总之先恭喜海妈终于强化
https://imgur.com/8csdTv3
“神秘数字30+30+30+20
这代表海妈可以担当双术雅的副手带农具”
于是乎 一套大文西+海妈的6加成队伍诞生了
海妈 文西 术雅1 术雅2
T1
术雅1 全开丢大文西 30+20
换术雅2 全开丢大文西 30+20
海妈单开魔放 文西开技2
大文西宝具 打杀职全鞭尸回收21+黄金率10
T2
海妈 吃到两个术雅的30+30+群充20+自充30
T3
文西 T1回收的20np+海妈群充的20np+自充50+缓充10np
作者: ckj091144581 (排球高高手) 2021-04-24 11:25:00
数亚蹲在厕所哭
作者:
naideath (棄å難安)
2021-04-24 11:36:00希望可以出新的换人礼装 这样就一举两得了 (￣▽￣)
作者:
cnter (阿中)
2021-04-24 11:58:00术雅是指术职阿尔托莉雅吗？？？
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2021-04-24 12:17:00讲术雅听不懂啦 好歹用阿尔托莉[雅C]aster的字面简称雅C
是说术职很早就有六加成队伍了，以前是双孔尼托搭配50NP以上的术职打手，而大文西也是当时的最佳解。现在有术儍搭配更多的角色，应该可以做到更好。
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2021-04-24 12:19:00然后嘘的人是不是不认识我Fate系列大女主阿尔托莉雅，只要有她在，其他角色都能当垃圾，还敢不认识她啊？
作者:
swbthj (swbthj)
2021-04-24 12:29:00海妈只怕触发伟大智障造成伤害打不死对面
双术阿 双术尔 双术脱 双术莉 双术雅 请问有几个人
讲术雅听不懂+1，一般不是说术傻吗? 自创一个新名词???
作者:
Katoru (欢迎加入NHK!!!)
2021-04-24 14:04:00术雅我一度以为在讲1001…
这两个职阶不同，而且海妈的问题在于伤害太低看错是大文西，不过双术傻，我用齐格就能3T还不用换人
作者:
QZKLC (MIAC)
2021-04-24 15:51:00不懂术雅+1,还以为自己云了
作者: sam880022 2021-04-24 16:02:00
术雅又是哪个地方的简称了
作者:
forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2021-04-24 16:29:00术雅这种称呼是不是从日文直接翻的...日本好像都用キャストリア在叫术傻
作者: laitao 2021-04-24 16:41:00
都喊术槑
作者:
hoyunxian (WildDagger)
2021-04-24 16:53:00我觉得看得懂就好啦……
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2021-04-24 16:55:00术雅术雅我把你种下
作者:
hankiwi (_han_)
2021-04-24 17:42:00术贡wwwww
作者:
CHU094080 (美云さんはオレの嫁)
2021-04-24 17:43:00就决定以后叫你术贡了
作者:
m3jp6cl4 (幽狄)
2021-04-24 18:09:00术职伊莉雅表示
作者:
ttoy (万年小强)
2021-04-24 18:13:00日文直翻感觉要叫术莉雅(x)
作者:
Nishino (失业是你的谎言)
2021-04-24 18:55:00叫阿C好了
作者:
Izuu (Izuuumi )
2021-04-24 20:45:00推一下，我觉得术职阿尔托利雅简称术雅蛮好理解的吧，反倒是术傻才不好理解吧wwwww推一下，我觉得术职阿尔托利雅简称术雅蛮好理解的吧，反倒是术傻才不好理解吧wwwww
作者:
s941453 (朋)
2021-04-24 21:20:00大家叫傻巴都叫多少年了...当然是叫术傻比较自然吧?傻字用了这么久不用 突然改用雅才奇怪
作者:
srx3567 (Kula)
2021-04-24 21:23:00叫赛巴比较久吧,从FATE本传就这样叫了
作者:
hankiwi (_han_)
2021-04-24 21:28:00术阿术尔术托术莉术雅术潘术德术拉术贡 各取所需w
作者: sean0212 2021-04-24 23:29:00
叫什么不能有个共识吗，出现过那么多版本…
作者:
a790726 (于逸)
2021-04-25 00:54:00还以为术职伊莉雅
作者:
saiiaran (è—色麻雀)
2021-04-25 00:57:00前面几楼...问题不是你还是谁喊几年啊，都没正确理解当初那个傻是什么意思，现在还在用才奇怪好吗？楼主很认真地帮你们算东算西，还用了这种极其正确又睿智的暱称，有什么好挑的。然后术贡太赞了，我决定+1
作者:
Teagreen (æˆ‘æ„›æµ·å¾·æ ¼)
2021-04-25 01:00:00我也觉得改叫术雅比较好
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 01:16:00这已经是习惯用法了 都出一年了我还真没看过术雅"都出快一年"如果是其他地方在用的暱称 那抱歉我刚好不熟刚出到现在就术傻术傻再叫了 现在突然冒出个术雅要正名那就这样吧然后对不起喔 我从2006年看FATE到现在 还没有正确傻的意补字 "还没正确理解傻是什么意思" 真是抱歉 @saiiaran
作者:
ttoy (万年小强)
2021-04-25 07:53:00问题是术雅还有个术伊莉雅在不是?伊莉雅也有其他职了所以也会冠上职称来区分吧?
