[请益] 请问by May是指何时？ str8g PTT批踢踢实业坊

[请益] 请问by May是指何时？

楼主: str8g 2018-03-09 12:14:15

今天重要的国际新闻
金正恩和川普即将会面
韩国特使说："President Trump appreciated the briefing and said he would meet
Kim Jong Un by May to achieve permanent denuclearization"
请问这里的by May 是指？ (1) 五月之前 (或许在四月?)
(2) 五月这个月之内
(3) 五月底之前

作者: ultradev (QQ) 2018-03-09 12:44:00

作者: naushtogo (醉禅) 2018-03-09 13:32:00

你这问题等于在问中文“五月前”是指4／30前还是5／31前，有标准答案吗？他就只想给你一个可能的大概时间，不然他大可说 by the end of May, 结果你在钻研政治人物说的鬼话

作者: dunchee (---) 2018-03-10 01:31:00

https://tinyurl.com/y87sxmh5图片说明: ... by the end of May文章开头第一句 ... in May ...引述韩国官员 ... by May ..真要挑文字毛病的话，问题比较是出在那位韩国官员的英文上头

继续阅读

[请益] 关于阅读测验的诀窍?malnor [请益] 社会人士...跪求建议QQavlin [考题] 一题请教jasmineapple Re: [请益] 外国人说没听过那些谚语？cutiepies [考题] 文法改错题一题jasmineapple Re: [求译] 房贷广告内容求译cutiepies [求译] 房贷广告内容求译kubturub Re: 对于英美式英文的幻想(废文但对我重要)mark32504 [考题] 文法一题请教jasmineapple [请益] have until thensnob2