来分享跟尝试翻译The coach voice上的文章
https://www.coachesvoice.com/cv/rest-defence-explained/
这网站有好几篇谈阵型、球员角色、足球理念的简易文章。
因为只是出于兴趣的翻译，很有可能出现词不达意、译错或不小心超译的地方，还请见谅。
文章中有举几个球队为例子，展示在rest defence理念下，各教练安排上的特色。
为避免篇幅过长，只能先割舍掉。
他举了曼城、利物浦、兵工厂、图赫时期的切尔西跟DZB的Brighton当例子。
有兴趣的可以点原文连结

略懂

rest defence中文可以翻作拖后防守吗?

全队都推到这么前面 虽然是相对拖后但总觉得不太直观

其实就是在讲一波进攻中，未直接参与攻势的后方四至五人所负责的任务吧。

rest不就休息 rest defence就边防守时边休息...这个你问拉师傅(rest defence的祖师爷)就知道惹...

拉师傅是自己不用defence让the rest(其他人)defence推翻译

推翻译

文章举例虽然是都用控球压上的场景跟教练当例子，但Restdefence的理念我觉得蹲坑防反或控球流都适用

推

打个比方，今天你蹲坑防反，在自家半场拿到球权，然后准备参与进攻的只有一个出长传的中场跟前面两个跑反击的前锋，那其他七个队员就是你的Rest defence成员

拉师傅：I rest, u defense

这边的rest不是休息而是保留吧

推！先和台湾人解释什么是越位比较实在XD

所以这种战术对于CDM要求很高

推一个

拉师傅:我负责Rest 你负责defense

笑了

好文推

这跟姆斯的插腰防守 差在哪？

推翻译

其实就是现代足球五前锋战术不只是CDM对后场所有位置都很高 几乎都要全能手

是 rest defence这五个不是发呆阿 球转回来要当发动机玩到各种变体了cb当cdm用 cm前插 LB/RB内收当CM用瓜玩到有两套先发了 偶尔还是被爆大分 为什么?你不小心被反打的时候忙着搞转球的人当然追不上这时候仰赖特定人战术犯规 会战术犯规离反击的人远反击直接打穿就是单刀 门将又是出球特化型 那就GG很直接进攻的时候想要左边右边人数+1 被反打的瞬间后面就-1-2