Re: [文法] 几句英文文法/语意

楼主: alongbow (长弓)   2018-11-14 23:26:12
继续往后念新增了几个问题
1. Is modesty one of the characteristic of the egotist?
 ̄ ̄
以我的理解这句应该是问egotist的人格特质,全天下的egotist应该都相差无几
何必加the?
2. Ego has also a sepcial meaning in psychology—but for the moment you
 ̄ ̄ ̄ ̄
have enough problems without go into that.
这里为何是has also?与用also has之间的差异在?
3. Digging a little into the derivation of three of our basic words,
egoist, egotist and altruist, has put us in a touch with important Latin
 ̄ ̄
roots, ego, I, self and alter, other, and has made it possible for us
¯¯
to explore, with little difficulty, manys other roots derivated from those
roots.
这句主词为derivation所以是用has而非have?
4. You have seen how this thirteen words derive form the two Latin roots
ego, I, self and alter, other, and your have pronounced the aloud and thereby
begun to make them part of your actvie vocabulary.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
为何不是make them be part of ?
5. Is your alter ego quite similar to yourself?

这边可以改用with吗?如果不行的话为什么?语意上的差异是?
上篇推文有提到
以我的英文程度来说不太适合念原文的word power made easy
其实自己也知道这点
但每次念基础文法没有一次可以撑过一个章节
往往念个几页就开始打瞌睡
虽然word power made easy有难度
但以抄书+比对自己写法的方式来背诵与厘清文法的方式
来确保念的东西可以记到脑子里
虽然缓慢但十分有效XD
但也需要仰赖板上各位高手解惑了
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-11-15 00:54:00
我不是高手,但英英字典就包含文法在里面了,查字典就同时学文法了...再来...学语言绝对不要从文法学起...基本的词性,句型结构跟时态知道个大概,就可以从分级读完开始一步一步爬了....从日常生活会用到的开始学...学一些日常生活不会用到的既难懂又不实用...除非你的目的不是要使用英文与人沟通。
作者: nightone1022 (夜哥)   2018-11-15 06:16:00
与楼上不同,我反而觉得文法重要,但当然不是说要学的多艰难,但其实生活中是可以运用到很多简单的文法的,文法不只是在说生态时态,更多小如比较级条件子句或第一个问题的the a an 都是很重要的,很多人都是外国人不重视文法,那是指口语上的简略或偶尔时态的转换,有时候用错文法外国人也是会困惑加需要思考的但我觉得台湾有些文法对我来说教的太复杂化了,我之前回台湾去把以前补习班剩下的课上完,觉得当时上课的老师把文法教的很复杂和容易跑离重点我觉得学文法是要建立逻辑,有了逻辑和概念你就会自然而然知道该怎么用了
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-11-15 08:44:00
我觉得楼上大大你误会我的意思了,我不是说文法不重要,是说不要从钻研文法这个层面去学语言,毕竟又不是要当语言学家...再来,从文法书,特别是以中文解释英文的文法书,你很难理解他们到底在讲什么....例句太少、情境不够。另外一个例子是,你我都是中文的母语人士,那么,请你去网络上或书店找一本中文文法书,去试试你是否看得懂书里对中文文法的解释。如果真要从文法书学,我会推荐,Grammar in use...很多人都觉得英文不好跟文法有关系,但其实关系并没有那么大。中文身为母语,从出生就一直在学习,而英文可能刚开始学,或是才学了几年,想要短时间就建立起能跟中文逻辑抗衡的英文逻辑是不可能的事。学习这种事情跟婴儿从爬行到走路一样,有快有慢,但有阶段性、连续性,不会有连站都不会隔天就会跑这种事情发生。而想要让婴儿发展比其他婴儿快,就只能提供尽量多的刺激与练习。回答原po问题,你所询问的很多问题都可以在字典中找到解答。像是make的用法,字典就有教。你是怎么学字汇的呢?
作者: lesautres (地狱即他人)   2018-11-15 19:29:00
原po是用阅读真实的材料(WPME 这本书是用英文在说单字的起源和故事)对不明白的用法深究,其实已经很符合一楼说的有了基本架构后去读书。只不过不是日常会话。我个人是喜欢读小说,遇到不懂的用法也会查或上论坛问母语人士,觉得帮助很大。
作者: kangan987 (Jon.Snow)   2018-11-15 19:39:00
抄写抄整句,查单字不要只看单字翻译,尽量用英文字典,例句比单字重要,例句内就含有文法,阅读任何你有兴趣的书籍或网络文章(历史、音乐、电影等等),个人最推荐小说,小说里非常多的形容词,而且有故事性,很容易从上下文去理解未知单字的意思。另外,你不是英语母语人士,因此只能透过大量的输入来练英文思考,无论如何都不可能完全变成像母语者那样用英文思考,但能缩短思考时间,短到让你以为你在用英文思考。最后要提醒你,知道很多单字不代表你很会用单字。 加油。
作者: dunchee (---)   2018-11-15 21:47:00
1 -> 你的句子有多处错误。是你抄错还是原出处就是如此?下次贴文看是直接拍照贴图,或是注明页数、页上何处等方便有同样的书的人翻书对照看完整内容,比如你的第一个问题和书上前一个句子有关。
作者: blueforest (blueforest)   2018-11-16 02:01:00
你的提问很有意思,单字程度不低,却有一部分我觉得很基本的文法问题。你要不要试着把这些句子拆解看看?找出主词是什么、动词在哪里。这样的练习对我自己蛮有帮助的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com