[分享]语言交换心得

楼主: jellytina (Tina)   2018-10-13 20:45:20
应该蛮多人都对语言交换有兴趣的,而语言交换也的确是一个相当有效的语言学习方式,
因此想要来跟大家分享自己是怎么找语言交换以及实际练习后的心得。
首先,是怎么找语言交换:
一开始通常是从网络跟app下手,这里简单介绍一下几个常看到的app。
-Speaky;有网页版也有app可以下载,
上面的人非常多,但是也容易遇到奇怪的人。
不过如果有幸能够碰到聊得来的外国人,
在文字聊天的时候,能透过app直接帮对方修改他讲错的地方,蛮方便的。
-HiNative;跟Speaky的特点以及缺点都蛮像的,不过网页板做的没有Speaky好。
-Tandem;需要经过验证才能使用,接口相当可爱,
由于需要经过认证,因此可以避开一些奇怪的人。
只不过,上面的人就没有像在Speaky以及HiNative的人数那么多了。
-italki;社群相当庞大,奇怪的人也相当多,
不过能够透过对方的个人页面,判断对方是不是真的有心要学习语言,
我目前在上面碰到一个很好心的外国人,陪我文字聊天大概1个月了。
但是App找语伴的缺点在于,常常都是有一搭没一搭的回复,
或是传讯息聊的很话不投机,
也会遇到对方莫名其妙神隐消失的。
因此提供给大家另一个管道→
-学校华语中心的布告栏:许多外国人都在那边学中文的,
可以在那里的布告栏张贴自己目前想要寻求语言交换,
或是去那边的布告栏看看有没有外国人想要学中文的。
能够面对面的语言交换,是最理想的。
对象尽量挑选,他的中文程度,跟你的英文程度差不多的,
相差太大的话,很可能最后都只用同一种语言沟通了...
-开始语言交换!
约定好语言交换的方式,包含一周几次、几小时,
话题可以在每次聚会之前先讲好,
不要抱持着只是去聊天的心态,不然话题一旦没有了,
气氛就会尴尬的很糟糕...
接着不要害怕讲错,更不要害怕问问题,
会紧张的话可以先把想要讲的东西写下来,
一开始可能会觉得很紧张,但是多练习几次之后,
会发现自己正在慢慢进步当中,
且更重要的是,不要害怕用英文跟对方交谈。
因为语言交换的对象,他也在学习,他懂你的痛苦,
再加上你也有帮助到他,他说实在不太会不耐烦,
会愿意用心的帮助你!
当然最好还是每次都先准备好想讲的主题的单字跟句子~
这样学习效果应该会比较好!
-话题选择:
第一次通常就是自我介绍,接下来有共同兴趣的话就能聊兴趣,
不然就是自己国家的文化、特色景点,
喜欢看的电影或是书也都可以,
或是问对方想要知道什么,回家准备之后告诉他。
以上内容是综合自己以前在教会的咖啡厅找语伴练习,
以及现在大学时候找语伴的经验
(虽然现在找的不是英文的语伴了,但是道理差不多通用),
持之以恒跟不要害怕,脸皮厚一点。
直接跟母语人士对话是进步最快的方式,
之前我曾去当交换学生,
一年下来英文进步真的很多,
因此希望这篇文章对大家有帮助,让自己的英文进步更快~
作者: heardringo (love ringo)   2018-10-15 20:37:00
推分享 找到好的伙伴很难 哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com