111年民航特考现正报名中,至6/6(下周一)截止。
想请问今年有没有版友报考了航空通信科?
若有,可站内寄讯息,我们有107年榜首的现职人员可提供考前咨询;以讨论“通信原理
”和“计算机概论”两科答题技巧为主。
(官方版的非正式考前90天线上咨询)
由于去年通信科报名仅9人、5人全部到考、仅2人通过初试(英文过门槛50分),但最后却
无人参训;所以...现职人员想利用各种管道找寻去年剩下的那3位考生,想方设法帮助他
们提升英文成绩。
以下,为了提高今年的报名人数,以增加合格率,
在考前90天跟版友分享英文科笔试“得分技巧”供考生参考。
——
如何准备中英翻译及作文
相信各位考生也知道,其他科不要0分就好,有写就有分,不要缴白卷;但民航特考各科
英文笔试、会话、口试三科有60分(通信50分)的门槛。所以请务必将考前两、三个月备
考主力放在提升英文写作能力上,事半功倍。分析近五次通信科榜生合格情况,初试英文
有60分,就等于上榜了。
英文命题与审题委员几乎都是大学英文系教授=大考中心命题委员;所以,请尽量多练特
考历年考古题,少练托福作文(因为各家英检写作方向及得分技巧完全不一样,毕竟托福
、雅思、多益都不考翻译。)
英译中(15%)
强调“意译”;即使你有一两个英文字看不懂,但整句可猜出大概的意思,就照你猜
的意思翻,重点在于翻得像中文句子,而不是逐字翻译却像在读英文(像Google Transla
tion)。
建议可以多读报纸社论,练习将中文句子写得通顺达意,行有余力再求词藻华美。(
读社论可以顺便练国文作文一鱼二吃。)
中译英(15%)
强调每个字词都有翻出来,力求精确直白通顺,不用词藻华美没关系。
外文系教授教作文时都喜欢拿海明威做例子,说他的诺贝尔奖作品都没有什么艰深难
懂的字或复杂的句构。其实国考的中翻英主要是在考构句能力而不是考修辞,所以写完后
,检查自己有没有断句错误、一句话出现两个动词(动词变化错误),以及时态、人称代名
词前后一致,注意不要漏译或拼字错误。
写完要检查、写完要检查、写完要检查!!!
英文作文(20%)
绝对跟中文作文强调的“起承转合”不~一~样~~~!!!英文作文是三段式论证:
第一段