https://i.imgur.com/E5YAq84.jpg
https://i.imgur.com/cM5ypS5.jpg
刚刚看到这个短片，
我看不懂剧中的“make it”是什么意思？
是“及格、通过、达到”的意思吗？
中文应该怎么翻比较顺呢？
谢谢～

http://www.learnersdictionary.com/definition/make2: to not fail, die, etc. : survive

=撑过去/渡过难关

想了一下，中文怎么翻需要上下文，因为看起来像是情境喜剧利用 make it 多重意思造成误会的哏，不知道医生是指什么。有的话比较能设法找出中文里两者都通的用法

了解，谢谢各位的回复喔～^_^

I’m afraid She’s not going to make it = 我恐怕她可能撑不下去了（指病情）