[闲聊] 出……出大事了!!!(?

楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 01:47:12
今天在下载更新后,点进白情活动那边可以看到一小段登入剧情。渣翻如下,有翻译不
通顺的地方欢迎指正
[注意!]
[接下来将播放专门演出的语音]
[准备好的话,请点击画面]
天草:在日本的情人节,而今天是回礼(情人节)的日子。
虽然重视回礼这件事不管在哪个国家的文化都是相同的,但一旦订成纪念日,就会变得
想*认真对待呢!(干,希望营运认真对待白情好吗!)
天草:我送给你/妳的衷心的赠礼
—勇气、博爱及忠诚。
愿你/妳前行的路途充满光明。
*原文是“居住まいを正したくなりますね”
“居住まいを正す”是指端正坐好的意思,这边有点超译(?)成认真对待
接下来是碎碎唸跟轻微(?)抱怨,如果你/妳认为都是老生常谈,或抱怨也改变不了什么
的版友可以左转(?)离开了。
看完生放,今年的白情喜闻乐见的又是个垫档活动。虽然FGO的白情算是办得越来越有点
样子,但是比起前不久结束的情人节活动总觉得有些轻重失衡。(今年的天草灵衣真的很
香,可惜日版没有QQ)
比如情人节一定会有的新角、整体活动企划的规模也比白情正式许多
当然我知道天草、旧剑都是白情实装的,但那2年都只有登入送呼符。(去年的奥德修斯
比较像2-5来不及实装,才塞在白情XD)
当然我也知道大家经过情人节活动后会想养生长草一下,可是两个时间、性质相近的活
动摆在一起真的很难不让人拿来比较。可以把这两个活动的平衡弄得好一点吗 _
这种失衡感不单单只是实装角色的性别比或频率的问题,从去年底到今年初FGO的团队确
定实装了不少从者,其中男女都有。但是从一整年的活动排程观察,比较面向女性玩家
的活动就只有白情了;更不要说每年都在期待每年都失望的泳装男角实装,大概要倒才
会出(菸
最后,我不是很同意“不爽不要玩”这个说法,确实手游作为一个消遣时间的娱乐,玩
家大可去寻找其他更合自己心意的游戏,但是愿意留下来等待的玩家里可能仍然对这款
游戏抱有期待、也是热爱这款游戏的人。虽然在专版抱怨这些事也只是狗吠火车,但是
也请理解那些在游戏体验里觉得不被重视的感想。我知道这种感觉很吃体验,但不需要
一直提醒我们FGO是一款“男性向”手游,制作团队可没这么说过(笑
(当然还是希望能被制作团队好好对待就是了...…(′_・ω・)_)
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2021-03-14 01:50:00
屋喔喔 期待到时候的台版天草语音
作者: kalen123 (嘴砲男)   2021-03-14 02:05:00
推,fgo既然设定御主可男可女,明显是想兼顾通吃,那就应该也照顾女性玩家。
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-03-14 02:06:00
希望以后有语音的活动能越来越多
作者: fumifumi (fumifumi)   2021-03-14 02:08:00
不过在哪个国家的文化都是相同的→不管感觉比较顺?超译觉得还好,中文也有以正襟危坐形容态度严谨的用法
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-03-14 02:09:00
泳装六个新角 男的一个都分不到实在说不过去
作者: fumifumi (fumifumi)   2021-03-14 02:13:00
日版没有四郎?简单,现在抽出来啊(′・ω・`)b(走开
楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 02:22:00
抽不到啦(ノ‵Д′)ノ身上的石头留着以防营运突然出旧剑alter突袭我(X
作者: xdctjh (冻顶)   2021-03-14 03:07:00
今年一定……
作者: showwhat2 (华仔)   2021-03-14 06:19:00
推个!
作者: kelly717 (找寻新目标)   2021-03-14 06:51:00
泳装男角?自己画还比较快ㄏ
作者: shauhon (万万叶)   2021-03-14 07:20:00
营收越来越少可能就...女角越来越多(?
