[课业] 请益一句中翻英

楼主: hongsing (star)   2014-08-06 21:34:50
不才英文不好,再请问各位一句中翻英:“本表资料不含山地原住民及平地原住民资料。
”烦请各位英文高手帮忙一下,感谢!
[课业] 国考课业相关问题,历届考题的讨论,如学理观念的厘清。
===========================板规宣导,ctrl+y可删除 ============================
(三)课业文规范:
1.课业文不以标题和分类为标准,以文章内容为实质课业文审查。
2.禁止课业文问得答案后删除,除无人回应外,不论答案正确与否,均禁止删除。
3.发表课业文应附上来源、题目、自己解题想法,违者删除。
==============================================================================
备注:删除文章会进入垃圾桶并不会消失,所以自删课业文绝对能查的到!!
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2014-08-06 21:47:00
不确定对不对:The information of mountain and plainscompatriots is not included in this form.
作者: Searle ( )   2014-08-06 21:55:00
前几天怎么看到类似的题目..
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2014-08-06 22:28:00
这是哪里的考题? 看起来有点像报告
作者: statemen (信义区租房问我)   2014-08-06 22:54:00
native比compatriots正确,应该用table而非form(空白表格)
作者: MissSugar (是Sugar不是Suger)   2014-08-06 23:16:00
前几天有看到+1
作者: jontaxx (jontaxx)   2014-08-06 23:34:00
Eng-Class板也可以问唷
作者: l8lcm (都敏俊)   2014-08-06 23:58:00
....这难度也太高了,平常不会讲这样的英文
作者: PGM (和平啖烟)   2014-08-07 02:18:00
information about the indigenous is not presented withinthis spreadsheet

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com