维猜坠机身亡一周年，听听当年的目击者们怎么说
原文作者：Simon Stone
原文时间：2019-10-26
原文地址 https://www.bbc.com/sport/football/50138111
2018年10月27日，星期六，莱斯特城刚刚与西汉姆联战成1-1平
维猜-斯里瓦塔那布拉帕像往常一样乘着他的直升机从球场中圈起飞，莱斯特城61岁的泰
国老板经常在主场比赛结束后飞出球场。
2010年，维猜用3900万英镑买下了当时还在英冠的莱斯特城。他帮助俱乐部还清了债务，
而狐狸城也在四年后重回英格兰顶级联赛。2015-16赛季，博彩公司开出的莱斯特城夺冠
的赔率为1赔5000，但他们最终却成功问鼎英超冠军。这是体育界最非凡的成功故事之一
。
在2018年10月27日，星期六这一天，莱斯特城坐镇主场迎战西汉姆联。这场于英国夏令时
17:30开球的比赛，最终以1-1结束。20:30左右，维猜的直升机起飞了。可几秒之后，它
就在体育场外坠毁。
机上五人全部遇难。
四位被派遣到那里的消防员，讲述了这震惊足球界的悲剧。
当时的场景我们至今仍历历在目，记忆犹新，恍如昨日。
莱斯特郡消防救援服务人员从19:00开始上白班。
他们的值班经理迟到了，因为他刚才正在皇权球场看着他心爱的莱斯特城与西汉姆联比赛
。恩迪迪在比赛尾声的入球，为主队保住了1-1的平局。随后他开始准备为一位元即将离
开单位的同事送上告别演讲。一份简报，一杯清茶，检查设备，开始上班。
20:30左右，电话铃声响起。和兰开斯特路的消防救援中心所接到的每起事件一样，最靠
近打印机的人会最先知道这通电话是为何打来，需要几辆消防车和几名消防员。
戴夫-坦南特说：“我们因为距离球场只有一英里，所以都被动员起来了。警铃响起，蓝
光闪烁。”
尼克-拉克说：“当报警者说发生了什么事故时，我们立刻就知道出事的是谁，以及涉及
到什么事。许多目击者都是莱斯特城死忠球迷，我们第一感中发生的事，是相当有冲击力
的。”
在莱斯特城10月19日的主场比赛前，上百名球迷为了纪念坠机事件中的遇难者，参加了走
到皇权球场的****
几乎每个莱斯特人都知道他们的老板是怎么离开比赛的。坦南特过去经常从他那在城郊，
距离球场四英里的威格斯顿的房子里，指著那架直升机给他3岁的儿子看。
他说：“这件事在我的记忆里依然清晰。我过去经常和我儿子坐在后花园里，说‘这是莱
斯特城在飞’。
“有时我们出动时，最初人们告诉你的不一定百分百是准确的。我们听说那是一场直升机
坠毁事故，但我们必须像对待其他事情一样对待它。
“那晚，我负责后备待命。我们得知电话接连不断地打来，这表明报导的事故真的发生了
，而且直升机上有人。
“我们得到的地址是皇权球场。但球场本身是非常大的。当我们到达时，我注意到我的左
手边有烟。我记得司机说‘在哪，知道吗？’我记得我的回答是‘左边，左边，往左走’
。当时依然有人在往那里走，而员警已经到了。”
坠机后不久，那里就挤满了人。
那时，没人知道直升机里有谁。这时消防员们就要像训练时所做的那样，正如乔-罗宾逊
回忆道：“你需要立即切换到工作模式。现在情况非常清楚，有一架着火的直升机等待处
理。
“那时，很难找到一个词来描绘你的心情。这种场景我们已经司空见惯。我们的同行在他
们的工作日也会对类似的时感到习惯，对于我们来说，这一次并不普通，但我们已经学会
如何处理它。
“我们准备好去拯救每个人，无论他是一家足球俱乐部的主席，还是一个无家可归的人，
我们一视同仁。我们的出现是为了救人，或是改善状况。那时有一架直升机坠毁了，而且
上面有人。
“随后所有媒体都报导了飞机坠毁时的更大的画面。”
坦南特说：“我有的朋友也是莱斯特城球迷，他们发资讯问我是否在场，能不能告诉他们
些什么。直到放出遇难者姓名前，你什么都不能说。遇难者的家人们需要通过正确的方式
首先得到资讯。”
（从左到右）维猜、卡维蓬、努尔萨拉、利科维茨和斯瓦弗尔在坠机事件中全部罹难
随着情况改变和增援部队的到来，控制情况的任务交给了他人。
罗宾逊开始有一种失落感。他说：“我们是来改善情况的。而当情况没有好转时……你不
会觉得自己失败了，可如果有人丧生，那就不一样了。
“我不是球迷，所以这件事与足球的联系并不能感染到我。我理解维猜为这座城市和俱乐
部做的每件事，可他现在已经离我们而去了。但我们立刻想到的是那一个人，而不是飞机
上的其他四人。他们也有家人啊。
“这是个令人悲伤的情况。我们曾一次又一次赶往事发现场。你不能把担子一直背在你身
上。你不能这样做。那样你会被压得喘不过气的。”
消防员团队中的另一人拉斯，在那晚并没有工作。他去看比赛了。而当他回来工作时，他
也可以看到这件事对伙伴们的影响。
“你很容易看出这是次艰难的行动；你总是可以在新闻上看到它，看到它的简介，看到它
的曝光率。它牵动着许多人的心弦。我们队伍中本应在那晚离开的人，都回来了一会，与
同事们共度时光，因为他需要陪在经历了同样的事情的每个人的身边。
“他的服务非常擅长与我们取得联系，他还告诉我们如果还有什么想要的请尽管吩咐。但
没有什么能比与好兄弟畅谈更好了。”
球迷们纷纷向维猜献上鲜花，他们亲切地称他为“老板”
这个小组决定在本月初参加莱斯特半程马拉松赛来结束自己的这次经历。
然而由于天公不作美，比赛取消了，他们也被迫改变了计画。通过向维猜基金会和消防员
慈善机构认捐资金，莱斯特城允许他们绕着球场跑63圈来完成他们的承诺，并以此帮助他
们。
坦南特说：“去年的这个时候我还在为伦敦马拉松做训练。
“这次行动在我的脑海里挥之不去，这很奇怪。训练是可怕的。我进行了许多次长跑，实
在是太无聊了。这一次，我直到晚上才跑完，也知道莱斯特城的比赛已经开始了。跑步的
最后阶段，我屏住呼吸，看到直升机又飞过来了。你可以看见它发出的光，知道那是一架
直升机，心里想着‘我知道那里面是谁’。
“那就是我最后一次听到它了。
“我猜这就是为什么这种感觉因人而异。这是个完全不同的夜晚。”
https://bbs.hupu.com/30146256.html