今天在下载更新后,点进白情活动那边可以看到一小段登入剧情。渣翻如下,有翻译不
通顺的地方欢迎指正
[注意!]
[接下来将播放专门演出的语音]
[准备好的话,请点击画面]
天草:在日本的情人节,而今天是回礼(情人节)的日子。
虽然重视回礼这件事不管在哪个国家的文化都是相同的,但一旦订成纪念日,就会变得
想*认真对待呢!(干,希望营运认真对待白情好吗!)
天草:我送给你/妳的衷心的赠礼
—勇气、博爱及忠诚。
愿你/妳前行的路途充满光明。
*原文是“居住まいを正したくなりますね”
“居住まいを正す”是指端正坐好的意思,这边有点超译(?)成认真对待
接下来是碎碎唸跟轻微(?)抱怨,如果你/妳认为都是老生常谈,或抱怨也改变不了什么
的版友可以左转(?)离开了。
看完生放,今年的白情喜闻乐见的又是个垫档活动。虽然FGO的白情算是办得越来越有点
样子,但是比起前不久结束的情人节活动总觉得有些轻重失衡。(今年的天草灵衣真的很
香,可惜日版没有QQ)
比如情人节一定会有的新角、整体活动企划的规模也比白情正式许多
当然我知道天草、旧剑都是白情实装的,但那2年都只有登入送呼符。(去年的奥德修斯
比较像2-5来不及实装,才塞在白情XD)
当然我也知道大家经过情人节活动后会想养生长草一下,可是两个时间、性质相近的活
动摆在一起真的很难不让人拿来比较。可以把这两个活动的平衡弄得好一点吗 _
这种失衡感不单单只是实装角色的性别比或频率的问题,从去年底到今年初FGO的团队确
定实装了不少从者,其中男女都有。但是从一整年的活动排程观察,比较面向女性玩家
的活动就只有白情了;更不要说每年都在期待每年都失望的泳装男角实装,大概要倒才
会出(菸
最后,我不是很同意“不爽不要玩”这个说法,确实手游作为一个消遣时间的娱乐,玩
家大可去寻找其他更合自己心意的游戏,但是愿意留下来等待的玩家里可能仍然对这款
游戏抱有期待、也是热爱这款游戏的人。虽然在专版抱怨这些事也只是狗吠火车,但是
也请理解那些在游戏体验里觉得不被重视的感想。我知道这种感觉很吃体验,但不需要
一直提醒我们FGO是一款“男性向”手游,制作团队可没这么说过(笑
(当然还是希望能被制作团队好好对待就是了...…(′_・ω・)_)