其实我最近都在念日文 但对语言教育其实很有感触的
内容分上下篇 只适用于 想要让自己口说"有水准"的人
是以去美国为例 去英国可能还算适用 其他欧洲国家就不一定了
那种只是来端开水 或是跟外国人聊天交朋友 就觉得自己很有水准的
可以不用看这篇
(上)篇是我认为大家应该都知道的内容 而我做一些补充
重点: 看到一段话 要有能力说出标准英文
也就是看着文字念 有具备发出标准英文句子的能力
(别再信"没有标准英文"的屁话 等等说明)
我爬一下文 这篇其实很不错
4/09 alihue R: [请益] 关于英文口说
文章代码(AID): #1ShACzMT
文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1554817853.A.59D.html
我做些补充
- linking - 例如 make them angry → make themangry
美国人 很多发音类型
我自己是会念成 ma_them ("_"为停顿的意思)
跟button的发音很像 有些人 t不发音 而是用停顿语
也有美国人是念成makeem 是的 th消失了
这我不是在美国学的 是google来的 然后自己练的....
另一个经典例子 get out of here
我知道最速念法是 ge outovere 可能还有更快的
ge_ out ov _ere
这些练法 网络上很多
练不起来没关系 像我念这句 here的h我是不会省略的
better 会念成 bedder ， thirty 会念成 thirdy
t 这个发音其实很微妙 他不是d 也不是ㄊ 也不是ㄉ
我用注音的原因是 这些音很相近 但就不是t的发音
t 这个音 会比英文d 轻一些 这差异非常微妙
而这个其实注意听网络上各种英文资源就会发现
也不用出国......
接着 这个方法是我在美国学的 但是其实也不用出国
念句子时 把速度放慢 但是把音连起来
久而久之 就会自然快了 突然要我放慢我会慢的很痛苦...
而且 口说不一定要追求"快" 讲话慢的美国人也是有
有那么句话 说出好听力 同样的 可以理解为 听出好口说
台湾 我这个世代很可惜的是 老师多半没有能力做标准教学
以前高中遇到的实习英文老师 都比有年资的老师还要好
为何有标准英文!? 这句话其实有点危言耸听
我堂弟(ABT) 跟我说 加州因为电影业的关系
可以理解为世界英文 但这也导致我听其他地方英文腔调很吃力
标准英文呢 我无法告诉各位......
但是!!!
有"不标准的英文"!!!!
简单定义 : 美国人听不懂 美国人听得很吃力的 就是不标准英文
有哪些呢 最常见就是台湾腔日本腔韩国腔中国腔 (简单来说就是东亚腔)
这些老外都听得超级吃力......
这跟母语特性有关
make them angry
台湾-妹可仍安格李
日本-骂苦朗肮股里
这是最严重的情况 我听过太多太多这种留学生都没正音的
这是受母语影响所致
这里华人很爱笑印度人腔很重 但其实老外更受不了的是东亚腔...
很多人习惯把子音发出来 我听得也很吃力
子音 重发轻发不发 这都是很有学问的
我姑丈跟我说 他刚来美国时
把parking lot讲成 parking 搂(ㄌㄡ)
没半个美国人听得懂......
所以
最最基本单字的 咬字 轻重音 以及整体句子流畅度
这是可以在台湾就能练的基本功
推荐这网站
https://zh.forvo.com/
我很不确定某些单字发音的时候 就会用这个搜寻
字都念不好的话 那更不用说句子了
有腔调难免 但尽量避免一些很严重的错误
老外理解我们英文能力 最直观的就是口说
我听力不算好 但因为口说流利 常能唬烂到老外...
有美国人给我的评价是 "有腔调 但不像是东亚的"
我算满意啦 那如果各位想要更强 那就是下篇了
接下来这段不重要 只是我的个人抱怨
我看过很多留学生 英文口说为何这么差
两种 1 不常说 (好理解) 2 自以为常说就会进步
原因很简单
错的发音 用字跟句型 并不会因为讲了一百次就会变正确...
我不会是第一个 也不会是最后一个提出这观念的人
学任何事物 到达某个水准都会有这样的感触
所以 下篇内容非常重要!
这篇我相信很多人都懂 没什么新颖的内容