请问,
He couldn't have spoken any louder if he had wished to.
他是大声说话还是小声说话
couldn't speak any louder 是指已用最大声量说话
=》大声
那句型是与过去事实相反的假设
事实是大声或者是小声
谢谢

这句话是说：就算他想要（回到当时再试一次），他也没办法再讲得更大声了其实假设语气不用太拘泥在“与事实相反”啦，它只是描述一个没有成为事实的情境

所以也可以用肯定句He could have spoken louder if he had wished to.

当然可以啊 文法上没问题 意思不一样而已