮丝叹了口气,把那张纸放到一旁。
“史特芮丝...”瓦说道“对不起...我不是故意要显得那么随便的。拉奈特是个好人。虽
然我们常拿她来开玩笑,可是她是个很好的朋友。她不会毁了妳的婚礼的”
“那么谁会呢?”
“像是我...”
“这一年来我已经更加了解你好的那一面了,瓦希黎恩爵爷”史特芮丝说“我可以接受你
就是你这点,并且不再抱任何幻想。在婚礼上会出事,可能是某个坏蛋闯入,枪声大作。
或是我们会发现祭坛下藏着炸弹。也或者是某个人直接走过来一声不吭的就直接杀了你。
我知道这可能发生,我只是想为此作好准备”
“妳是认真的,对吗?”瓦笑着问道“妳认为邀请一位我的仇家可以帮助妳对突发状况的
准备?”
“我已经用威胁程度和是否便于来访来为他们进行排序了”史特芮丝边说边重新整理过她
手边的纸张。
“等等!!”瓦走到史特芮丝身边,弯下腰越过她的肩膀看着那些纸张。那些纸上每页都写
满了人物传记。“猿人曼顿...戴霞男孩...锈的!!怪胎黎特!!我都忘了他了!妳从哪里得
到这些的?”
“你的功绩是有公开记录的”史特芮丝回答道“而且也日渐获得大众的注意”
“这些花了妳多少时间?”瓦翻动着那叠纸问道。
“我只是想做得尽善尽美,像这样的东西能帮助我思考。此外我也想了解你的日常消遣”
其实这是很甜蜜的举动。以一种奇怪的,史特芮丝的方式来进行。
“邀请道格拉斯·泛图尔”他说“他的确算是朋友,但是他根本碰不得酒,妳可以想见
他会在婚宴下半闹事”
“确实如此”史特芮丝说道“那么男方的其他三十七个席位呢?”
“邀请我家族旗下的纺织女工和码头工人的领班”瓦读到“以及各捌分区的巡警队长?这
看来是很好的安排”
“真是好极了”史特芮丝说。
“如果妳希望我为婚礼计画提供更多帮助...”
“不了。唯一一个困扰我的事情是关于你这几天一直在阅读的小册子”
“我...”
这时大宅前廊大门传来了极大的巨响,接者传来一阵走上台阶的脚步声。不一会儿房门被
用力推开,站在门后的是韦恩,而在他身后达尼斯-大宅的管家-一脸歉意的站在那。
作者: Orodruin (Chris)   2014-10-13 22:39:00
作者: potter1529 (宋代才女唱元曲)   2014-10-13 23:51:00
看到泛图尔这鸟名字就有气
楼主: Pietro (☞金肃πετροσ)   2014-10-14 00:00:00
楼上是赛特还是尤门
作者: ccdog74 (夜久)   2014-10-14 11:31:00
看到泛图尔这鸟名字就有气
作者: WhySoSerious (Enzo)   2014-10-14 14:37:00
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2014-10-15 12:01:00
为什么泛图尔作错什么吗?好歹是前作主角之一依兰德的远亲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com