[请益] (开、关)水龙头相关动词

楼主: Artmes   2019-04-30 17:34:24
大家好
问一下开、关水龙头
是使用turn on /turn off (应该没错吧@@)
会有用open / close的用法吗?
那省水时,要说半开水龙头
要怎么表达呢?
再麻烦大家了~~
作者: lesautres (地狱即他人)   2019-04-30 20:27:00
是 on/off,我跟母语人士抱怨过,明明水龙头就是阀,为什么不是 open/close,他说可能对很多人来说那就是个黑盒子吧 XD
作者: seednet2 (可)   2019-04-30 22:52:00
semi on/off?
作者: seduction (好冷喔> <)   2019-04-30 23:45:00
楼上你这样讲我想歪了XDturn the tap halfway on
楼主: Artmes   2019-05-01 09:16:00
谢谢楼上的大大们,因为看到有人用"half open"觉得怪怪的所以上来询问
作者: seduction (好冷喔> <)   2019-05-01 13:10:00
turn the tap half on也可以half open的画面好像整个把水龙头撬开然后塞回一半

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com