作者: silvermoon (小月)   2021-03-14 07:40:00
推,这的确是好的改变
作者: robber1323 (黑眼圈)   2021-03-14 08:43:00
说出心声了(′;ω;‵)
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2021-03-14 08:46:00
FGO要倒了? 那当然是继续出泳装女角跟新女角啊(ry反正入坑三年半这样看下来 泳装活动就是卖女角亚种男角能捡到一件灵衣就要偷笑了 然后官方也不会想认真回应玩家的问券调查 只是时不时放些不重要的UI更新让大家知道“原来你们公司还没倒喔?”这样而已
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 09:04:00
Master可男可女是要通吃男女玩具—>有多少玩家选相反性别的呢?
作者: Senkanohana (夜樱殇)   2021-03-14 09:16:00
推推 谢谢翻译
作者: sanae91206 (ENENE)   2021-03-14 09:24:00
我觉得自己产粮比较快_(:3」∠)_ 等营运出泳装男角不知要等到何年何月
作者: fiction4569 (废)   2021-03-14 09:36:00
我只想吐嘈泳装灵衣都给我越穿越多到底是怎样w也让他们一起玩水不要只是配角RRR然后是说可以把送的勇气、博爱及忠诚直接换成必出天草召唤券ㄇ? 我也抽不到QQ
作者: harunoneko (hako)   2021-03-14 09:58:00
这营运的问题真的就老生常谈 已不抱任何期待
作者: mizukawa (水川)   2021-03-14 10:00:00
真的,每年看着层出不穷的泳装女角都会有点悲伤,至少稍微分一两只给男角嘛......
作者: shiochris (紫绪)   2021-03-14 10:11:00
没错。所以我不玩了。隔壁棚的男角又多又香还有游戏性。至于出男角会掉营收的讲法...啊是不知道隔壁棚绝色美少年仙人开池当天营收17国登顶?是27国才对真是没比较没伤害...我居忍受了被喂了三年的屎...
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2021-03-14 10:30:00
拍拍
作者: winiS (维尼桑)   2021-03-14 10:50:00
可以比较佑树君那边啊,实打实的0男角 比上不足比下有余嘛
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-03-14 11:09:00
像泳装这种有两个池的很多游戏都是分成男女池 但fgo每年都是六个女角 不过这狗畜生营运不思进取是它的错 你还给它机会就是你的错了
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2021-03-14 11:11:00
官方:我们也有开泳装的男角池啊? 只是都是旧角色PU还送一套灵衣给你们耶 Aren't you thankful?
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 11:19:00
问我关联在哪里不如问主角可选男女跟要通吃男女玩家的关联在哪里啊
作者: LiangNight   2021-03-14 11:23:00
哈哈 我也这么觉得 这才是超译
楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 11:24:00
可选男女→不限定只能用男主或女主的视角体验剧情或跟角色的互动啊
作者: crash121 (冲撞小子)   2021-03-14 11:36:00
每年都能看到这种抱怨文 如果改多出男角 男角比重增加就换我退坑 你爽我不爽 要男角去别的游戏
作者: leffyiscome (gamer)   2021-03-14 11:43:00
佑树那边明明有雪哥:)
作者: vezart (vezart)   2021-03-14 11:46:00
女性玩家的确不受重视啊,泳装没新角,面向女玩家的白情活动给没有单独pu礼装的礼装大混池,就算礼装真的很香但有没有抽对活动影响不大,同时没有新角,最惨的是提出意见还要被其他玩家嘲讽:)
作者: crash121 (冲撞小子)   2021-03-14 11:50:00
活该被嘲讽啦 玩fgo前就该知道fgo就是这样的游戏 不想被嘲讽去玩女性向游戏 保证那圈给你满满赞同
楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 11:56:00
你游又不是全女角的世界观明明就出了不少很香的男角甚至非二元性别的角色,摆明就是也想吸引偏女性向的客群。但在游戏体验上就是有一部分玩家的体验永远矮人一截,还不给人抱怨的空间ㄛ
作者: vezart (vezart)   2021-03-14 12:01:00
而且说到底,白情池跟泳装男池出新男角到底影响什么了,那么排斥应该本来就不会抽这两池吧……
