[请益] 为什么这里用这个时态?!

楼主: howisfashion (丫丫)   2021-12-11 18:16:55
https://imgur.com/a/fv94dyz
请问第2段第2行的最后一句:
Many locals were dying from disease.
为什么这里它不用p.t.,而是用过去进行式!!
谢谢!!
作者: ostracize (bucolic)   2021-12-11 20:31:00
repeated actions陆续有人死亡
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔)   2021-12-12 11:16:00
单纯就字面上来说,dye:死掉;dying:正在死。也就是说,dying的人都还活着,甚至不见得没救。所以dying的字义,很吊诡的,并不是死亡。文中这句正确的意思是很多人重症濒危。
作者: ewayne (ec)   2021-12-13 15:44:00
是人都会死...简单说,这句的意思是指盐水蜂炮的发展背景是因为疾病造成的"持续性死亡"才让人们有绕境放炮的想法,指涉的是过程,不是结果如果这样还无法理解...那就死记叙述故事背景的时态会是进行式吧...https://tinyurl.com/za4d4uda 这篇解释过去进行式的用法说得很简洁明了了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com