看到比赛最后蛮多人在讨论Turan
正好一个朋友给了我一篇相关文章
读书读累的空档稍微翻译了一下
第一次翻译文章...觉得跟自己看懂差很多
语意不顺请见谅
原文网址:http://goo.gl/w7Zliv
约在三个月前,坐了五个月板凳的Turan,在转会禁令解除后之后,上演了在巴萨的首秀。
加盟加泰的俱乐部之前,由于他在马竞时展现非凡的能力,对土耳其人有所期待是在预料
之内的,而且因为Rafinha这段期间的受伤,使得他在球队重要性又自动增加了不少,即使
是连一分钟的球都还没能踢上的时候。
而三个月后,有人问道:Arda为这个球队带来了什么?
声明:这篇文章不是试图去给Arda拉仇恨或是将他贴上输给皇马代罪羔羊的标签。
这仅仅是对Arda在球队中角色的讨论,而非是针对他个人特质
即使Sergi Roberto正享受这个大爆发的赛季,我们的中场仍然有些缺乏深度。
Sergi Roberto至今已在Enrique的调度下踢过高达七个不同的位置,这意味着他几乎
没有太多休息的时间,因此无论Iniesta或Rakitic,都不得不负担比他们所应踢得还
更多一些。这时救世主来了:Arda Turan。
出于某些原因,我还是不太明白,为何许多人很快就将Rakitic视为Arda在首发的直接
竞争对手。这也许是低估了克罗地亚人在球队中的角色及他在防守方面担负的责任。
Rakitic一直是Messi和Dani Alves的攻击连线得以启动而不必担心身后留下空白的
主要原因之一,这归功于克罗地亚人对Luis Enrique体系的全然了解。
先前Eric有篇文章是讨论巴萨在LE执教的第二个球季,如何展现更多的创意,这带给
我们一些可探讨的切入点。(注:原文等我考完试找到再补上)
(在第二个球季)球员们终于完全熟悉他们在球场上的职责与应负的责任,并达到了一个
有更多空间可以即兴踢球和尝试更多冒险的程度,而不必担心改变这个体系。而也许这正
是Arda所挣扎的地方。
每当Arda踢球时,我总是感觉他好像有点迷失了,要不是在布阵时太靠近某个区域,就是
在需要防守时却拉得太宽。Arda在马竞大多作为RM/LM。换句话说,Arda是被当成winger
来使用的。而他是否具备踢中场的素质?当然,他是一个很好的传球者,一个有才华的
盘带者,以及一个强健的球员。但同样,问题不在于Arda身为球员的素质,而是他在
Lucho所带领的巴萨内的角色。毕竟,Arda是一个新人,而他并没有那么适应及融入这个
体系,但他究竟能不能做到?
相比之下,Sergi Roberto至今毫不费力踢了七个不同的位置,而且踢起来没有一丝挣扎。
但即使这令人印象深刻,却不该被视为一个惊喜。Sergi Roberto是拉玛西亚出身的球员,
在加泰隆尼亚城墙内出生及成长,当涉及到对巴萨系统动态的理解,他是占有优势的。
Busquets,Messi,Iniesta也都是非常全能的球员,那就是对巴萨踢球方式深刻理解
的结果。
这是Arda的挣扎之处,也就是为什么他不应该与Ralitic相比。相反地,Arda应该是要
作为MSN或Iniesta的替补。无论替补的是谁,在少了很多防守职责之下,土耳其人将会有
更多的自由来展示他的进攻实力。德比之战是一个很好的警示,MSN毕竟是人类,而人类
是会倦怠的。他们迟早都必须要有适当的休息,Arda可能正好适合做这项替补的工作。
Arda并没有错,他只是没有时间像其他人一样对Luis Enrique的战术系统做深入的理解,
而到现在仅剩两个月,也不是时候去试验和测试Arda身为一个CM可以表现得多好。相反,
目前Arda基本上可以扮演Nolito的角色,当Lucho需要让他的三叉戟休息时,他能够当一个
十分有经验的替补。
目前为止,Arda在球队中的作用尚不清楚。以他的水准而言应该要有更好的表现,但他
仍然在适应阶段,而球季却已经接近尾声。Sergi Roberto和Rafinha目前就中场而言是
更好的选择,这两位球员已经熟悉身为巴萨中场所应担负的责任。所以,直到Arda能完全
融入体系前,我相信Arda最好的使用方式就是成为Messi或Neymar的替补,在那个他已经
很习惯的位置,他可以踢得更自由。
显然最终的决定仍是来自Enrique,而我们不能解雇对他们之中的任一个,但在真正重
要的时刻我并没有看到Arda带来什么,希望这能够很快地发生改变。