作者: crash121 (冲撞小子)   2021-03-14 12:02:00
没说你不能抱怨啊 我只是抱怨你的抱怨 因为我就不喜欢
作者: nsbl19 (Ming)   2021-03-14 12:06:00
大多活动都女角,不准一个白情出男角,平衡真好
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 12:06:00
别说笑了,我选GD子也不会觉得剧情中我是用女的视角
作者: phantomzwei (黑羊)   2021-03-14 12:06:00
只要男女池不混一起哪会有影响 对小课玩家来说不用分两池抽压力还减轻了
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 12:07:00
别的游戏我不知道,偏偏要说FGO这个主角影薄到不行的
作者: howard7718 (半糖)   2021-03-14 12:10:00
所以F是哪样的游戏 这游戏如果不想吸女玩家那还出一堆男角周边骗钱干嘛 游戏中男女角待遇有差本来就事实
作者: nsbl19 (Ming)   2021-03-14 12:13:00
我直接上图,女的太多就不摆满了https://i.imgur.com/uGuNUlY.jpghttps://i.imgur.com/aAjyfdv.jpghttps://i.imgur.com/DVLRjc8.jpg女性没人权喔,连一个白情都不能抱怨
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2021-03-14 12:17:00
https://i.imgur.com/nlLHkzw.png 其实事实很明显啦目前最新进度的女角足足有男角1.5倍之多 更别提那个比例完全失衡的EX阶 不就代表官方认为出女角好骗课?女角换个打扮就能当成泳装角顺便人数+1 男角就是给套灵衣打发 即便那个有灵衣的男角也是活动中的主要角色
作者: showwhat2 (华仔)   2021-03-14 12:20:00
我是觉得互相黑单就不用讨论到高血压啦,本来每个人的意见都不尽相同。
作者: hideys (寻希)   2021-03-14 12:21:00
从去年圣诞送角是迦尔纳来看,希望营运是有真的意识到这件事我是男性玩家,但有魅力的角色无论男女我都欢迎。FGO过度偏重女角真的是自我设限,觉得很可惜
楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 12:26:00
我也觉得FGO在男性角色的属性设定上其实满丰富的,没能好好发挥这点有点可惜
作者: hideys (寻希)   2021-03-14 12:28:00
小王子是我觉得过去一年满成功的新男角,很喜欢他实装后的一些戏份好险他没有被迦里其他几个熊孩子带坏 XD
作者: nsbl19 (Ming)   2021-03-14 12:31:00
某教授:想变坏吗?
作者: winiS (维尼桑)   2021-03-14 12:32:00
想看坏掉的小王子,该拜托哪位老师?
作者: ratom0315 (R4T0M)   2021-03-14 12:32:00
fgo的玩家男女比例大约7:3,为了迎合大多数玩家的胃口,女性角色的比例自然会高一点。只是这两年男角出的比例其实也有上升,更不用提这次白情还多了这个小剧情,可以看到他们有在想让少数玩家也能满意的策略。改变营运策略本来就不是很容易的事。若为了吸引女性玩家,反而本末倒置,流失原本的客群是得不偿失
作者: shiochris (紫绪)   2021-03-14 12:35:00
楼上说的对。所以FGO是萌豚游戏无误喔^^
作者: fumifumi (fumifumi)   2021-03-14 12:44:00
我是觉得有不满都可以抱怨啊,干嘛互相伤害呢不过今年我被贿赂到大概半年都不能说营运坏话了(X
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2021-03-14 12:47:00
腐咪你就是那种被卖了还会帮忙算钱的盘子(ˊ‧ω‧)σ
楼主: Evelynlee (kellylee)   2021-03-14 12:47:00
腐咪你就是那种被卖了还会帮忙算钱的盘子(′・ω・)σ
作者: yeisyuan (江天暮雪)   2021-03-14 12:49:00
腐咪你就是那种被卖了还会帮忙算钱的盘子(ˊ‧ω‧)σ
作者: fiction4569 (废)   2021-03-14 12:51:00
其实上面太太们大多还是觉得灵衣没出角来的有诚意,也就希望特定节目杀必死一下,多出个2~3只角就本末倒置有点太夸张
作者: winiS (维尼桑)   2021-03-14 12:53:00
不要太影响写手们创作就好,欧美SJW那种搞法都很硬来太太们看到为出而出的男角也不会开心吧?自然就好
作者: neoarfie (neoarfie)   2021-03-14 13:00:00
不管男角女角,写的好角色再出为出而出的女角已经太多了......
