※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Va_Ohw_ ]
作者: justin777 (JUSTIN) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 独家／外交特考1｜口译哥条款？蔡英文要
时间: Sat Oct 24 17:38:49 2020
独家／外交特考1｜口译哥条款？蔡英文要吸纳台侨二代进外交体系 拟增设英文作答
苹果日报 2020/10/24 陈建瑜、周彦妤、政治中心／台北报导
蔡英文在2016年上任后，大力拔擢外语能力优秀的人才。曾任外交部长吴钊燮办公室主任
的“口译哥”赵怡翔，未经外交相关考试，即奉派美国代表处担任政治组长，引发争议，
朝野有人支持，有人批评破坏体制。但吴钊燮多次力挺赵怡翔的能力，盼外界能够接纳。
外交部曾提出遭试院打枪 蔡英文第二任再提吸收侨胞优秀人才
事实上，蔡英文在今年520第二任就职典礼中，即曾宣示考试院要培育现代政府所需人才
。其中，外交人才是重中之中。
知情人士透露，蔡英文在一次与立委的茶叙中，提及中南美洲也有许多优秀的华侨第二代
，熟悉当地语言和地方政情人脉，但这些人的中文能力，却无法通过外交特考，非常可惜
，希望能做出改变。
早在2018年，蔡英文上任两年之后，外交部即曾提议让外交特考增设“高阶英文组”。
据指出，当时外交部提出两大理由，作为改革说明。首先是外交部英文传译人才需求增加
，但目前大多以聘用人员担任，但近来离职率过高，近5年平均任职3至4年就离职；其次
，外交部认为，外交局势变化快速，因此需要兼具外交、国际事务专长的翻译外交人员。
不过，此案当初送到考试院后，就被考试委员质疑，“高阶英文组”与“英文组”考科
相似，且前者难以测试中文能力，甚至这样的类科可能有利于“ABC”(华裔美人)，对参
与中文组考试的国人不公平，此案未通过。
开放英文作答 最快明年外交特考适用
蔡英文在第二任期又做出外交人人员考试改革的说法，外交部衔令再度卷土重来，向考选
部提出用人需求的调整，开放参加国家考试者可以用“英文”作答。外交特考目前应试科
目包含国文、中华民国宪法、两岸关系、比较政府，外交实务英文写作、国际公法、国际
关系、国际经贸及传播等科目。
知情人士透露，目前调整方向就是除国文、综合法治知识维持以中文应考外，其余专业考
科可采英文命题及作答，让近乎英文母语人士可以考取外交官，同时，也不会有“高阶”
英文与一般英文组的差异。
针对外界担忧开放英文应试可能排挤原有以中文考试的考生，知情官员指出，基本上仅单
纯开放以“英文”应答，但国文及基本的法政知识还是要以中文应答，因此对中文能力还
是有一定的基本要求，重点仍在于专业科目；另外，他们并没有限制以英文应考的资格，
台湾人觉得自身也很英文优秀，也能参与英文组的考试。 据了解，目前外交部已将相关
需求送达考选部，考选部研议后，将对外公告草案，之后再送考试院会讨论，若都有高度
共识的话，就可予以通过，最快明年外交特考就可适用。
外交部对此回应，当前国际情势变迁快速，政府面对诸多国际双边或多边事务，有召募更
多元人才加入外交工作的需求。为满足这项需求，希望经由外交特考的管道，进用具高阶
英文能力的外交人才，进而提升整体涉外事务人员的语言能力。
外交部说，目前外交部与相关主管机关初步研议的草案，是在原特考名额外，另增设高阶
英文能力分组名额，这并不影响任何考生的权益。特设高阶英文能力分组的宗旨，是针对
外交人员英文能力的特别要求，并非特别针对华侨第二代青年的身份，国内有志外交事务
的青年本就可以报考，也是多一个报考应试的路径。
外交部指出，拟议中外交特考高阶英文组主试科目仍然要应试国文，其他应试的专业科目
也都是一样，并没有因英文的需求而打折扣。这个分组的考试，除国文考科，其他专业科
以英文作答，目的在于召募外交专业知识以及语文能力具优的人才，以确保考生进入
外交部服务后，也有处理公务及应对所需的中文、英文能力。此外，考生录取之后，也会
经过密集培训与考核，确保具有处理外交的专业能力及中英文兼具的语文能力。
对此，外交及国防委员会委员、国民党立委陈以信表示，他的办公室助理招考就采全英文
进行，这是推展对外关系的最有利媒介，因此他正面看待这项作法，但不代表中文能力要
求要大幅下降，甚至完全忽略，中英文要相辅相成，关键在要有妥善配套措施，相关人才
进入体系后也要加强中文训练。
陈以信说，除了中英文外，乐见网罗更多具日文、西班牙文、法文、德文、东南亚语系等
母语程度人才，进入我外交体系，一致增加对外战力。
外交及国防委员会委员、民进党立委罗致政表示，让外交人才多元是好的方向，这项措施
固然可考量，但语言不是唯一标准，也不应以此为考量，包括专业背景、人际互动等能力
，都是重要条件。
罗致政说，多元外交纳入各式背景，包括来自商界、非营利组织等，会更值得推动，语言
能力符合一定程度就好；另外，如新南向国家语系，以及具双语能力的新住民二代等，也
是外交人才开辟的重要管道。
新闻连结：https://reurl.cc/VX2AkZ
该改的不改，改一些有的没的，吸引人才进去了然后？
里面那封闭保守的风气真的很可怕。