作者:
hankiwi (_han_)
2021-04-25 07:56:00即使出了这么多剑职 一提到傻(巴)大家还是知道是哪个傻巴
作者:
scvb (格雷)
2021-04-25 11:12:00同样都简称在那边对打，先叫先赢
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:10:00翻译角度来说__傻的确相当奇怪啦..
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:11:00在FATE这块来说 傻巴(赛巴)已经有代表性的意义 不能完全用SABER本身的定义去抓了 就跟阿恰(Archer)一样语言跟文字是活的 积非成是的情况不少翻译的信雅达 正确度 要看领域 习惯 跟文化来决定不是单单只看单字的意思而已不好意思 刚好本业就是做口译跟笔译做了10年过来的
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:15:00意思是出了其他职阶的白发卫宫 __洽会是普遍的暱称吗?
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:15:00讲到这块会变得有点太囉嗦...Orz语言的沟通 文字的定义是整个团体会去定义的不排除会有其他白发卫宫用__洽去做暱称的可能性 @Srwx
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:17:00但在其他作品出现的仇职海克力斯 暱称大多是仇海而不是仇巴
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:17:00所以现在会怎么翻 跟 以后会怎么变化 都要看当下的状况去做调整才对你这情况就是被绑住了 就像我说一个词跟暱称不会是绝对而是由这个圈子的人们沟通对话时 就会挑出大家最有共识的的语言为什么是仇海 而不是仇巴 很明显就是这个圈子的人觉得这
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:21:00我重视的是"规则性" 前面推文也提到 日本并没这种诡异的用法
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:21:00个暱称是大家最有共识 最容易沟通的代名词语言的暱称跟使用的语言习惯有很大的关联日本的语言没有这种用法 不代表中文的语言就不会有语言结构上跟文化就有很大的不同了我懂你重视"规则性" 但可惜语言是一种有规则 但也最容
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:24:00但是这是一个不合规则的用法 是单一特例(或者谁能补充)
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:24:00易出现一堆例外跟变化的"生物"不然就不会一直有"新生词"跟"死语"的情况发生了
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:25:00是中文圈也单一特例 其他有多重职阶的脚色暱称都很规则
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:26:00所以我说了 这些暱称只限在"FATE"圈 你跟圈外人讲就很有可能会有误会跟误解产生除了领域外 不同区域的称呼也会不一样在其他地方也有看过把SABER简称"笔龙"还有"阿雅"这些在这边也非常少会看到的暱称 只能说不能一括而论我没有说"术雅"不对或是不行 只是提说这边常见的习惯用法而已
作者:
Srwx (Srwx)
2021-04-25 13:32:00以这个版是"FGO"来说 用本名才是应该的毕竟剑职亚瑟王在整个FGO当中的戏份是0...
作者:
s941453 (朋)
2021-04-25 13:34:00如果FGO版出现自己的惯用语 那也很自然 只要有够多人在用自然而然就会演变成那样以上只是在型月版待了10多年老人的牢骚 看看笑过就好如果真的变了 那也就变了 因为语言就是这样的东西
作者:
iamlazy (我是懶人)
2021-04-25 14:14:00术亚，弓亚，狂亚瑟黑枪白枪，杀亚
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2021-04-25 17:16:00甫看到术贡....咦?戈尔贡也出术职了?
作者:
joe4643 (ココ全家)
2021-04-25 19:24:00明明是术阿