作者: psp123456e (gh347zzz)   2021-03-14 13:10:00
圆桌牛郎团还那么多人摆在那...
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-03-14 13:46:00
有没有出角无所谓,活动剧情写的精彩比较实在..FGO不论男女角都一卡车的设定,但有发挥的比例少的可怜
作者: yeyun (阿允)   2021-03-14 14:14:00
推hideys大 圣诞节实装迦尔纳感觉仿佛中了乐透
作者: arabia (Arabia)   2021-03-14 14:27:00
白情多出一只男角是会卡到男玩家福利吗?所以现在连喜欢男角色的玩家抱怨都还要被嘲讽就是了…?
作者: kuria610478 (kuria)   2021-03-14 14:44:00
男角用质量补正数量了啊,一堆超干强角= =
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 14:45:00
楼下嘘楼上质量
作者: jackwula9211 (Carbon.)   2021-03-14 14:49:00
好,我负责嘘质量
作者: eusebius (eusebius)   2021-03-14 14:59:00
男性质量的确普遍上比女性高啊 没毛病吧 可能机龙娘例外
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-03-14 15:01:00
要质量还有lip啊
作者: hideys (寻希)   2021-03-14 15:01:00
要质量是不是忘记霸王花了
作者: winiS (维尼桑)   2021-03-14 15:33:00
现在最大只是宇宙凛,应该没有比她大只的
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-03-14 15:57:00
明明很多男角的人气比一些已经出过泳装的女角还高我是不信他们出泳装版会导致营收下降
作者: shiochris (紫绪)   2021-03-14 16:07:00
隔壁棚不就已经证明了出男角会掉营收只是假议题?只要够香,男角照样27国营收登顶。这边的喊这么大声的不是萌豚就是信不过自家男角的魅力吧嘻嘻
作者: DarkFantasia (亚)   2021-03-14 16:07:00
就很好笑啊,男性玩家多所以我们狂出女角;但我游也有女性玩家,所以我们拿男角高人气的那部分出了一堆三次元周边,女玩家们你们快买回去摆祭坛R^^某些男玩家说这是个男性向游戏,不爽不要玩曾经的我:7pupu 现在的我:好哦(去当骑空士
作者: shiochris (紫绪)   2021-03-14 16:09:00
另一个隔壁棚也是每年夏天都有泳装男角,啊是倒了没?今年好像还7周年了呢(灿笑)
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2021-03-14 16:09:00
比质量是在说凯萨吗?
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-03-14 16:12:00
不然营运也可以用兰陵王这类通吃的来试水温啊
作者: Katoru (欢迎加入NHK!!!)   2021-03-14 16:18:00
想说送东西按完会出现圣杯什么的结果没有XDDDD (默Y)
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-03-14 16:23:00
隔壁棚连两年白情男角图面强度都一等一的啊再说出男角影响营收都假议题,只是营运这二年才开始重视而已小太阳开了第一枪,也许今年夏天会有些变化性
作者: TOXICAPPLE (毒苹果)   2021-03-14 17:27:00
给我泳装小恩啊啊啊啊
作者: m9173 (月极)   2021-03-14 17:41:00
为了山翁入坑到现在山翁都没有在活动中出现甚至是讲话(夏日同人展也只有图面没有讲话),为什么山翁这么没有戏份呢......
作者: Catonline (猫一只)   2021-03-14 17:41:00
把教师系的男从者全都出泳装啊↖(^ω^)↗
作者: hankiwi (_han_)   2021-03-14 20:02:00
所以我说那个正常海叔...
作者: hideys (寻希)   2021-03-14 21:34:00
山翁我记得在阎魔亭有当客人?然后还有点形象崩坏 ww大概是想让山翁继续高深莫测所以很少让他出场吧
作者: siegfred   2021-03-14 21:54:00
希望六章剧场版再pu 顺便宝解
作者: cat05joy (CATHER520)   2021-03-15 02:35:00
只要把七张动画EATER放进去就可以恶搞了(X
作者: reasonal (冬仔)   2021-03-15 20:11:00
在这边抱怨只会被嘲讽而已,要不是出了术傻人权,不然明梅估计还是一堆人边酸男角边用
作者: a790726 (于逸)   2021-03-16 03:50:00
血泪推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com