"特别是在口说时""(看得懂" -> 是“看”还是“听”的懂?对方的母语是英文的话,那么现学现卖是一个方法。“用不太出来”是因为你对那用法的熟悉度不够(也许将对话录下来,私下多练习?),换句话说你需要的是时间你提的方法都可以用(书局网站用你问的关键字搜寻你要找的书)。有你需要的情节的美剧/电影多看。YouTube上也可以找找。小说也可以考虑(里头的对话是模拟实际口语对话。找最近10年20年的小说)
https://youtu.be/Sw00FRIy20Q 这是房地产的 reality TVshow。你没说你是哪种职业,所以这只是一个例子